Page information on f93r

Parsable information
Illustration type:	Herbal
Quire:	Q
Page in quire:	A
Currier language:	A
Currier hand:	4
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:47:33 by stolfi

Identification

Identification
Title:	"Sunflower"
Page:	f93r = QA (Rene) = p189 (Stolfi)
Folio:	f93
Panels:	f93r
Bifolio:	bQ1 = f93+f96
Quire:	Q (Rene) = XVI (Beinecke)

Brumbaugh p80; O'Neill's ``American Sunflower''

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	4 (Currier)
Subsets:	H (Rene), hea (Stolfi)
Subject:	herbal
Colors:	green,tan (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-19 22:50:09 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from Jacques Guy's scanned image.
"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.

Lines 25a, 26, 27 renumbered 26, 27, 28 by J. Stolfi 05 may 1998.

Currier:

<f93r.P.1;C>	kodshol. otolsheeos. octhodaly. opalepam. oepch. ksheey. qotodain. s. oar-
<f93r.P.2;C>	ycham. s. chol. chotoj. cthodar. sheo*. s. oteodal. r- {plant}opchoshy. ckhashol-
<f93r.P.3;C>	dsho. dal. dalody. ytchchy. dam. chody. dal. ol- {plant}schodchy. qoteed-
<f93r.P.4;C>	sol. shotol. qokchddal. shody. chotol. s% % % % % % % % % % % % % % % % % % % -
<f93r.P.5;C>	ol. chody. ckhol. dod. qokol. otodar- {plant}chodain-
<f93r.P.6;C>	tar. otor. s. cho. s. chol. sheoeer- {plant}
<f93r.P.7;C>	shor. shol. ody. cheodoin. s- {plant}
<f93r.P.8;C>	lo*sheeody. chodaiin. odar- {plant}
<f93r.P.9;C>	shodaj. okcheody. cthocthol- {plant}
<f93r.P.10;C>	yeeos. chey. keol. eteol. cthody- {plant}
<f93r.P.11;C>	okeol. oteol. sodam. sheoal. sal-
<f93r.P.12;C>	qokor. shey. okcheor. sheodom- {plant}
<f93r.P.13;C>	shodaiin. qotchy. kcholr- {plant}
<f93r.P.14;C>	ychey. ckhor. otcheod. chr- {plant}
<f93r.P.15;C>	*chol. shodal. dol. cheodam- {plant}
<f93r.P.16;C>	choshy. qokar. chckhr- {plant}
<f93r.P.17;C>	tcheo. l. cholchecthody-
<f93r.P.18;C>	olkeer. shodaiin. shody-
<f93r.P.19;C>	tchor. shol. s. sheoky- {plant}
<f93r.P.20;C>	ychockhy. cthol. osos- {plant}
<f93r.P.21;C>	dol. shol. daiin. shcthy- {plant}
<f93r.P.22;C>	kchor. cthy. chakal. daiin- {plant}
<f93r.P.23;C>	oain. okor. shody. teols- {plant}
<f93r.P.24;C>	ychocthy. chotey. teeyr- {plant}
<f93r.P.25;C>	yoaiin. chotar. ch**- {plant}
<f93r.P.26;C>	% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - {plant}
<f93r.P.27;C>	qokor. cheo. los. ckhody- {plant}
<f93r.P.28;C>	ychor. odol. chodain. s- {plant}
<f93r.P.29;C>	dain. etcho. ctho. cthoey- {plant}
<f93r.P.30;C>	shodaiin. qokchy. cthol- {plant}
<f93r.P.31;C>	ol. chal. cthol. olchod- {plant}
<f93r.P.32;C>	dol. chokal. schos=

First study group:

<f93r.P.1;F>	kodshol. otol. sheeos. octhodaly. opalefam. oepch. ksheey. qotodaiin. s. oar-
<f93r.P.2;F>	ycham. r. chol. chotom. cthodar. sho. s. oteodals- {plant}ofcho. shy. cthoshol-
<f93r.P.3;F>	dsho. dal. dalody. ytchchy. dam. chody. dalol- {plant}schodchy. qotchd-
<f93r.P.4;F>	sol. shotol. qkchodal. shody. chotols- {plant}otol. ykchdm-
<f93r.P.5;F>	ol. chody. cfhol. dol. qokol. otodar- {plant}chodain-
<f93r.P.6;F>	tor. otor. scho. s. chol. sheoas- {plant}
<f93r.P.7;F>	shor. sh. ol. ody. cheodaiin. s- {plant}
<f93r.P.8;F>	lorsheeody. chodaiin. sodar- {plant}
<f93r.P.9;F>	shodam. okcheody. ctho. ckhol- {plant}
<f93r.P.10;F>	ychor. chey. keol. cheol. ckhody- {plant}
<f93r.P.11;F>	okeol. oteol. sodal. sheoal. sal-
<f93r.P.12;F>	qokor. shey. okcheor. she. dam- {plant}
<f93r.P.13;F>	shodaiin. qotchy. kchol. s- {plant}
<f93r.P.14;F>	ychey. ckhos. okcheod. chs- {plant}
<f93r.P.15;F>	chol. sho. dal. dal. cheo. dam- {plant}
<f93r.P.16;F>	choshy. qokor. chckhs- {plant}
<f93r.P.17;F>	tcheo. lcho. *ch. cthody-
<f93r.P.18;F>	olkees. shodaiin. shody-
<f93r.P.19;F>	tchor. shol. s. shoky- {plant}
<f93r.P.20;F>	ychockhy. cthol. oeos- {plant}
<f93r.P.21;F>	dol. shol. daiin. shcthy- {plant}
<f93r.P.22;F>	kchor. cthy. chokal. daiin- {plant}
<f93r.P.23;F>	oain. okar. shody. teols- {plant}
<f93r.P.24;F>	ychocthy. chotey. teeys- {plant}
<f93r.P.25;F>	ysaiin. chotar. shody- {plant}
<f93r.P.26;F>	ocheodaiin. tchor. sor- {plant}
<f93r.P.27;F>	qokor. cheo. los. ckhody- {plant}
<f93r.P.28;F>	ychor. odol. chodaiin. s- {plant}
<f93r.P.29;F>	daiin. ckhcho. ctho. cthoem- {plant}
<f93r.P.30;F>	shodaiin. qokcho. cthol- {plant}
<f93r.P.31;F>	ol. chol. cthol. olchod- {plant}
<f93r.P.32;F>	dol. chokal. schos=

Takeshi Takahashi:

<f93r.P.1;H>	kodshol. otolsheeos. octhodaly. opalefom. oepchksheey. qotodain. s. oar-
<f93r.P.2;H>	ycham. s. chol. chotom. cthodar. sheo. s. oteodal. s- {plant}ofchoshy. cthoshol-
<f93r.P.3;H>	dsho. dal. dalody. ytchchy. dam. chody. dal. ol- {plant}schodchy. qotchd-
<f93r.P.4;H>	sol. shotol. qokchodal. shody. chotols- {plant}otol. ykchdg-
<f93r.P.5;H>	ol. chody. cfhol. dol. qokol. otodar- {plant}chodain-
<f93r.P.6;H>	tor. otor. s. cho. s. chol. sheoees- {plant}
<f93r.P.7;H>	shor. shol. ody. cheodaiin. s- {plant}
<f93r.P.8;H>	lor. sheeody. chodaiin. sodar- {plant}
<f93r.P.9;H>	shodam. okcheody. ctho. ckhol- {plant}
<f93r.P.10;H>	ychor. chey. keol. cheol. ckhody- {plant}
<f93r.P.11;H>	okeol. oteol. sodal. sheo. al. sal-
<f93r.P.12;H>	qokor. shey. okcheor. sheedom- {plant}
<f93r.P.13;H>	shodaiin. qotchy. kchol. s- {plant}
<f93r.P.14;H>	ychey. ckhos. okcheod. chs- {plant}
<f93r.P.15;H>	ochol. shodal. dol. cheodam- {plant}
<f93r.P.16;H>	choshy. qokor. chckhs- {plant}
<f93r.P.17;H>	tcheo. l. cho. lch. cthody-
<f93r.P.18;H>	olkees. shodaiin. shody-
<f93r.P.19;H>	tchor. shol. s. sheoky- {plant}
<f93r.P.20;H>	ychockhy. cthol. osos- {plant}
<f93r.P.21;H>	dol. shol. daiin. shcthy- {plant}
<f93r.P.22;H>	kchor. cthy. chokal. daiin- {plant}
<f93r.P.23;H>	oain. okor. shody. teols- {plant}
<f93r.P.24;H>	ychocthy. chotey. teeys- {plant}
<f93r.P.25;H>	ysaiin. chotar. shody- {plant}
<f93r.P.26;H>	ocheodaiin. tchos. sor- {plant}
<f93r.P.27;H>	qokor. cheo. los. ckheody- {plant}
<f93r.P.28;H>	ychor. odol. cho. daiin. s- {plant}
<f93r.P.29;H>	dain. ckcho. ctho. cthosm- {plant}
<f93r.P.30;H>	shodaiin. qokcho. cthol- {plant}
<f93r.P.31;H>	ol. chol. cthol. olchod- {plant}
<f93r.P.32;H>	dol. chokal. schos=

Jorge Stolfi:

<f93r.P.1;U>	kodshol. otol. sheeos. octhodaly. opalcfom. ocphoksheey. qotodain. s. oar-
<f93r.P.2;U>	ycham. s. chol. chotom. cthodar. sheo. s. oteadal. s- {plant}ofchoshy. cthoshol-
<f93r.P.3;U>	dsho. dal. dalody. ytchchy. dam. chody. dalol- {plant}s. chodchy. qotchd-
<f93r.P.4;U>	sol. shotol. qokchodal. shody. chotol. s- {plant}otol. ykchdm-
<f93r.P.5;U>	ol. chody. ckhol. dol. qokol. otodar- {plant}chodain-
<f93r.P.6;U>	tar. otar. s. sho. s. chol. sheoees- {plant}
<f93r.P.7;U>	shor. shol. ody. cheodaiin. s- {plant}
<f93r.P.8;U>	lor. sheeody. chodaiin. s. odar- {plant}
<f93r.P.9;U>	shodam. okcheody. cth**. ckhol- {plant}
<f93r.P.10;U>	ychos. chey. keol. ch***. ckhody- {plant}
<f93r.P.11;U>	ckhol. oteol. s. odal. cheeol. s. al-
<f93r.P.12;U>	qokor. shey. oksheor. ch**dom- {plant}
<f93r.P.13;U>	shodaiin. qotchy. kchol. s- {plant}
<f93r.P.14;U>	ychey. ckhos. otchor. ch- {plant}
<f93r.P.15;U>	ochol. shodal. dol. cheodam- {plant}
<f93r.P.16;U>	choshy. qokor. chckhs- {plant}
<f93r.P.17;U>	tcheol. chol. checthody-
<f93r.P.18;U>	olkees. shodaiin. shody-
<f93r.P.19;U>	tchor. shol. s. sheoky- {plant}
<f93r.P.20;U>	ychockhy. cthol. os. os- {plant}
<f93r.P.21;U>	dol. shol. daiin. shcthy- {plant}
<f93r.P.22;U>	kchor. cthy. chokal. daiin- {plant}
<f93r.P.23;U>	oain. okor. shody. teol. s- {plant}
<f93r.P.24;U>	ychocthy. chotey. teey. s- {plant}
<f93r.P.25;U>	yraiin. chotar. shody- {plant}
<f93r.P.26;U>	ocheodaiin. tshos. sor- {plant}
<f93r.P.27;U>	qokor. cheo. los. ckheody- {plant}
<f93r.P.28;U>	ychor. odol. chodaiin. s- {plant}
<f93r.P.29;U>	dain. ckcho. ctho. cthos. m- {plant}
<f93r.P.30;U>	shodaiin. qokcho. cthol- {plant}
<f93r.P.31;U>	ol. chol. cthol. olchod- {plant}
<f93r.P.32;U>	dol. chokal. schos=

John Grove:

<f93r.P.1;V>	kodshol. oto. l. sheeos. octhodaly. opalefam. oepchksheey. qotodain. s. oar-
<f93r.P.2;V>	ycham. r. chol. chotom. cthodar. sheo. s. oteo. dal. s- {plant}ofchoshy. cthoshol-
<f93r.P.3;V>	dsho. dal. dalody. ytchchy. dam. chody. dalol- {plant}s. chodchy. qotchd-
<f93r.P.4;V>	sol. shotol. qakchodal. shody. chotols- {plant}otol. ykchdm-
<f93r.P.5;V>	ol. chody. ckhol. dol. qokol. otodar- {plant}chodain-
<f93r.P.6;V>	tor. otor. s. cho. s. chol. sheoees- {plant}
<f93r.P.7;V>	shor. shol. ody. cheodaiin. s- {plant}
<f93r.P.8;V>	lor. sheeody. chodaiin. s. odar- {plant}
<f93r.P.9;V>	shodam. okcheody. cthockhol- {plant}
<f93r.P.10;V>	ychor. chey. keol. cheol. ckhody- {plant}
<f93r.P.11;V>	okeol. oteol. s. odal. sheb. al. s. al-
<f93r.P.12;V>	qokor. shey. okcheor. sheodam- {plant}
<f93r.P.13;V>	shodaiin. qotchy. kchol. s- {plant}
<f93r.P.14;V>	ychey. ckhos. okcheod. chs- {plant}
<f93r.P.15;V>	ochol. shodal. dal. cheodam- {plant}
<f93r.P.16;V>	choshy. qokor. chckhs- {plant}
<f93r.P.17;V>	tcheo. l. cho. lcheithody-
<f93r.P.18;V>	olkees. shodaiin. shody-
<f93r.P.19;V>	tchor. shol. s. sheoky- {plant}
<f93r.P.20;V>	y. chockhy. cthol. osos- {plant}
<f93r.P.21;V>	dol. shol. daiin. shcthy- {plant}
<f93r.P.22;V>	kchor. cthy. chokal. daiin- {plant}
<f93r.P.23;V>	o. ain. okar. shody. teols- {plant}
<f93r.P.24;V>	y. chocthy. chotey. teeys- {plant}
<f93r.P.25;V>	ys. aiin. chotar. shody- {plant}
<f93r.P.26;V>	ocheodaiin. tchor. sor- {plant}
<f93r.P.27;V>	qokor. cheo. los. ckheo. dy- {plant}
<f93r.P.28;V>	ychor. odol. chodaiin. s- {plant}
<f93r.P.29;V>	dain. ckcho. ctho. cthoe. m- {plant}
<f93r.P.30;V>	shodaiin. qokcho. cthol- {plant}
<f93r.P.31;V>	ol. chol. cthol. olchod- {plant}
<f93r.P.32;V>	dol. chokal. schos=