Page information on f58v

Parsable information
Illustration type:	Text
Quire:	H
Page in quire:	D
Currier language:	A
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 02:40:27 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f58v = HD (Rene) = p114 (Stolfi)
Folio:	f58
Panels:	f58v
Bifolio:	bH2 = f58+f65
Quire:	H (Rene) = VIII (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	T (Rene), str (Stolfi)
Subject:	stars
Colors:	??? (Reeds)

Description

Text only: four paragraphs (with 21.0, 5.8, 4.3, and 5.7 lines, respectively). Below the first paragraph there is a centered title, which may be simply the last line of the paragraph.

There is a six-pointed star with tail (perhaps a flower?) in the top left corner, right next to the top edge, with the tail ending on the first baseline, just to the left of the first character.

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "Text, above title"

Last edited on 1998-12-27 22:57:19 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.

6pt star above first line

Takeshi Takahashi:

<f58v.P1.1;H>	{star tail}tol. shokchy. opaiin. opaiin. chofaly. ypar. ypal. opal. opaldaiin-
<f58v.P1.2;H>	dair. or. sheaiin. tair. y. qotalody. saiin. okeody. qotair. ar. alor. orky-
<f58v.P1.3;H>	todal. qotain. sho. ckheey. qokeol. okey. qokalchal. daly. ar. aim-
<f58v.P1.4;H>	or. aiin. okair. y. dairal. qokal. qokaiin. qokaly. okar. olkaly. okal-
<f58v.P1.5;H>	faiir. ofaror. qotaiin. sholy. qotaiin. yqokaly. okal. qokaly. okaly-
<f58v.P1.6;H>	qokair. or. aly. shor. daiin. choly. dal. ykaiin. org. fchey. okaly. oky-
<f58v.P1.7;H>	y. daiin. qokeey. qokar. lchedy. qokalor. sheols. oteor. aiin. cheky-
<f58v.P1.8;H>	taiin. ckhey. daldy. qokair. alar. ytal. aiin. otaiin. ykaiin. ykaly. dam-
<f58v.P1.9;H>	salal. qolaiin. chockhey. tcholy. qokaiin. qokaiinos. orcheey. olaly-
<f58v.P1.10;H>	ykair. shey. key. ctholy. qotalom. qokal. qokaiin. okal. okaldy. ory-
<f58v.P1.11;H>	tcholshol. tor. qokairor. y. ykaiin. dory. okaiir. chodaiin. otals-
<f58v.P1.12;H>	oreeey. cheekey. cheal. qokey. chedal. dy. tolair. opchey. poaly. cfhy-
<f58v.P1.13;H>	qoeear. alkeain. ytal. chor. alor. okal. chcthy. tal. ck{&K}shy. kar-
<f58v.P1.14;H>	shar. air. alos. chol. oeear. sho. qotal. chol. talar. tar. ar. opam-
<f58v.P1.15;H>	qotoiin. otal. aral. s. air. qoal. talchos. okal. cho. ytam. dam-
<f58v.P1.16;H>	ykaiin. qokair. okaly. qokal. chaly. cheockhey. olaly. taldar. al-
<f58v.P1.17;H>	daiin. alal. dal. qokiir. otal. chodol. qokeal. cheol. chos. okeeam-
<f58v.P1.18;H>	taiin. chal. sheal. qockhy. dar. aiin. ockhey. qokeey. qoaiin. aral-
<f58v.P1.18a;H>	okair. chokal. cheoldy. qokor. olkam. cheol. dar. chokeey. okalchy-
<f58v.P1.19;H>	tolain. ar. ykeain. qokeey. otal. chol. okal. ar. chety. chkalar. ol-
<f58v.P1.20;H>	olain. olalor. odaiin. qotais. otal. qokal. dair. oishy. otam=

Jorge Stolfi:

<f58v.P1.1;U>	{star tail}tol. shokchy. opaiin. opaiin. chofaly. ypar. ypal. opal. opaldaiin-
<f58v.P1.2;U>	dair. ar. oshaiin. tair. y. qotalojy. saiin. okeody. qotair. ar, alor. orky-
<f58v.P1.3;U>	todal. qotain. shockheey. qokeol. okey. qokalchal. daly. ar, aim-
<f58v.P1.4;U>	or, aiin. okair, y. dair, al. qokal. qokaiin. qokaly. okar. olkaly. okal-
<f58v.P1.5;U>	faiir. ofasar. qotaiin. sholy. qotaiin. yqokaly. okal. qokaly. okaly-
<f58v.P1.6;U>	qokair. ar, aly. shos. daiin. choly. dal. ykaiin. org. fchey. okaly. oky-
<f58v.P1.7;U>	y. daiin. qokeey. qokar. lchedy. qokalor. sheols. oteor, aiin. cheky-
<f58v.P1.8;U>	taiin. ckhey. daldy. qokair. alar. ytal, aiin. otaiin. ykaiin. ykaly. dam-
<f58v.P1.9;U>	s, alal. qolaiin. chockhey. tcholy. qokaiin. qokaiin, os. orcheey. olaly-
<f58v.P1.10;U>	ykair. shey, key. ctholy. qotalor. qokals. qokaiin. okal. okaldy. ory-
<f58v.P1.11;U>	tchol, shol. tar. qokair, oj. y, ykaiin. dory. okaiir. chodaiin. otals-
<f58v.P1.12;U>	oreeey. cheekey. cheal. qokey. chedal, dy. tolair. opchey. poaly. cfhy-
<f58v.P1.13;U>	qoeear. alkeain. ytal. chos. alor. ykal. chotey. tal. ck{&K}shy. kar-
<f58v.P1.14;U>	shar. air. alos. chol. oeear. sho. qotal. chol. talar. tar. aropam-
<f58v.P1.15;U>	qotoiin. otal. ar, al. r. air. qoal. talchos. okal. cho. otam. dam-
<f58v.P1.16;U>	ykaiin. qokair. ykaly. qokal. chaly. cheocthey. olaly, tal, dar, al-
<f58v.P1.17;U>	daiin. al, al, dal. qokar. otal. chodal. qokeal. cheol. chos. okeeam-
<f58v.P1.18;U>	taiin. chol. sheal. qockhy. dar. aiin. ockhey. qokeey. qoaiin. aral-
<f58v.P1.18a;U>	okain. chokal. sheoldy. qokar. olkam. cheol. dar. eeokeey. okalchy-
<f58v.P1.19;U>	tolain. ar. ykeain. qokeey. otal. chol. okal. ar. chety. chkalar, ol-
<f58v.P1.20;U>	olain. olalor. odaiin. qetair. otal. qokal. daiin. o*shy. otam=

Unit: "title - centered"

Last edited on 1998-12-08 10:28:59 by stolfi

Takeshi Takahashi:

<f58v.T.21;H>

okar. sheey. shekealy=

Jorge Stolfi:

<f58v.T.21;U>

okar. sheey. shekealy=

John Grove:

<f58v.T.21;V>

okar. sheey. shekealy=

Unit: "Text, below title"

Last edited on 1998-12-27 22:57:54 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.

Takeshi Takahashi:

<f58v.P2.22;H>	pchshy. sheoltey. shopolchedy. sheolkeal. qokar. aldaiin. qokalar. dal-
<f58v.P2.23;H>	qokal. daiin. qokal. cham. qokalcheol. okorair. ainarals. okom. daly-
<f58v.P2.24;H>	qotain. okeor. sheey. qokeol. okeoly. qokaly. qokairor. tas. ykal-
<f58v.P2.25;H>	ykaly. qokal. ol. ar. qokeos. okalar. okos. al. shekar. qokair. alam-
<f58v.P2.26;H>	qokar. s. aiin. al. y. qokchedy. qoekaly. odaiin. qokar. chos. alaiin. om-
<f58v.P2.27;H>	ycheo. ckhy. okey. okal. otaly. okaldy. okeor. sheey=
<f58v.P2.28;H>	polal. keeo. oleeckhey. dalar. ykeeody. choar. ckhar. yfair. ylam=
<f58v.P2.29;H>	daiin. sheoikhy. ykey. sheky. qokal. qokeey. okain. okar. ol. dam-
<f58v.P2.30;H>	tcheor. chor. kar. okal. qokeey. qotal. shol. qokain. ar. oetalchg-
<f58v.P2.31;H>	psheey. qoty. qokar. qokey. ky. ykar. cheal. otal. kol. olchedy-
<f58v.P2.32;H>	qoais. chol. ar. chey=
<f58v.P2.33;H>	tolsheo. keoar. qofcheol. dar. aiphey. opchal. shockhy. okaly-
<f58v.P2.34;H>	daiin. otain. okain. chhy. okeey. qokeeos. olar. sheo. daly. dalychs-
<f58v.P2.35;H>	tcheody. okeor. ockhy. qokal. okal. shokey. qokeey. dalas-
<f58v.P2.36;H>	olkeey. okar. ar. choky. otair. otol. chokey. cheeky. dalar-
<f58v.P2.37;H>	ykeeody. qokar. qoky. keey. qokol. okol. okor. cheky. sydy-
<f58v.P2.38;H>	oshor. qokain. okam. shear. sher. sarols=

Jorge Stolfi:

<f58v.P2.22;U>	pchshy. sheoltey. shopalchedy. sheol, keal. qokar. aldaiin. qokalar. dal-
<f58v.P2.23;U>	qokal. daiin. qokal. chem. qokal, cheal. okor, air. ain, ar, als. okam. daly-
<f58v.P2.24;U>	qotain. okeor. shchy. qokeol. okealy. qokaly. qokair, or, tar. y, kal-
<f58v.P2.25;U>	ykoly. qokal, ol, al. qokeos. okal, ar. oko, s, al. shekar. qotair, alam-
<f58v.P2.26;U>	qokar. s. aiin. al. y. qokchedy. qoetaly. odaiin. qokar. chor, alaiinom-
<f58v.P2.27;U>	ycheockhy. okey. okal. okaly. okaldy. okeor. sheey=
<f58v.P2.28;U>	polol. keeo. oleeckhey. dalar. ykeeody. choar. ck{&176}har. yfair. alam=
<f58v.P2.29;U>	daiin. sheockhy. ykey. shoky. qotal. qokeey. okain. ykar. ol, dam-
<f58v.P2.30;U>	t**eor. chor, kar. okal. qokeey. qokal. shol. qotain. ar. oetalchg-
<f58v.P2.31;U>	psheey. qoty. qokar. qokey. ky. ykar. cheal. otal. kol. olchedy-
<f58v.P2.32;U>	qoair. cholar. shey=
<f58v.P2.33;U>	tolsheo. keo, ar. qofcheal. dar. acphey. opchal. shockhy. okaly-
<f58v.P2.34;U>	daiin. otain. okain. chey. okeey. qokeeos. olar. sheo. daly. dalychs-
<f58v.P2.35;U>	tcheody. okeor. ockhy. qokal. okal, shotey. qokeey. dalar-
<f58v.P2.36;U>	olkeey. okar. ar. choky. otair. otol. chokey. chaty. dalar-
<f58v.P2.37;U>	ykeeody. qokar. qoky. keey. qokal. okol. okor. cheky. ry, dy-
<f58v.P2.38;U>	o, shor. qokain. okam. shear. cher. sarols=