VIB - Voynich information browser

Information

Start
Glossary
Links

Manuscript

Overview
Images
Extractor

Quick select

Page information on f99v

f99v preview
Parsable information
Illustration type: Pharmaceutical
Quire: S
Page in quire: B
Currier language: A
Currier hand: unknown
Has non-Voynich text: no
Has key-like sequence: no
Has extraneous writing: no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 05:00:36 by stolfi

Identification

Identification
Title: ???
Page: f99v = SB (Rene) = p200 (Stolfi)
Folio: f99
Panels: f99v
Bifolio: bS1 = f99+f102
Quire: S (Rene) = XVII (Beinecke)

B&R p88; faces ``capsicum''

Attributes

Attributes
Language: A (Currier)
Hand: ? (Currier)
Subsets: P (Rene), pha (Stolfi)
Subject: phamaceutical
Colors: red,tan,green,blue(some) (Reeds)

Description

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "Labels - top row"

Last edited on 1998-12-10 08:28:56 by stolfi

Label on container

Takeshi Takahashi:

<f99v.L1.0;H> otaramy=
<f99v.L1.1;H> otoldy=
<f99v.L1.2;H> otor- {plant}chy=
<f99v.L1.3;H> oldy=
<f99v.L1.4;H> dar- {plant}ary=
<f99v.L1.5;H> otaly=
<f99v.L1.6;H> olsy=
<f99v.L1.7;H> arol=
<f99v.L1.8;H> otoky=

Jorge Stolfi:

<f99v.L1.0;U> *******=
<f99v.L1.1;U> otoldy=
<f99v.L1.2;U> otor- {plant}chy=
<f99v.L1.3;U> oldy=
<f99v.L1.4;U> dar- {plant}ary=
<f99v.L1.5;U> otaly=
<f99v.L1.6;U> olsy=
<f99v.L1.7;U> arol=
<f99v.L1.8;U> otoky=

John Grove:

<f99v.L1.1;V> otoldy=
<f99v.L1.2;V> otos- {plant}chy=
<f99v.L1.3;V> oldy=
<f99v.L1.4;V> dar- {plant}ary=
<f99v.L1.5;V> otaly=
<f99v.L1.6;V> olsy=
<f99v.L1.7;V> arol=
<f99v.L1.8;V> otoky=

Unit: "text - block 1"

Last edited on 1998-12-10 08:33:55 by stolfi

First study group:

<f99v.P1.1;F> sol. cheols. ockhey. qockhy. qkoldy. s- {hole}ok. oleees. oteey. daiin- {plant}
<f99v.P1.2;F> okaiin. choty. qokchol. qokeol. okoldy- {hole}qckholdy. taly. daiin- {plant}
<f99v.P1.3;F> qokeo. qokeol. chockhy. otol. daiin. oty- {hole}otockhy. da. cho. raiin- {plant}
<f99v.P1.4;F> okoraiin. okol. shocthy. qokor. oloiram= {hole}

Takeshi Takahashi:

<f99v.P1.1;H> sol. cheols. ockhey. qockhy. qkoldy. s- {hole}ok. oleees. oteey. dain- {plant}
<f99v.P1.2;H> okoiin. choty. qokchol. qokeol. okoldy- {hole}qkholdy. toly. daiin- {plant}
<f99v.P1.3;H> qokeo. qokeol. chockhy. otol. daiin. oty- {hole}otockey. da. chosaiin- {plant}
<f99v.P1.4;H> okoraiin. okol. shocthy. qokor. oloiram= {hole}

Unit: "Labels - second row"

Last edited on 1998-12-10 08:30:12 by stolfi

Label on container

Takeshi Takahashi:

<f99v.L2.0;H> okoldody=
<f99v.L2.1;H> oeeesary=
<f99v.L2.2;H> daiiine=
<f99v.L2.3;H> sory=
<f99v.L2.4;H> saiino=
<f99v.L2.5;H> otolsar=
<f99v.L2.6;H> osary=

Jorge Stolfi:

<f99v.L2.0;U> ********=
<f99v.L2.1;U> oeeesary=
<f99v.L2.2;U> daiiine=
<f99v.L2.3;U> sary=
<f99v.L2.4;U> raiino=
<f99v.L2.5;U> otolsar=
<f99v.L2.6;U> osary=

John Grove:

<f99v.L2.1;V> oeeesary=
<f99v.L2.2;V> daiiino=
<f99v.L2.3;V> sary=
<f99v.L2.4;V> saiino=
<f99v.L2.5;V> otolsar=
<f99v.L2.6;V> osary=

Unit: "text - block 2"

Last edited on 1998-12-10 08:34:11 by stolfi

First study group:

<f99v.P2.5;F> doror. okeeody. opar. okor. eosaiin. otoraiin. shey. ols. aiin. qoetal-
<f99v.P2.6;F> daiin. otey. okeeol. saiin. okeol. qokeol. ctheol. qokeol. dy. qokaiin-
<f99v.P2.7;F> qokeey. chol. okeoldy. qokal. qokeolo. lchol. okeal. sheodol. qokeecham-
<f99v.P2.8;F> shokeeey. chol. shey. okol. qokey. okeo. dal. oldy=

Takeshi Takahashi:

<f99v.P2.5;H> doror. okeeody. opar. okor. eosaiin. otoraiin. shey. ols. aiiin. qoetal-
<f99v.P2.6;H> doiin. otey. okeeol. saiin. okeol. qokeol. ctheol. qokeol. dy. qokaiin-
<f99v.P2.7;H> qokeey. chol. okeoldy. qokol. qokeolo. lchol. okeol. sheodol. qokeechom-
<f99v.P2.8;H> shokeeey. chol. shey. okol. qokey. okeodal. oldy=

Unit: "Labels - row 3"

Last edited on 1998-12-10 08:32:11 by stolfi

There are 6-7 labels and only 5 plants - not clear how to pair them up.

Label on container

Takeshi Takahashi:

<f99v.L3.0;H> darolaly=
<f99v.L3.0b;H> okechy=
<f99v.L3.1;H> otal=
<f99v.L3.2;H> chor. olekor=
<f99v.L3.3;H> okeodor=
<f99v.L3.4;H> olky=
<f99v.L3.5;H> doldam=

Jorge Stolfi:

<f99v.L3.0;U> ********=
<f99v.L3.0b;U> okechy=
<f99v.L3.1;U> otal=
<f99v.L3.2;U> chor. olekor=
<f99v.L3.3;U> okeodar=
<f99v.L3.4;U> olky=
<f99v.L3.5;U> doldam=

John Grove:

<f99v.L3.0b;V> okechy=
<f99v.L3.1;V> otal=
<f99v.L3.2;V> cho. r. olekor=
<f99v.L3.3;V> okeodar=
<f99v.L3.4;V> olky=
<f99v.L3.5;V> doldam=

Unit: "text - block 4"

Last edited on 1998-12-19 22:52:15 by stolfi

First study group:

<f99v.P3.9;F> qokeeoy. chokol. qokeeo. dy. qokeeo. olpchey. daiir. okeedy- {plant}okolol-
<f99v.P3.10;F> dol. okeeol. okeor. okal. okaiin. ckheol. okala*. okolaiin. cheoldy-
<f99v.P3.11;F> yaiin. ol. ol. olaiin. qockhey. qokol. olshy. qok% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -
<f99v.P3.11a;F> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
<f99v.P3.11b;F> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
<f99v.P3.11c;F> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
<f99v.P3.11d;F> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % %
<f99v.P3.12;F> % % % % % % % % okeody. oka*. odaiin. qoky- {plant}olaldy- {plant}
<f99v.P3.13;F> qockhol. aiiin. shody. qokal. aindal- {plant}aindaiim- {plant}
<f99v.P3.14;F> ol. sheol. olkeol. okol. or. oralaly- {plant}ykeol. okal. okaldaly- {plant}
<f99v.P3.14a;F> ychol. olkeeoldy= {plant}

Takeshi Takahashi:

<f99v.P3.9;H> qoteeoy. chokol. qokeeo. dy. qokeeol. olpchey. doiir. okeedy- {plant}okolol-
<f99v.P3.10;H> dol. okeeol. okeor. okol. okaiin. ckheol. okolaiin. okolaiin. cheol. dy-
<f99v.P3.11;H> yoiin. ol. ol. olaiin. qockhey. qokol. olshy. qokeeor. or. aiin. dol. dam-
<f99v.P3.11a;H> ol. okeeey. oqoeeol. cheol. chody. okoiin= {plant}
<f99v.P3.11b;H> oteol. socthey. qokol. olkeol. daiin- {plant}okoly- {plant}
<f99v.P3.11c;H> olcheey. qokeol. okeol. okeol. shokol- {plant}ykey- {plant}
<f99v.P3.11d;H> dor. shol. okchey. ckhey. qokololal- {plant}okeol- {plant}
<f99v.P3.12;H> or. aiin. okeody. okol. odaiin. qoky- {plant}olaldy- {plant}
<f99v.P3.13;H> qockhol. aiin. shody. qokol. aiidal- {plant}aii. daiim- {plant}
<f99v.P3.14;H> olsheol. olkeol. okol. or. oraloly- {plant}ykeol. okal. okoldaly- {plant}
<f99v.P3.14a;H> ychol. olkeeoldy= {plant}

Jorge Stolfi:

<f99v.P3.9;U> qokeeoy. chokol. qokeeo. dy. qokeeol. olpchey. daiir. okeedy- {plant}okolol-
<f99v.P3.10;U> dol. okeeol. okeor. okal. okaiin. ckheol. okalaiin. okolaiin. cheol, dy-
<f99v.P3.11;U> yaiin. ol. ol. olaiin. qockhey. qokol. olshy. qokeeor. or. aiin. doldam-
<f99v.P3.11a;U> ol. okeeey. oqoeeol. cheol. chody. okaiin= {plant}
<f99v.P3.11b;U> oteol. socthey. qokol. olkeol. daiin- {plant}okaly- {plant}
<f99v.P3.11c;U> olcheey. qokeal. okeal. okeol. shokal- {plant}ykey- {plant}
<f99v.P3.11d;U> dar. shol. okchey. ckhey. qokol, olal- {plant}okeol- {plant}
<f99v.P3.12;U> or. aiin. okeody. okal. o, daiin, qoky- {plant}olaldy- {plant}
<f99v.P3.13;U> qockhol. aiin. shody. qokol. aiidal- {plant}aiidaiim- {plant}
<f99v.P3.14;U> olsheol. olkeol. okol, or. oraroly- {plant}ykeol. okal. okoldaly- {plant}
<f99v.P3.14a;U> ychol, olkeeoldy= {plant}

Unit: "Labels - row 4"

Last edited on 1998-12-10 08:32:53 by stolfi

Label on container

Takeshi Takahashi:

<f99v.L4.0;H> dralas=
<f99v.L4.1;H> koleearol=

Jorge Stolfi:

<f99v.L4.0;U> ******=
<f99v.L4.1;U> kaleearol=

John Grove:

<f99v.L4.1;V> kaleearol=

Copyright of VIB: © 2004 Elias Schwerdtfeger.
All VMs information is extracted from the interlinear transcription archive (text16e6.evt), as edited and collected by J. Stolfi.