Information

Manuscript

Quick select

Page information on f89r1

Parsable information
Illustration type:	Pharmaceutical
Quire:	O
Page in quire:	E
Currier language:	A
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 04:27:29 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f89r1 = OE (Rene) = p181 (Stolfi)
Folio:	f89
Panels:	f89r1
Bifolio:	bO2 = f88+f89
Quire:	O (Rene) = XV (Beinecke)

This is the innermost recto panel of a six-panel fold-out.

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	P (Rene), pha (Stolfi)
Subject:	pharmaceutical
Colors:	??? (Reeds)

Description

continues recipe pages. 3 recipes, 3 text paras

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "top labels"

Last edited on 1998-12-10 06:50:42 by stolfi

There are 5 labels alternating with 4 plants.

container

Don Latham:

<f89r1.t.1;L>	okchshy=
<f89r1.t.2;L>	qkol=
<f89r1.t.3;L>	oldaj=
<f89r1.t.4;L>	otoldy=
<f89r1.t.5;L>	ararchodaiin=

Karl Kluge:

<f89r1.t.1;K>	okchshy= {was <f89r1. 23A;K>}
<f89r1.t.2;K>	qkol= {was <f89r1. 23B;K>}
<f89r1.t.3;K>	oldam= {was <f89r1. 24A;K>}
<f89r1.t.4;K>	otoldy= {was <f89r1. 25A;K>}
<f89r1.t.5;K>	ararchodaiin= {was <f89r1. 26A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f89r1.t.1;H>	okchshy=
<f89r1.t.2;H>	qkol=
<f89r1.t.3;H>	oldam=
<f89r1.t.4;H>	otoldy=
<f89r1.t.5;H>	ararchodaiin=

John Grove:

<f89r1.t.1;V>	okchshy=
<f89r1.t.2;V>	qkol=
<f89r1.t.3;V>	oldam=
<f89r1.t.4;V>	otoldy=
<f89r1.t.5;V>	ararchodaiin=

Unit: "panel f89r1, top text"

Last edited on 1998-12-19 22:48:06 by stolfi

First study group:

<f89r1.P1.1;F>	qoar. shar. qopcholy. qokod. chepy% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -
<f89r1.P1.2;F>	daqocthy. chockhy. dal. chedy. qokeody. daldaiin. chodaiin. dal-
<f89r1.P1.3;F>	qokeol. chol. qodaiin. chol. cheody. qokechy. daiin. ctheody. dam-
<f89r1.P1.4;F>	yshor. **- {blot?}oiin. daiin. qokeey. daiin. ckhol. qokaiin. cheamy-
<f89r1.P1.5;F>	tdaiin. s- {blot?}chol. cheoky- {plant}cheody. qokar. dal. chor. ckhey. daiin= {plant}

Don Latham:

<f89r1.P1.1;L>	qoarshar. qopcholy. qokod. chepydar. sheey. okorsheeos. oldain-
<f89r1.P1.2;L>	dshody. qocthy. dal. chedy. qok*ody. daldaiin. chadaiin. dal-
<f89r1.P1.3;L>	qokeol. chal. qodaiin. chol. cheody. qokechy. daiin. ctheody. daj-
<f89r1.P1.4;L>	yshor- {blot?}oiiin. daiin. qokeey. daiin. ckhol. qokain. cheajy-
<f89r1.P1.5;L>	tdain. s- {blot?}chol. cheoky- {plant}qokar. dal. char. ckhey. daiin= {plant}

Takeshi Takahashi:

<f89r1.P1.1;H>	qoar. shar. qopcholy. qokod. chepy. dar. sheey. okor. sheeos. oldain-
<f89r1.P1.2;H>	dshody. qocthy. chockhy. dal. chedy. qokeody. daldaiin. chodaiin. dal-
<f89r1.P1.3;H>	qokeol. chol. qodaiin. chol. cheody. qokechy. daiin. ctheody. dam-
<f89r1.P1.4;H>	yshor- {blot?}oiiin. daiin. qokeey. daiin. ckhol. qokain. cheamy-
<f89r1.P1.5;H>	tdain. s- {blot?}chol. cheoky- {plant}cheody. qokar. dal. chor. ckhhy. daiin= {plant}

Jorge Stolfi:

<f89r1.P1.1;U>	qoarshar. qopcholy. qokod. chepy, dar. sheey. okor, sheeos. oldain-
<f89r1.P1.2;U>	dshody. qocthy. chockhy. dal. chedy. qokeody. daldaiin. chodaiin. dal-
<f89r1.P1.3;U>	qokeol. chol. qodaiin. chol. cheody. qokechy. daiin. ctheody. dam-
<f89r1.P1.4;U>	yshor. **- {blot?}oiiin. daiin. qokeey. daiin. ckhol. qokaiin. cheamy-
<f89r1.P1.5;U>	tdain. s- {blot?}chol. cheoky- {plant}cheody. qokar. dal. chor. ckhey. daiin= {plant}

Unit: "panel f89r1, middle labels"

Last edited on 1998-12-10 06:51:47 by stolfi

There are 4 labels alternating with 3 plants

container

Don Latham:

<f89r1.m.0;L>	ykyd= {was part of <f89r1. m. 1;L>}
<f89r1.m.1;L>	eeolchee= {was part of <f89r1. m. 1;L>}
<f89r1.m.2;L>	otorain=
<f89r1.m.3;L>	okaiindan=

Karl Kluge:

<f89r1.m.0;K>	ykyd= {was part of <f89r1. 27A;K>}
<f89r1.m.1;K>	chol. ches= {was part of <f89r1. 27A;K>}
<f89r1.m.2;K>	otorain= {was <f89r1. 28A;K>}
<f89r1.m.3;K>	okaiin. dan= {was <f89r1. 29A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f89r1.m.0;H>	ykyd=
<f89r1.m.1;H>	chol. ches=
<f89r1.m.2;H>	otorain=
<f89r1.m.3;H>	okaiin. dan=

John Grove:

<f89r1.m.0;V>	ykyd=
<f89r1.m.1;V>	chol. ches=
<f89r1.m.2;V>	otorain=
<f89r1.m.3;V>	okaiin. dan=

Unit: "panel f89r1, middle text"

Last edited on 1998-12-19 22:48:43 by stolfi

First study group:

<f89r1.P2.6;F>	tcheol. qoeair. sheol. qocphey. saiin. cheocphey. dal. darolm-
<f89r1.P2.7;F>	om. sheey. qokeyl. daiin. dal. chom. chckhchy. chol. cheos. aiin. dy-
<f89r1.P2.8;F>	qoaiin. eeeyl. seey. qotey. qokeeol. daiin. qckhedy. daiin. dam-
<f89r1.P2.9;F>	dal. sal. dal. cheody. dain. aldy. aly% % % % % % % =
<f89r1.P2.10;F>	% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ssheyr. qokair. ydam. daly-
<f89r1.P2.11;F>	daim. cheom. qoacthy. air. cheody. ldaiin. dal. chom. chtainm-
<f89r1.P2.12;F>	taiin. dam. shocthy. dal. qkchy. ykchdy. otcham. ol. sshr. aiin-
<f89r1.P2.13;F>	ycheeo. r. sheol. qockhedy. yty. sheody. qotol. chad. chey. dal-
<f89r1.P2.14;F>	daiin. oteos. cheody. cheodaiin. daiin- {plant}chodaiin=

Don Latham:

<f89r1.P2.6;L>	tcheol. qoeair. sheol. qocphey. saiin. cheocphey. dal. daroly-
<f89r1.P2.7;L>	ojsheey. qokey. l. daiin. dalchoj. chekchey. chol. cheos. aiin. dy-
<f89r1.P2.8;L>	qeaiin. cheal. seey. qotey. qokeeol. daiin. ykeedy. daiin. daj-
<f89r1.P2.9;L>	dalsal. dal. cheody. dainaldy. a*. daldal=
<f89r1.P2.10;L>	pshol. sheo. oacthy. cheocphy. s. sheor. qokairydaj. dady-
<f89r1.P2.11;L>	daim. sheom. qoackhy. air. cheody. ldain. dal. chom. chtae**-
<f89r1.P2.12;L>	taiin. dam. shoty*. dal. qokchy. ykchdy. otcham. ol. rchraiin-
<f89r1.P2.13;L>	ycheeor. sheol. qockhedy. yty. sheody. qotol. ch*ad. chey. dal-
<f89r1.P2.14;L>	dain. oteor. cheody. cheodain. daiin- {plant}chodaiin=

Takeshi Takahashi:

<f89r1.P2.6;H>	tcheol. qoeair. sheol. qocphey. saiin. cheocphey. dal. darolm-
<f89r1.P2.7;H>	om. sheey. qokey. l. daiin. dal. chom. chekechy. chol. cheos. aiin. dy-
<f89r1.P2.8;H>	qeaiin. cheol. seey. qotey. qokeeol. daiin. ykeedy. daiin. dam-
<f89r1.P2.9;H>	dals. al. dal. cheody. dainaldy. al. daldal=
<f89r1.P2.10;H>	pshol. sheo. *oaithy. cheoepey. s. sheor. qokair. y. dam. daly-
<f89r1.P2.11;H>	daim. cheom. qoaikhy. air. cheody. ldain. dal. chom. chtaem-
<f89r1.P2.12;H>	taiin. dam. shoety. dal. qokchy. ykchdy. otcham. ol. rchs. aiin-
<f89r1.P2.13;H>	ysheeo. r. sheol. qockhedy. yty. sheody. qotol. chead. chey. dal-
<f89r1.P2.14;H>	dain. oteor. cheody. cheodain. daiin- {plant}chodaiin=

Jorge Stolfi:

<f89r1.P2.6;U>	tcheol. qoeair. sheol. qocphey. saiin. cheocphey. dal. darolm-
<f89r1.P2.7;U>	om, sheey. qokey, l. daiin. dal, chom. chckhchy. chol. cheos, aiin. dy-
<f89r1.P2.8;U>	qeaiin. cheal. seey. qotey. qokeeol. daiin. ykeedy. daiin. dam-
<f89r1.P2.9;U>	dal, s, al. dal, cheody. dain, aldy. al, daldal=
<f89r1.P2.10;U>	pshol. sheo. qoaithy. cheocphy. s. sheyr. qokair, y, dam. daly-
<f89r1.P2.11;U>	daim. cheom. qoaithy. air. cheody. ldain. dal. chom. chtaiim-
<f89r1.P2.12;U>	taiin. dam. shocty. dal, qokchy. ykchdy. otcham. ol. s, shr. aiin-
<f89r1.P2.13;U>	ycheeo, r. sheol. qockhedy. yty. sheody. qotol. chead, chey. dal-
<f89r1.P2.14;U>	dain. oteos. cheody. cheodaiin. daiin- {plant}chodaiin=

Unit: "panel f89r1, bottom labels"

Last edited on 1998-12-11 13:13:24 by stolfi

There are four labels alternating with 3 plants.

container

Don Latham:

<f89r1.b.1;L>	ykoecfhy=
<f89r1.b.2;L>	saldam=
<f89r1.b.3;L>	rydarary=
<f89r1.b.4;L>	ydcphody=

Karl Kluge:

<f89r1.b.1;K>	ykocfhy= {was <f89r. 30A;K>}
<f89r1.b.2;K>	saldam= {was <f89r. 30B;K>}
<f89r1.b.3;K>	sydarary= {was <f89r. 31A;K>}
<f89r1.b.4;K>	ydcpody= {was <f89r. 32A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f89r1.b.1;H>	ykocfhy=
<f89r1.b.2;H>	saldam=
<f89r1.b.3;H>	sydarary=
<f89r1.b.4;H>	ydcphdy=

John Grove:

<f89r1.b.1;V>	ykocfhy=
<f89r1.b.2;V>	saldam=
<f89r1.b.3;V>	sydarary=
<f89r1.b.4;V>	ydcpody=