Page information on f3r
| Illustration type: | Herbal |
|---|---|
| Quire: | A |
| Page in quire: | E |
| Currier language: | A |
| Currier hand: | 1 |
| Has non-Voynich text: | no |
| Has key-like sequence: | no |
| Has extraneous writing: | no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-09 00:51:40 by stolfi
Identification
| Title: | ??? |
|---|---|
| Page: | f3r = AE (Rene) = p005 (Stolfi) |
| Folio: | f3 |
| Panels: | f3r |
| Bifolio: | bA3 = f3+f6 |
| Quire: | A (Rene) = I (Beinecke) |
Attributes
| Language: | A (Currier) |
|---|---|
| Hand: | 1 (Currier) |
| Subsets: | H (Rene), hea (Stolfi) |
| Subject: | herbal |
| Colors: | green,red (Reeds) |
Description
One plant, flush against the right margin.
Roots: a bunch of unbranched tentacle-like roots radiating from the stem's base. Light colored, partial dark overpaint. Stem: rather thick, bent. Light colored, dark overpainted stripe (shadow) along its left side. Branches: none. Leaves: lance-shaped with an S bend, very dense, growing straight off the stem on both sides, each partially covering the previous one. Stem ends with one unpaired leaf. Light colored, with a dark-painted shadow on the bottom of each leaf, and a dotted line just inside the leaf's rim. Flowers: none.
Four paragraphs (with 9.5, 3.5, 2.7, and 2.8 lines): a longer one at the top, and three short ones just below mid-page. The first two are left-justified and follow the plant's outline on the right. The last two are left- and right-justified, and interrupted by the main stem.
Comments
The plant looks strange because of the dense leaves Perhaps they are actually the sheaths of leafstalks, badly drawn? Perhaps the dots along the leaf rim are short spines?
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Last edited on 1998-12-06 13:03:28 by stolfi
Currier:
| <f3r.P.1;C> | tsheos. qopal. chol. cthol. daimg- |
| <f3r.P.2;C> | ycheor. chor. dam. qotchag. cham- {plant} |
| <f3r.P.3;C> | ochar. qacheor. chol. daiin. cthy- {plant} |
| <f3r.P.4;C> | schey. chor. chal. cham. chaj. cho- {plant} |
| <f3r.P.5;C> | qokol. chololy. s. cham. cthol- {plant} |
| <f3r.P.6;C> | ychtaiin. chor. cthom. otoldam- {plant} |
| <f3r.P.7;C> | otchol. qodaiin. chom. shom. damo- {plant} |
| <f3r.P.8;C> | ysheor. chor. chol. oky. dago- {plant} |
| <f3r.P.9;C> | sho. aor. sheoldaj. otchody. ol- {plant} |
| <f3r.P.10;C> | ydas. cholcthom= |
| <f3r.P.11;C> | pcheol. shol. sols. sheol. shey- |
| <f3r.P.12;C> | okadaiin. qokchor. qoschodam. octhy- {plant} |
| <f3r.P.13;C> | qokeey. qot. shey. qokody. qokshey. cheody- {plant} |
| <f3r.P.14;C> | chor. qodair. okeey. qokeey= |
| <f3r.P.15;C> | tsheoarom. shor. or. chor. olchsy. chom. otchom- {plant}oporar- |
| <f3r.P.16;C> | oteol. chol. s. cheol. ekshy. qokeom. qokol. daiin- {plant}soleeg- |
| <f3r.P.17;C> | soeom. okeom. yteody. qokeeodal. sam= |
| <f3r.P.18;C> | pcheoldom. shodaiin. qopchor. qopol. opchol. qoty- {plant}otolom- |
| <f3r.P.19;C> | otchor. olcheor. qoeor. dair. qoteol. qosaiin- {plant}chor. cthy- |
| <f3r.P.20;C> | ycheor. chol. odaiin. chol. s. aiin. okol. or. am= {plant} |
Currier, second choice:
| <f3r.P.4;D> | schey. chor. chal. chaj. chaj. cho- {plant} |
First study group:
| <f3r.P.1;F> | tsheos. qopal. chol. cthol. daimm- |
| <f3r.P.2;F> | ycheor. chor. dam. qotcham. cham- {plant} |
| <f3r.P.3;F> | ochor. qocheor. chol. daiin. cthy- {plant} |
| <f3r.P.4;F> | schey. chor. chal. cham. cham. cho- {plant} |
| <f3r.P.5;F> | qokol. chololy. s. cham. cthol- {plant} |
| <f3r.P.6;F> | ychtaiin. chor. cthom. otal. dam- {plant} |
| <f3r.P.7;F> | otchol. qodaiin. chom. shom. damo- {plant} |
| <f3r.P.8;F> | ysheor. chor. chol. oky. damo- {plant} |
| <f3r.P.9;F> | sho. *or. sheoldam. otchody. ol- {plant} |
| <f3r.P.10;F> | ydar. chol. cthom= |
| <f3r.P.11;F> | pcheol. shol. sols. sheol. shey- |
| <f3r.P.12;F> | okadaiin. qokchor. qoschodam. octhy- {plant} |
| <f3r.P.13;F> | qokeey. qotshey. qokody. qokchey. cheody- {plant} |
| <f3r.P.14;F> | chor. qodair. okeey. qokeey= |
| <f3r.P.15;F> | tsheoarom. shor. or. chor. ofchsy. chom. otchom- {plant}oporar- |
| <f3r.P.16;F> | oteol. chol. s. cheol. ekshy. qokeom. qokol. daiin- {plant}soleem- |
| <f3r.P.17;F> | soeom. okeom. yteody. qokeeo. dal. sam= |
| <f3r.P.18;F> | pcheoldom. shodaiin. qopchor. qopol. opchol. qoty- {plant}otolom- |
| <f3r.P.19;F> | otchor. ol. cheor. qoeor. dair. qoteol. qosaiin- {plant}chor. cthy- |
| <f3r.P.20;F> | ycheor. chol. odaiin. chol. saiin. okolor. am= {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f3r.P.1;H> | tsheos. qopal. chol. cthol. daimm- |
| <f3r.P.2;H> | ycheor. chor. dam. qotcham. cham- {plant} |
| <f3r.P.3;H> | ochor. qocheor. chol. daiin. cthy- {plant} |
| <f3r.P.4;H> | schey. chor. chal. cham. cham. cho- {plant} |
| <f3r.P.5;H> | qokol. chololy. s. cham. cthol- {plant} |
| <f3r.P.6;H> | ychtaiin. chor. cthom. otal. dam- {plant} |
| <f3r.P.7;H> | otchol. qodaiin. chom. shom. damo- {plant} |
| <f3r.P.8;H> | ysheor. chor. chol. oky. damo- {plant} |
| <f3r.P.9;H> | sho. *or. sheoldam. otchody. ol- {plant} |
| <f3r.P.10;H> | ydas. chol. cthom= |
| <f3r.P.11;H> | pcheol. shol. sols. sheol. shey- |
| <f3r.P.12;H> | okadaiin. qokchor. qoschodam. octhy- {plant} |
| <f3r.P.13;H> | qokeey. qot. shey. qokody. qokchey. cheody- {plant} |
| <f3r.P.14;H> | chor. qodair. okeey. qokeey= |
| <f3r.P.15;H> | tsheoarom. shor. or. chor. olchsy. chom. otchom- {plant}oporar- |
| <f3r.P.16;H> | oteol. chol. s. cheol. ekshy. qokeom. qokol. daiin- {plant}soleeg- |
| <f3r.P.17;H> | soeom. okeom. yteody. qokeeo. dal. sam= |
| <f3r.P.18;H> | pcheoldom. shodaiin. qopchor. qopol. opchol. qoty- {plant}otolom- |
| <f3r.P.19;H> | otchor. ol. cheor. qoeor. dair. qoteol. qosaiin- {plant}chor. cthy- |
| <f3r.P.20;H> | ycheor. chol. odaiin. chol. s. aiin. okolor. am= {plant} |