Page information on f89v1

Parsable information
Illustration type:	Pharmaceutical
Quire:	O
Page in quire:	H
Currier language:	A
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-28 09:06:36 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f89v1 = OH (Rene) = p184 (Stolfi)
Folio:	f89
Panels:	f89v1
Bifolio:	bO2 = f88+f89
Quire:	O (Rene) = XV (Beinecke)

This page is contained in the innermost verso panel of a six-panel fold-out.

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	P (Rene), pha (Stolfi)
Subject:	pharmaceutical
Colors:	blue,green,brown (Reeds)

Description

Two rows of veggies, top and bottom of page, 2 paras in between.

Comments

Plant [1,1] has "same" label as plant f102v2[3,4]. Quod videt. The label is also similar to the container's label on the bottom row of f89r1.

The label of plant [2,3] "opoldaiin" is similar to a title on page f1r, <f1r.T3.21;U> "otol daiiin"

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "top row of labels"

Last edited on 1998-12-10 07:16:47 by stolfi

There are 4 names alternating with 3 plants.

container - plant category?

Don Latham:

<f89v1.t.1;L>	okoraldy=
<f89v1.t.2;L>	otockhy=
<f89v1.t.3;L>	otchar=
<f89v1.t.4;L>	darshody=

Takeshi Takahashi:

<f89v1.t.1;H>	okoraldy=
<f89v1.t.2;H>	otoikhy=
<f89v1.t.3;H>	otchar=
<f89v1.t.4;H>	darshody=

Jorge Stolfi:

<f89v1.t.1;U>	okoraldy=
<f89v1.t.2;U>	otockhy=
<f89v1.t.3;U>	otchar=
<f89v1.t.4;U>	darshody=

John Grove:

<f89v1.t.1;V>	okaraldy=
<f89v1.t.2;V>	otackhy=
<f89v1.t.3;V>	otchar=
<f89v1.t.4;V>	darshod=

Unit: "panel 89v1, first block of text"

Last edited on 1998-12-11 13:17:23 by stolfi

First study group:

<f89v1.P1.1;F>	kol. dal. sfal. cfhey. ofcheol. opolsy. daiin. qopol. oldaiin. octhody-
<f89v1.P1.2;F>	dor. sheey. qokol. cheol. cthody. qockhy. daiin. yteey. otar. cthol-
<f89v1.P1.3;F>	qokey. daiin. cheey. cthody. qoor. shear. sol. chor. chear. ory-
<f89v1.P1.4;F>	shocfhey. orarol. cheoky. qoy. chodair. choky. daiin. otar. okar-
<f89v1.P1.5;F>	tochoo. cthor. okol. chekaiin. os. aiin. ol. cheo. kchey. qokaiin. da-
<f89v1.P1.6;F>	tor. sheor. cheor. cthey. qokol. daiin. chckhal. dals. chear. qotam-
<f89v1.P1.7;F>	osheo. kaiin. saiin. ol. shodaiin. qokar. aiin. chekal. daiin. dar-
<f89v1.P1.7a;F>	qokar. odaiin=
<f89v1.P1.9;F>	tosheo. fcheody. shekey. or. shos. oiir. cphey. qokeody. cheody. daldy-
<f89v1.P1.10;F>	ykeey. ykeey. odal. shoky. okal. chody. okoaiin. dal. chdy. dal. daldy-
<f89v1.P1.11;F>	dcheoey. daiin. cthol. daiin. daldy. okeor. ytey. keor. chey. ty. ochy-
<f89v1.P1.12;F>	qokaiin. kchol. qockhy. okaldy. okal. dal. chodar. okaiin. dalm-
<f89v1.P1.13;F>	sal. shol. qkol. daram. shol. ckhy. dolchey. dalshdy. okeol. dal. chy-
<f89v1.P1.14;F>	qokol. sheol. qokol. dal. chol. dam. qoeey. saiin. ols. chokaiin-
<f89v1.P1.15;F>	sar. edai*. ckhy. qotchy. okol. ycheo. cthody. okol. olkeeycthy-
<f89v1.P1.16;F>	rol. chey. okchol. sair. daiin. okal. choldy=

Don Latham:

<f89v1.P1.1;L>	koldal. sfal. cfhey. ofcheol. ofolsy. daiin. qopol. oldaiin. octhody-
<f89v1.P1.2;L>	dor. sheey. qokol. cheol. cthody. qockhy. dain. otoey. otar. cthol-
<f89v1.P1.3;L>	qokey. daiin. cheey. cthody. qoor. sheor. dol. chor. cheor. ory-
<f89v1.P1.4;L>	shockhey. orarol. choky. qoy. chodain. choky. daiin. otar. ory-
<f89v1.P1.5;L>	tocho. cthor. okol. chokaiin. os. aiin. ol. cheokchey. qoko. d*-
<f89v1.P1.6;L>	tor. sheor. cheor. cthey. qokol. daiin. chekal. dal. s. chear. qotam-
<f89v1.P1.7;L>	osheokaiin. s. ain. ol. shodain. qoka*. ain. chokal. daiin. dar-
<f89v1.P1.7a;L>	qokar. odaiin=
<f89v1.P1.9;L>	tosheo. fcheody. shekey. or. shos. aiir. cphey. qokeody. cheody. dal. dy-
<f89v1.P1.10;L>	ykeey. ykeey. odal. shoky. okol. chody. okoaiin. dal. chdy. dal. daldy-
<f89v1.P1.11;L>	dch**y. daiin. cthol. daiin. daldy. okeor. ytoy. keor. cheyty. ochy-
<f89v1.P1.12;L>	okaiin. ykchol. qockhy. okalda. otal. dal. chodar. okaiin. dal-
<f89v1.P1.13;L>	sal. shol. ykol. dar. am. sholckhy. dolchoy. dalshdy. okeol. dydchy-
<f89v1.P1.14;L>	qokol. cheol. qokol. dal. chol. dam. qoeey. saiin. ols. chokaiin-
<f89v1.P1.15;L>	sar. a. daiin. ckhey. qotchy. okol. ycheo. cthody. okol. olkaycthy-
<f89v1.P1.16;L>	sodchey. okchol. sain. daiin. okal. choldy=

Takeshi Takahashi:

<f89v1.P1.1;H>	koldal. sfal. cfhoy. ofcheol. opolsy. daiin. qopol. oldaiin. octhody-
<f89v1.P1.2;H>	dor. sheey. qokol. cheol. cthody. qockhy. dain. yteey. otar. cthol-
<f89v1.P1.3;H>	qokey. daiin. cheey. cthody. qoor. sheor. sol. chor. cheor. ory-
<f89v1.P1.4;H>	shockhey. orarol. cheoky. qoy. chodair. choky. daiin. otar. okar-
<f89v1.P1.5;H>	tocheo. cthor. okol. chekaiin. os. aiin. ol. cheokchey. qokoiiin. dan-
<f89v1.P1.6;H>	tor. sheor. cheor. cthey. qokol. daiin. chekal. dal. s. chear. qotam-
<f89v1.P1.7;H>	osheokaiin. sain. ol. shodain. qokar. ain. chekal. daiin. dar-
<f89v1.P1.7a;H>	qokar. odaiin=
<f89v1.P1.9;H>	tosheo. fcheody. shekey. orshos. oiir. cphey. qokeody. cheody. dal. dy-
<f89v1.P1.10;H>	ykeey. ykeey. odal. shoky. okol. chody. okoaiin. dal. chdy. dal. daldy-
<f89v1.P1.11;H>	dcheocy. daiin. cthol. daiin. daldy. okeor. ytey. keor. cheyty. ochy-
<f89v1.P1.12;H>	qokaiin. ykchol. qockhy. okalda. otal. dal. chodar. okaiin. dalg-
<f89v1.P1.13;H>	sal. shol. ykol. dar. am. shol. ckhy. dolchoy. dalshdy. okeol. dydchy-
<f89v1.P1.14;H>	qokol. cheol. qokol. dal. chol. dam. qoeey. saiin. ols. chokaiin-
<f89v1.P1.15;H>	sar. a. daiin. ckhey. qotchy. okol. ycheo. cthody. okol. olkeeycthy-
<f89v1.P1.16;H>	sol. chey. okchol. sair. daiin. okal. choldy=

Unit: "panel 89v1, bottom group of labels"

Last edited on 1998-12-11 13:17:39 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
"V" transcription by John Grove.

There are 4 labels alternating with 3 plants.

container

Don Latham:

<f89v1.b.1;L>	koeeorain=
<f89v1.b.2;L>	otor. chos=
<f89v1.b.3;L>	opol. odaiin=

Takeshi Takahashi:

<f89v1.b.1;H>	koeeorain=
<f89v1.b.2;H>	otor. chos=
<f89v1.b.3;H>	opol. olaiin=
<f89v1.b.4;H>	opal. daiin=

Jorge Stolfi:

<f89v1.b.1;U>	koeeorain=
<f89v1.b.2;U>	otor. shos=
<f89v1.b.3;U>	opol, olaiin=
<f89v1.b.4;U>	opaldaiin=

John Grove:

<f89v1.b.1;V>	koeeorain=
<f89v1.b.2;V>	otor. shos=
<f89v1.b.3;V>	opol. olaiin=
<f89v1.b.4;V>	opoldaiin=