Information

Manuscript

Quick select

Page information on f88v

Parsable information
Illustration type:	Pharmaceutical
Quire:	O
Page in quire:	D
Currier language:	A
Currier hand:	4
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 04:26:14 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f88v = OD (Rene) = p180 (Stolfi)
Folio:	f88
Panels:	f88v
Bifolio:	bO2 = f88+f89
Quire:	O (Rene) = XV (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	4 (Currier)
Subsets:	P (Rene), pha (Stolfi)
Subject:	pharmaceutical
Colors:	red,green,brown (Reeds)

Description

Three rows of recipes with two paras between them

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "top labels"

Last edited on 1998-12-11 13:12:05 by stolfi

There are 5 labels alternating with 4 plants.

container

Don Latham:

<f88v.t.1;L>	okolyd=
<f88v.t.2;L>	cheocthy=
<f88v.t.3;L>	cpheor=
<f88v.t.4;L>	otar. iirody=
<f88v.t.5;L>	otokol=

Karl Kluge:

<f88v.t.1;K>	okalyd= {was <f88v. 13A;K>}
<f88v.t.2;K>	cheocthy= {was <f88v. 13B;K>}
<f88v.t.3;K>	cpheor= {was <f88v. 14A;K>}
<f88v.t.4;K>	otar. arody= {was <f88v. 15A;K>}
<f88v.t.5;K>	otokol= {was <f88v. 16A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f88v.t.1;H>	okolyd=
<f88v.t.2;H>	cheocthy=
<f88v.t.3;H>	cpheor=
<f88v.t.4;H>	otar. arody=
<f88v.t.5;H>	otokol=

John Grove:

<f88v.t.1;V>	okalyd=
<f88v.t.2;V>	cheocthy=
<f88v.t.3;V>	cpheor=
<f88v.t.4;V>	otar. arody=
<f88v.t.5;V>	otokol=

Unit: "panel f88v, top block of text"

Last edited on 1998-12-10 06:32:26 by stolfi

First study group:

<f88v.P1.1;F>	teodal. lkeo. cheor. soshckhy. sor. shy- {plant}aiin. cheokal. sal. daiin-
<f88v.P1.2;F>	dshor. shor. qokeody. qokeo. lchey. chkeor. qokeey. daiin. qokeom-
<f88v.P1.3;F>	qoaiin. cheoy. olcheody. qoekeol. cho. chckhy. qoeey. key. cheokam-
<f88v.P1.4;F>	choeey. keeody. saiin. chody. okear. cheol. archeey. rairal-
<f88v.P1.5;F>	dar. cheorol. checkhl. daraly= {plant}

Don Latham:

<f88v.P1.1;L>	teodal. lkeocheor. roshckhy. rorshy- {plant}aiin. cheokal. saldaiin-
<f88v.P1.2;L>	dchor. shor. qokeody. qokeolchey. chkeor. qokeey. daiin. qokeoj-
<f88v.P1.3;L>	qoaiin. cheoy. olcheody. qockhol. cho. chckhy. qoeey. key. cheokaj-
<f88v.P1.4;L>	choeey. keeody. s. aiin. chody. okearcheod. archeey. raiiral-
<f88v.P1.5;L>	dar. cheorol. chekol. daraly= {plant}

Takeshi Takahashi:

<f88v.P1.1;H>	teodal. lkeo. cheor. soshckhy. sorshy- {plant}aiin. cheokal. saldaiin-
<f88v.P1.2;H>	dshor. shor. qokeody. qokeo. lchey. chkeor. qokeey. daiin. qokeom-
<f88v.P1.3;H>	qoaiin. cheoy. olcheody. qoekeol. cho. chckhy. qoeey. key. cheokam-
<f88v.P1.4;H>	choeey. keeody. s. aiin. chody. okearcheol. archeey. rainal-
<f88v.P1.5;H>	dar. cheorol. chekol. daraly= {plant}

Unit: "panel f88v, middle labels"

Last edited on 1998-12-11 13:12:24 by stolfi

There are 4 labels alternating with 3 plants

container

Don Latham:

<f88v.m.1;L>	otorad=
<f88v.m.2;L>	otra=
<f88v.m.3;L>	cheosdy=
<f88v.m.4;L>	okaiin=

Karl Kluge:

<f88v.m.1;K>	otoram= {was <f88v. 17A;K>}
<f88v.m.2;K>	otora= {was <f88v. 17B;K>}
<f88v.m.3;K>	cheosdy= {was <f88v. 18A;K>}
<f88v.m.4;K>	okaiin= {was <f88v. 19A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f88v.m.1;H>	otoram=
<f88v.m.2;H>	otory=
<f88v.m.3;H>	cheosdy=
<f88v.m.4;H>	okaiin=

John Grove:

<f88v.m.1;V>	otoram=
<f88v.m.2;V>	otory=
<f88v.m.3;V>	cheosdy=
<f88v.m.4;V>	okaiin=

Unit: "panel f88v, bottom text (2 paragraphs)"

Last edited on 1998-12-10 06:33:36 by stolfi

First study group:

<f88v.P2.6;F>	kosholdy. qotody. opykey. oldaiin. qoteody. yfalaiin. oraiin- {plant}
<f88v.P2.7;F>	ysheod. sheo. sheody. qokeody. qoky. chees. cheody. qokeody. dal-
<f88v.P2.8;F>	qokeey. qokeody. chor. oteody. qockhol. okol. cheedy. qokody-
<f88v.P2.9;F>	ykeeor. chockhy. otol. cheeol. cheody. qotody. soteol. chotam-
<f88v.P2.10;F>	odaiin. sheo. ol. qokeey. olaiin. cheody. choctheey. oteody. dy-
<f88v.P2.11;F>	qokeo. daiin. cheody. oteol. cheockhy. chody=
<f88v.P2.12;F>	toairshy. oteeody. cpheody. ykchey. dam. cheor. chaly. koraiin-
<f88v.P2.13;F>	dairo. daiin. ykeodaiin. daiin. shedy. qoteo. lchdy. qokeor. aiin-
<f88v.P2.14;F>	tol. keeodaiin. qoky. sheol. daiin. chees. aiin. chokar. daimd-
<f88v.P2.15;F>	daiin. sheor. sheedy. daiin. shockhy. qokeody. dockhy. dair-
<f88v.P2.16;F>	ykeey. sheor. tos. checkhy. daiin. cheos. cheockhy. saldy- {plant}
<f88v.P2.17;F>	saiin. choky. cheor. shy=

Don Latham:

<f88v.P2.6;L>	kosholdy. qotody. opykea. oldaiin. qoteody. yfolaiin. oraiin- {plant}
<f88v.P2.7;L>	ysheod. sheo. sheody. qokeody. qoky. chees. cheody. qokeody. dal-
<f88v.P2.8;L>	qokeey. qokeody. chor. oteody. qockhol. okol. cheedy. qotody-
<f88v.P2.9;L>	ykeeor. chockhy. otol. cheeol. cheody. qotody. sotol. chetoj-
<f88v.P2.10;L>	odoiin. sheo. ol. qokeey. olaiin. cheody. chocthey. oteody. dy-
<f88v.P2.11;L>	sqokeo. daiin. cheody. oteol. cheockhy. chody=
<f88v.P2.12;L>	toairchy. oteeody. cpheody. ykchey. daj. cheor. chalykorain-
<f88v.P2.13;L>	dairodain. ykeodain. dain. shedy. qoteolchdy. qoteorain-
<f88v.P2.14;L>	tolkeeodaiin. qoky. cheol. daiin. chees. aiin. chokar. daimd-
<f88v.P2.15;L>	daiin. sheor. sheedy. daiin. shockhy. qokeody. dockhy. dair-
<f88v.P2.16;L>	ykeey. sheor. tos. checkhy. dain. cheos. cheockhy. raldy- {plant}
<f88v.P2.17;L>	saiin. choky. cheor. shy=

Takeshi Takahashi:

<f88v.P2.6;H>	kosholda. qotody. opykey. ol. daiin. qoteody. yfolaiin. oraiin- {plant}
<f88v.P2.7;H>	ysheod. sheo. sheody. qokeody. qoky. chees. cheody. qokeody. dal-
<f88v.P2.8;H>	qokeey. qokeoda. chor. oteody. qockhol. okol. cheedy. qokody-
<f88v.P2.9;H>	ykeeor. chockhy. otol. cheeol. cheody. qotody. soteol. chotam-
<f88v.P2.10;H>	odoiin. sheo. ol. qokeey. olaiin. cheody. chocthey. oteody. dy-
<f88v.P2.11;H>	sqokeo. daiin. cheody. oteol. cheockhy. chody=
<f88v.P2.12;H>	toairshy. oteeody. cpheody. ykchey. dam. cheor. chaly. korain-
<f88v.P2.13;H>	dairo. dain. ykeodain. dain. shedy. qoteo. lchdy. qokeor. ain-
<f88v.P2.14;H>	tol. keeodaiin. qoky. sheol. daiin. chees. aiin. chokar. daimd-
<f88v.P2.15;H>	daiin. sheor. sheedy. daiin. shoikhy. qokeody. doikhy. dair-
<f88v.P2.16;H>	ykeey. sheor. tos. checkhy. dain. cheos. cheockhy. raldy- {plant}
<f88v.P2.17;H>	saiin. choky. cheor. shy=

Unit: "bottom labels"

Last edited on 1998-12-19 22:47:45 by stolfi

There are 4 labels alternating with 3 plants.
The first label is under the container.

container

Don Latham:

<f88v.b.0;L>	% % % % % % % % =
<f88v.b.1;L>	otydary=
<f88v.b.2;L>	otdrdy=
<f88v.b.3;L>	dararaiin=

Karl Kluge:

<f88v.b.0;K>	daramgal= {was <f88v. 20A;K>}
<f88v.b.1;K>	otydary= {was <f88v. 20B;K>}
<f88v.b.2;K>	otdorgy= {was <f88v. 21A;K>}
<f88v.b.3;K>	darargi= {was <f88v. 22A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f88v.b.0;H>	daramdal=
<f88v.b.1;H>	otydary=
<f88v.b.2;H>	otdordy=
<f88v.b.3;H>	dararda=

John Grove:

<f88v.b.0;V>	daramdal=
<f88v.b.1;V>	otydary=
<f88v.b.2;V>	otdardy=
<f88v.b.3;V>	darardar=