Page information on f8v
| Illustration type: | Herbal |
|---|---|
| Quire: | A |
| Page in quire: | P |
| Currier language: | A |
| Currier hand: | 1 |
| Has non-Voynich text: | no |
| Has key-like sequence: | no |
| Has extraneous writing: | no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-09 01:23:04 by stolfi
Identification
| Title: | ??? |
|---|---|
| Page: | f8v = AP (Rene) = p016 (Stolfi) |
| Folio: | f8 |
| Panels: | f8v |
| Bifolio: | bA1 = f1+f8 |
| Quire: | A (Rene) = I (Beinecke) |
Quire A, last page
Attributes
| Language: | A (Currier) |
|---|---|
| Hand: | 1 (Currier) |
| Subsets: | H (Rene), hea (Stolfi) |
| Subject: | herbal |
| Colors: | red,green,b (Reeds) |
| Plant: | 15 (Petersen) |
Description
One plant, spanning top to bottom, slightly offset to the left.
Two paragraphs (with 10.1 and 5.3 lines), left- and right-justified: one next to the top margin, one next to the bottom margin, both interrupted by the plant.
There is a mark in the SE corner, resembling "^pm9" ("^" over the "p"), with thick strokes.
Comments
The mark in the SE corner is almost surely the quire number, "1st" in abbreviated Latin.
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Last edited on 1998-12-11 12:28:48 by stolfi The first two <t>s below are a single <t> with one leg in each place.
Currier:
| <f8v.P.1;C> | *od. soo*- {plant}sol. shol. otol. chol. opcheaiin. opydaiin. saiin- |
| <f8v.P.2;C> | shcthol. sar- {plant}chor. shoaiin. shor. chykchy. otaiin. ety- |
| <f8v.P.3;C> | qody. cheal. sy- {plant}chor- {plant}chear. shol. chaiin. shaiin. dolar- |
| <f8v.P.4;C> | *shol. shol- {plant}dol- {plant}chean. cthar. shey. daiin. chary- |
| <f8v.P.5;C> | chol. chol. dar- {plant}otchar. otaiin. cthol. dar- |
| <f8v.P.6;C> | daiin. cthan- {plant}ytchy. cheykaiin. dain. ar- |
| <f8v.P.7;C> | sho. kchol- {plant}dar. shey. cthar. chotain. ry- |
| <f8v.P.8;C> | okcholksh- {plant}chol. chol. chol. cthaiin. dain- |
| <f8v.P.9;C> | shol. orchl- {plant}chokchy. chol. cthor. chaiin- |
| <f8v.P.10;C> | scharchy- {plant}oeesody. kchey. pchy. cpharom- |
| <f8v.P.11;C> | sorain= {plant} |
| <f8v.P.12;C> | pchar. cho. rol. dal- {plant}shear. chchotaiin. chal. daiin- |
| <f8v.P.13;C> | kchor. otchor. oky- {plant}chokain. keoky. otorchy. sytar- |
| <f8v.P.14;C> | shor. okol. lokoiin- {plant}shol. kol. char. cthey. tchy. ckham- |
| <f8v.P.15;C> | or. chol. chan. ch*y- {plant}chor. cheain. char. che*y. chor. ry- |
| <f8v.P.16;C> | chor. cheor. chear- {plant}oteey. dchor. chodey. cho. raiin- |
| <f8v.P.17;C> | dain. chear. daiin= {plant} |
First study group:
| <f8v.P.1;F> | cthod. soocth- {plant}sol. shol. otol. chol. opcheaiin. opydaiin. saiin- |
| <f8v.P.2;F> | shcthal. sar- {plant}chor. sheaiin. shor. chykchy. otaiin. ety- |
| <f8v.P.3;F> | qody. cheal. sy- {plant}chory- {plant}chear. shol. chaiin. shaiin. dolar- |
| <f8v.P.4;F> | dshol. shol- {plant}dol- {plant}chean. cthar. shealy. daiin. chary- |
| <f8v.P.5;F> | chol. chol. dar- {plant}otchar. etaiin. cthol. dar- |
| <f8v.P.6;F> | daiin. cthan- {plant}ytchy. chey. kaiin. dain. ar- |
| <f8v.P.7;F> | sho. kchol- {plant}dar. shey. cthar. chotain. ry- |
| <f8v.P.8;F> | okchol. ksh- {plant}chol. chol. chol. cthaiin. dain- |
| <f8v.P.9;F> | shol. orchl- {plant}chokchy. chol. cthor. chaiin- |
| <f8v.P.10;F> | scharchy- {plant}oeesody. kchey. pchy. cpharom- |
| <f8v.P.11;F> | sorain= {plant} |
| <f8v.P.12;F> | pchar. cho. rol. dal- {plant}shear. cheeotaiin. chal. daiin- |
| <f8v.P.13;F> | kchor. otchar. oky- {plant}chokain. keoky. otorchy. satar- |
| <f8v.P.14;F> | shor. okol. lokaiin- {plant}shol. kol. char. cthey. tchy. ckham- |
| <f8v.P.15;F> | or. chol. chiin. cheky- {plant}chor. cheain. char. cheeky. chor. ry- |
| <f8v.P.16;F> | chor. cheor. chear- {plant}oteey. dchor. chodey. cho. raiin- |
| <f8v.P.17;F> | dain. chear. daiin= {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f8v.P.1;H> | cthod. soocth- {plant}sol. shol. otol. chol. opcheaiin. opydaiin. saiin- |
| <f8v.P.2;H> | shcthal. sar- {plant}chor. sheaiin. shor. chykchy. otaiin. cty- |
| <f8v.P.3;H> | qody. cheal. sy- {plant}chory- {plant}chear. shol. chaiin. shaiin. dolar- |
| <f8v.P.4;H> | dshol. shol- {plant}dol- {plant}chean. cthar. shealy. daiin. chary- |
| <f8v.P.5;H> | chol. chol. dar- {plant}otchar. etaiin. cthol. dar- |
| <f8v.P.6;H> | daiin. cthan- {plant}ytchy. chey. kaiin. dain. ar- |
| <f8v.P.7;H> | sho. kchol- {plant}dar. shey. cthar. chotain. ry- |
| <f8v.P.8;H> | okchol. ksh- {plant}chol. chol. chol. cthaiin. dain- |
| <f8v.P.9;H> | shol. orchl- {plant}chokchy. chol. cthor. chaiin- |
| <f8v.P.10;H> | scharchy- {plant}oeesody. kchey. pchy. cpharom- |
| <f8v.P.11;H> | sorain= {plant} |
| <f8v.P.12;H> | pchar. cho. rol. dal- {plant}shear. cheeotaiin. chal. daiin- |
| <f8v.P.13;H> | kchor. otchar. oky- {plant}chokain. keoky. otorchy. satar- |
| <f8v.P.14;H> | shor. okol. lokaiin- {plant}shol. kol. char. cthey. tchy. ckham- |
| <f8v.P.15;H> | or. chol. cheen. chcky- {plant}chor. cheain. char. cheeky. chor. ry- |
| <f8v.P.16;H> | chor. chear. chear- {plant}oteey. dchor. chodey. cho. raiin- |
| <f8v.P.17;H> | dain. chear. daiin= {plant} |
Jorge Stolfi:
| <f8v.P.1;U> | cthod. soocth- {plant}sol. shol. otol. chol. opchoaiin. opydaiin. saiin- |
| <f8v.P.2;U> | shcthal. sar- {plant}chor. sheaiin. shor. shykchy. otaiin. cty- |
| <f8v.P.3;U> | qody. cheal. sy- {plant}chory- {plant}chear. shol. chaiin. shaiin. dolar- |
| <f8v.P.4;U> | dshol. shol- {plant}dal- {plant}chean. cthar. shealy. daiin. chary- |
| <f8v.P.5;U> | chol. chol. dar- {plant}otchar. ctaiin. cthol. dar- |
| <f8v.P.6;U> | daiin. cthan- {plant}ytchy. choykaiin. dain. ar- |
| <f8v.P.7;U> | cho. kchol- {plant}dar. shey. cthar. chotain. ry- |
| <f8v.P.8;U> | okchol. ksh- {plant}chol. chol. chol. cthaiin. dain- |
| <f8v.P.9;U> | chol. orchl- {plant}chokchy. chol. cthor. chaiin- |
| <f8v.P.10;U> | scharchy- {plant}oeesody. kchey. pchy. cpharom- |
| <f8v.P.11;U> | sorain= {plant} |
| <f8v.P.12;U> | pchar. cho. rol. dal- {plant}shear- chchotaiin. chal. daiin- |
| <f8v.P.13;U> | kchor. otchar. oky- {plant}chokain. keoky. otorchy. satar- |
| <f8v.P.14;U> | shor. okol. lokaiin- {plant}shol. kol. char. cthey. tchy. ckham- |
| <f8v.P.15;U> | or. chol. cheeb. cheky- {plant}chor. cheain. char. cheeky. chor. ry- |
| <f8v.P.16;U> | chor. cheor. chear- {plant}oteey. dchor. chodey. cho. raiin- |
| <f8v.P.17;U> | dain. chear. daiin= {plant} |