Page information on f8r
Parsable information
| Illustration type: |
Herbal |
| Quire: |
A |
| Page in quire: |
O |
| Currier language: |
A |
| Currier hand: |
1 |
| Has non-Voynich text: |
no |
| Has key-like sequence: |
no |
| Has extraneous writing: |
no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-09 01:25:22 by stolfi
Identification
Identification
| Title: |
"The Bat-Plant" |
| Page: |
f8r = AO (Rene) = p015 (Stolfi) |
| Folio: |
f8 |
| Panels: |
f8r |
| Bifolio: |
bA1 = f1+f8 |
| Quire: |
A (Rene) = I (Beinecke) |
Attributes
Attributes
| Language: |
A (Currier) |
| Hand: |
1 (Currier) |
| Subsets: |
H (Rene), hea (Stolfi) |
| Subject: |
herbal |
| Colors: |
green (Reeds) |
| Plant: |
14 (Petersen) |
Description
One plant with a single, big, odd-shaped leaf and a "collar"
around its stem, horizontally centered and spanning the page
vertically from edge to edge.
Three paragraphs (with 6.5, 3.6, 6.6 lines), left- and
right-justified and interrupted by the plant's stem, fill up the
bottom 3/4 of the page. Each paragraph is followed by a
right-justified two-word title.
Comments
The plant is very strange, bot for the leaf shape and for the
"collar" around the stem. Perhaps it is a mushroom (e.g. Amanita),
which the artist mistook for a plant and tried to draw as such?
The text format too is quite unusual, both in its length and in
the presence of titles.
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text - parag 1"
Currier:
| <f8r.P1.1;C> |
pshol. chor. otshol. chopin- {plant}cphol. chodin. shy. cfhodar. shor- |
| <f8r.P1.2;C> |
tchty. sh. kcheals. sho- {plant}okche. do. dchy. dain. al- |
| <f8r.P1.3;C> |
chodar. shy. sy- {plant}chodaiin. shokchy. chor. dy- |
| <f8r.P1.4;C> |
qotor. chor. chor. sheey- {plant}dchol. shesed. chof. chy. dam- |
| <f8r.P1.5;C> |
okchey. do. r. cheeey. dy. ky- {plant}scho. chky. *ooaiin. chataiin- |
| <f8r.P1.6;C> |
tosh. *cheey. kol. toldy- {plant}shy. choety. cheeody. sol- |
| <f8r.P1.7;C> |
choto. kchoiin. choor. dain= {plant} |
First study group:
| <f8r.P1.1;F> |
pshol. chor. otshal. chopy- {plant}cphol. chody. shy. cfhodar. shor- |
| <f8r.P1.2;F> |
tchty. shkcheals. sho- {plant}okche. do. dchy. dain. al- |
| <f8r.P1.3;F> |
chodar. shy. ry- {plant}chodaiin. shokchy. chor. dy- |
| <f8r.P1.4;F> |
qotor. chor. chor. sheey- {plant}dchol. shesed. chofchy. dam- |
| <f8r.P1.5;F> |
okchey. do. r. cheeey. dy. ky- {plant}scho. chky. ekooaiin. chy. taiin- |
| <f8r.P1.6;F> |
tosh. ekcheey. kol. toldy- {plant}shy. choety. cheeody. sol- |
| <f8r.P1.7;F> |
choto. kchoan. choor. dain= {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f8r.P1.1;H> |
pshol. chor. otshal. chopy- {plant}cphol. chody. shy. cfhodar. shor- |
| <f8r.P1.2;H> |
tchty. sh. kcheals. sho- {plant}okche. do. dchy. dain. al- |
| <f8r.P1.3;H> |
chodar. shy. ry- {plant}chodaiin. shokchy. chor. dy- |
| <f8r.P1.4;H> |
qotor. chor. chor. sheey- {plant}dchol. shesed. chofchy. dam- |
| <f8r.P1.5;H> |
okchey. do. r. cheeey. dy. ky- {plant}scho. chky. ckooaiin. chy. taiin- |
| <f8r.P1.6;H> |
tosh. ckcheey. koltoldy- {plant}shy. chocty. cheeody. sol- |
| <f8r.P1.7;H> |
choto. kchoan. choor. dain= {plant} |
Unit: "title 1"
Currier:
First study group:
| <f8r.T1.8;F> |
dcho. daiin= |
Takeshi Takahashi:
| <f8r.T1.8;H> |
ocho. daiin= |
Unit: "text - parag 2"
Currier:
| <f8r.P2.9;C> |
tchoep. sho. pcheey. pchey- {plant}ofchey. dsheey. shol. daiin. shor- |
| <f8r.P2.10;C> |
daiin. cheey. teeodan. dy- {plant}cheocthy. oksheo. dol. dairg- |
| <f8r.P2.11;C> |
shol. cheodaiin. daiin. do- {plant}ytchody. chot. choty. otariin- |
| <f8r.P2.12;C> |
qochodaiin. shotokody- {plant}chotol= |
First study group:
| <f8r.P2.9;F> |
tchoep. cho. pcheey. pchey- {plant}ofchey. dsheey. shol. daiin. shor- |
| <f8r.P2.10;F> |
daiin. cheey. teeodan. dy- {plant}cheocthy. oksheo. dol. dairm- |
| <f8r.P2.11;F> |
shol. cheodaiin. daiin. do- {plant}ytchody. chot. choty. otariin- |
| <f8r.P2.12;F> |
qochodaiin. shotokody- {plant}chotol= |
Takeshi Takahashi:
| <f8r.P2.9;H> |
tchoep. sho. pcheey. pchey- {plant}ofchey. dsheey. shol. daiin. shor- |
| <f8r.P2.10;H> |
daiin. cheey. teeodan. dy- {plant}cheocthy. oksheo. dol. daird- |
| <f8r.P2.11;H> |
shol. cheodaiin. daiin. do- {plant}ytchody. chot. choty. otariin- |
| <f8r.P2.12;H> |
qochodaiin. shotokody- {plant}chotol= |
Unit: "title 2"
Currier:
First study group:
Takeshi Takahashi:
Unit: "text - parag 3"
Currier:
| <f8r.P3.14;C> |
*o. *ey. shol. chofydy- {plant}sho. chey. kshey. lody. cholal- |
| <f8r.P3.15;C> |
dchey. ckhol. chol. chey. kchs- {plant}chy. *daiin. dol. daiiinchy. ckhy- |
| <f8r.P3.16;C> |
ychey. kchokchy. chsey. kchy- {plant}s. cheaiin. cthaichar. cthy. dar- |
| <f8r.P3.17;C> |
chol. dey. qokar. chl- {plant}aiin. chean. *y. char. chaiin- |
| <f8r.P3.18;C> |
okar. cphaiin. chaiin. *l- {plant}daiin. chor. cha. rcheal. cham- |
| <f8r.P3.19;C> |
sair. cheain. cphol. dar- {plant}shol. kaiin. shol. daikam- |
| <f8r.P3.20;C> |
or. chokesey. shey. okal- {plant}chal= |
First study group:
| <f8r.P3.14;F> |
ctho. cthey. shol. chofydy- {plant}sho. chey. kshey. lody. cholal- |
| <f8r.P3.15;F> |
dchey. ckhol. chol. chey. kshs- {plant}chy. cthdaiin. dol. daiinrchy. ckhy- |
| <f8r.P3.16;F> |
ychey. kchokchy. chsey. kchy- {plant}scheaiin. cthaichar. cthy. dar- |
| <f8r.P3.18;F> |
okar. cfhaiin. chaiin. el- {plant}daiin. chor. cha. rcheal. cham- |
| <f8r.P3.19;F> |
sair. cheain. cphol. dar- {plant}shol. kaiin. shol. kaiin. dai. kam- |
| <f8r.P3.20;F> |
or. chokesey. shey. okal- {plant}chal= |
Takeshi Takahashi:
| <f8r.P3.14;H> |
ctho. cthey. shol. chofydy- {plant}sho. chey. kshey. lody. cholal- |
| <f8r.P3.15;H> |
dchey. ckhol. chol. chey. kchs- {plant}chy. etodaiin. dol. daiiirchy. ckhy- |
| <f8r.P3.16;H> |
ychey. kchokchy. chsey. kchy- {plant}scheaiin. cthaichar. cthy. dar- |
| <f8r.P3.17;H> |
chol. dchy. qokar. chl- {plant}aiin. chean. cky. char. chaiin- |
| <f8r.P3.18;H> |
okar. cphaiin. chaiin. el- {plant}daiin. chor. cha. rchealcham- |
| <f8r.P3.19;H> |
sair. cheain. cphol. dar- {plant}shol. kaiin. shol. kaiin. daikam- |
| <f8r.P3.20;H> |
or. chokesey. shey. okal- {plant}chal= |
Unit: "title 3"
Currier:
| <f8r.T3.21;C> |
schol. saim= |
First study group:
| <f8r.T3.21;F> |
schol. saim= |
Takeshi Takahashi:
| <f8r.T3.21;H> |
schol. sair= |