Page information on f83v

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	R
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:45:13 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f83v = MR (Rene) = p162 (Stolfi)
Folio:	f83
Panels:	f83v
Bifolio:	bM2 = f76+f83
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	red,green,blue (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "top block of text"

Last edited on 1998-12-10 04:30:59 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f83v.P1.1;C>	poldaky. dalol. otedy. chtair. opchedy. q. tal. chedy. chepchedy. opchey-
<f83v.P1.2;C>	dol. shedy. qokedy. shedy. qotedar. checthedy. qokedy. qotal. chey. dar-
<f83v.P1.3;C>	qotain. chcthy. dalolkedy. shedy. qotaldy. qokaiin. dair. shedy. oteey-
<f83v.P1.4;C>	dain. sheedy. oteeody. daldy. qotedy. qokeedy. qotedar. sheoldy. qololy-
<f83v.P1.5;C>	qokal. shedy. qotain. chedy. chedol. daiin. otaiin. shedy. qokeedy. okaiin-
<f83v.P1.6;C>	chedy. qoteedy. otalshedy. sol. chl. eees. okeol. shedy. qokolchedy. qokal-
<f83v.P1.7;C>	qokeey. oteey. qokalol. chedy. dy. dol. qokal. oltshedy. qokeedy. qokal-
<f83v.P1.8;C>	solkeedy. qokaiin. okaiin. ched. okchey=

First study group:

<f83v.P1.1;F>	poldaky. dalol. otedy. chtair. opchedy. qotal. shedy. chepchedy. opchey-
<f83v.P1.2;F>	dol. shedy. qokedy. shedy. qotedar. checthedy. qokedy. qotal. chey. dar-
<f83v.P1.3;F>	qotaiin. chcthy. dal. olkedy. shedy. qotaldy. qokaiin. dair. shedy. otchy-
<f83v.P1.4;F>	dain. sheedy. oteeody. doldy. qotedy. qokeedy. qokedar. sheoldy. qol. oly-
<f83v.P1.5;F>	qokal. shedy. qotaiin. chedy. chedol. daiin. otaiin. shedy. qokeedy. okaiin-
<f83v.P1.6;F>	chedy. qotedy. otalshedy. sol. chl. **s. okeol. shedy. qokol. chedy. qokal-
<f83v.P1.7;F>	qokeey. oteey. qokalol. chedy. dy. dol. qokal. olkshedy. qokeedy. qokal-
<f83v.P1.8;F>	solkeedy. qokaiin. okaiin. ched. okchey=

Takeshi Takahashi:

<f83v.P1.1;H>	poldaky. dalol. otedy. chtair. opchedy. qotal. shedy. chepchedy. opchey-
<f83v.P1.2;H>	dol. shedy. qokedy. shedy. qotedar. checthedy. qokedy. qotal. chey. dar-
<f83v.P1.3;H>	qotain. chcthy. dal. olkedy. shedy. qotaldy. qokaiin. dair. shedy. oteey-
<f83v.P1.4;H>	dain. sheedy. oteeody. doldy. qotedy. qokeedy. qokedar. sheoldy. qol. oly-
<f83v.P1.5;H>	qokal. shedy. qotain. chedy. chedol. doiin. otaiin. shedy. qokeedy. okaiin-
<f83v.P1.6;H>	chedy. qotchdy. otalshedy. sol. chl. ches. okeol. shedy. qokol. chedy. qokal-
<f83v.P1.7;H>	qokeey. oteey. qokalol. chedy. dy. dol. qokal. olkshedy. qokeedy. qokal-
<f83v.P1.8;H>	rolkeedy. qokaiin. okaiin. ched. okchey=

John Grove:

<f83v.P1.1;V>	p{. }oldaky. dalol. otedy. chtair. opchedy. qotal. shedy. chepchedy. opchey-
<f83v.P1.2;V>	dol. shedy. qokedy. shedy. qotedar. checthedy. qokedy. qotal. chey. dar-
<f83v.P1.3;V>	qotain. chcthy. dal. olkedy. shedy. qotaldy. qokaiin. dair. shedy. oteey-
<f83v.P1.4;V>	dain. sheedy. oteeody. doldy. qotedy. qokeedy. qokedar. sheol. dy. qol. oly-
<f83v.P1.5;V>	qokal. shedy. qotain. chedy. chedol. daiin. otaiin. shedy. qokeedy. okaiin-
<f83v.P1.6;V>	chedy. qotchdy. otalshedy. sol. chl. eees. okeol. shedy. qokol. chedy. qokal-
<f83v.P1.7;V>	qokeey. oteey. qokalol. chedy. dy. dol. qokal. olkshedy. qokeedy. qokal-
<f83v.P1.8;V>	solkeedy. qokaiin. okaiin. ched. okchey=

Unit: "Labels on middle illustration"

Last edited on 1998-11-30 07:49:12 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS

nymph? - or large bulb beside her

Takeshi Takahashi:

<f83v.X.5;H>	ololary=
<f83v.X.6;H>	okarchy=

Jorge Stolfi:

<f83v.X.5;U>	ololary=
<f83v.X.6;U>	okarchy=

John Grove:

<f83v.X.5;V>	ololary=
<f83v.X.6;V>	okarchy=

Unit: "bottom block of text"

Last edited on 1998-12-19 19:21:32 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f83v.P2.9;C>	pchedar. shedal. qokar. shedal- {figure}okchdy. qokedy. qokail. shedy. qokyrlshe-
<f83v.P2.10;C>	daiin. shckhy. qoeey. lldyr. cheey. qoal. qokeedy. olkar. sheedy. qokain. olal-
<f83v.P2.11;C>	qolchey. qo. lched. qolky. qokal. chedy. chedy. daiin. chckhy. chear. al. lal-
<f83v.P2.12;C>	salched. qolshedy. qolchedy. qolchdy. qol. rchedy. cheol. qokear. sholdy-
<f83v.P2.13;C>	qokaiin. cheol. shey. qokeey. cheolaal. cheeaiin. olkeedy. qokal. chaloly-
<f83v.P2.14;C>	daiin. qokal. sheckhey. qokeey. chal. qokeey. qokaiin. chedy. sar. al-
<f83v.P2.15;C>	qokaiin. cheeal. qokaiin. shedl. qokear. cheedy. olcheey. qokal. qokaoy-
<f83v.P2.16;C>	solkeedy. qokeedy. qokeedy. saiin. okaiin. chedy. qokeedy. qolkeedy-
<f83v.P2.17;C>	qokchedy. qolteedy. qokeedy. qokal. okaiin. chear. checkhy. dal. checkhdy-
<f83v.P2.18;C>	tocthey. cheor. olol. cheol. tedy. sheckhal. sheeckhy. cheal=
<f83v.P2.19;C>	qokeed. qokaiin. sheolkain. sheol. olkeedylshedy{label:. okchdy}-
<f83v.P2.20;C>	char. qoklr. cheolkain. shckhey. qokal. cheorold-
<f83v.P2.21;C>	qolaiin. chckhedy. sheal. qokaiin. shckhylchey-
<f83v.P2.22;C>	olcheedy. qokeedy. qokain. dalshal. shldy. lor-
<f83v.P2.23;C>	y. shey. otechdar. okol. dal. shedy. qokaly-
<f83v.P2.24;C>	sal. chear. shey. qokar. shedy. qokain. ollchy-
<f83v.P2.25;C>	dsheol. cheol. shedy. qokaiin. cheeky. lolr-
<f83v.P2.26;C>	qol. shal. cheedy. qol. oqo. qokain. olsheam-
<f83v.P2.27;C>	olchal. shedy. cheytal. shedal. dalshdy-
<f83v.P2.28;C>	qokaiin. chedy. qokal. otalchedy. qotals-
<f83v.P2.29;C>	oyshey. qol. qokal. chedyqoty-
<f83v.P2.30;C>	qol. olain. sheol. qo. qokal. shenl-
<f83v.P2.31;C>	shey. opchey. cthey. olchy=

First study group:

<f83v.P2.9;F>	pchedar. shedal. qokar. shedal- {figure}okchdy. qokedy. okail. shedy. qoky. lshem-
<f83v.P2.10;F>	daiin. shckhy. qoeea. lldar. cheey. qoal. qokeedy. olkar. sheedy. qokaiin. olal-
<f83v.P2.11;F>	qol. chey. qo. lched. qolky. qokal. chedy. chedy. daiin. chckhey. cheor. ol. lal-
<f83v.P2.12;F>	salched. qol. shedy. qolchedy. qolchdy. qol. rchedy. cheol. qokeor. sholdy-
<f83v.P2.13;F>	qotaiin. cheol. shey. qokeey. cheol. dal. cheeaiin. olkeedy. qokal. chaloly-
<f83v.P2.14;F>	% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -
<f83v.P2.15;F>	qokain. cheeal. qokaiin. sheol. qokear. cheedy. olchey. qokal. qokaoy-
<f83v.P2.16;F>	sol% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % -
<f83v.P2.17;F>	chedy. qolteedy. qokeedy. qokal. okaiin. chear. checkhy. dal. checkhdy-
<f83v.P2.18;F>	tocthey. cheor. olol. cheol. tedy. sheckhal. sheckhy. cheal=
<f83v.P2.19;F>	qokeed. qokaiin. sheol. kaiin. sheol. olkeedyl. shedy{label:. okchdy}-
<f83v.P2.20;F>	chor. qotar. cheol. kaiin. shckhey. qokal. cheorols-
<f83v.P2.21;F>	qol. aiin. chckhedy. sheol. qokaiin. shckhy. lchey-
<f83v.P2.22;F>	ol. cheedy. qokedy. qokaiin. dar. shal. shldy. lor-
<f83v.P2.23;F>	yshey. otechd. ar. okol. dal. shedy. qokaly-
<f83v.P2.24;F>	sol. chear. shey. qokar. shedy. qokaiin. ollchy-
<f83v.P2.25;F>	dsheal. cheol. shedy. qokaiin. cheeky. lols-
<f83v.P2.26;F>	qol. shol. cheedy. qol. oqo. qokaiin. olsheam-
<f83v.P2.27;F>	ol. cheal. shedy. chey. tal. shedal. dalshdy-
<f83v.P2.28;F>	qokaiin. chedy. qokal. otal. chedy. qotals-
<f83v.P2.29;F>	oyshey. qol. qokal. chedy. qoty-
<f83v.P2.30;F>	qol. olaiin. sheol. qoqokal. sheol-
<f83v.P2.31;F>	shey. opchey. cthey. olchy=

Takeshi Takahashi:

<f83v.P2.9;H>	pchedas. shedas. qokar. shedal- {figure}okchdy. qokedy. okail. shedy. qoky. lsheg-
<f83v.P2.10;H>	daiin. shckhy. qoeeo. lldar. cheey. qoal. qokeedy. olkar. sheedy. qokain. olal-
<f83v.P2.11;H>	qol. chey. qo. lched. qolky. qokal. chedy. chedy. daiin. chckhey. cheor. ol. lal-
<f83v.P2.12;H>	salched. qol. shedy. qolchedy. qolchdy. qol. rchedy. cheol. qokeor. sholdy-
<f83v.P2.13;H>	qotaiin. cheol. shey. qokeey. cheol. dal. cheeaiin. olkeedy. qokal. chaloly-
<f83v.P2.14;H>	daiin. qokal. sheckhey. qokeey. chal. qokeey. qokaiin. chedy. sar. al-
<f83v.P2.15;H>	qotaiin. cheeol. qokaiin. sheol. qokear. cheedy. olcheey. qokal. qokaoy-
<f83v.P2.16;H>	solkeedy. qokeedy. qokeedy. saiin. okaiin. chedy. qokeedy. qolkeedy-
<f83v.P2.17;H>	qolchedy. qolteedy. qokeedy. qokal. okaiin. chear. checkhy. dal. checkhdy-
<f83v.P2.18;H>	tocthey. cheor. olol. cheol. tedy. sheckhal. sheeckhy. cheal=
<f83v.P2.19;H>	qokeed. qokaiin. sheolkain. sheol. olkeedy. l. shedy{label:. okchdy}-
<f83v.P2.20;H>	char. qokar. cheolkain. shckhey. qokal. cheor. ols-
<f83v.P2.21;H>	qol. aiiin. chckhedy. sheol. qokaiin. shckhy. lchey-
<f83v.P2.22;H>	ol. cheedy. qokeedy. qokain. dalshal. shldy. lor-
<f83v.P2.23;H>	y. shey. otechd. ar. okol. dal. shedy. qokaly-
<f83v.P2.24;H>	sal. chear. shey. qokar. shedy. qokain. ollchy-
<f83v.P2.25;H>	dsheol. cheol. shedy. qokaiin. cheeky. lols-
<f83v.P2.26;H>	qol. shol. cheedy. qol. oqo. qokain. ol. sheam-
<f83v.P2.27;H>	ol. cheal. shedy. chey. tal. shedal. dalshdy-
<f83v.P2.28;H>	qokaiin. chedy. qokal. otal. chedy. qotals-
<f83v.P2.29;H>	oyshey. qol. qokal. chedy. qoty-
<f83v.P2.30;H>	qol. olain. sheol. qo. qokal. sheol-
<f83v.P2.31;H>	shey. opchey. cthey. olohy=

John Grove:

<f83v.P2.9;V>	p{. }chedar. shedal. qokar. shedal- {figure}okchdy. qokedy. okail. shedy. qoky. lsheg-
<f83v.P2.10;V>	daiin. shckhy. qoeeo. lldar. cheey. qoal. qokeedy. olkar. sheedy. qokain. olal-
<f83v.P2.11;V>	qol. chey. qo. lched. qolky. qokal. chedy. chedy. daiin. chckhey. cheor. ol. lal-
<f83v.P2.12;V>	s. alch. ed. qol. shedy. qolchedy. qolchdy. qol. rchedy. cheol. qokeor. sholdy-
<f83v.P2.13;V>	qotaiin. cheol. shey. qokeey. cheol. dal. cheeaiin. olkeedy. qokal. chaloly-
<f83v.P2.14;V>	daiin. qokal. sheckhey. qokeey. chal. qokeey. qokaiin. chedy. sar. al-
<f83v.P2.15;V>	qokain. cheeol. qokaiin. sheol. qokear. cheedy. olcheey. qokal. qokaoy-
<f83v.P2.16;V>	s. ol. keedy. qokeedy. qokeedy. saiin. okaiin. chedy. qokeedy. qolkeedy-
<f83v.P2.17;V>	qolchedy. qo. lteedy. qokeedy. qokal. okaiin. chear. checkhy. dal. checkhdy-
<f83v.P2.18;V>	t{. }octhey. cheor. olol. cheol. tedy. sheckhal. shchckhy. cheal=
<f83v.P2.19;V>	qokeed. qokaiin. sheolkain. sheol. olkeedy. l. shedy{label:. okchdy}-
<f83v.P2.20;V>	chor. qokar. cheolkain. shckhey. qokal. cheor. ols-
<f83v.P2.21;V>	qol. aiiin. chckhedy. sheol. qokaiin. shckhy. l. chey-
<f83v.P2.22;V>	ol. cheedy. qokeedy. qokain. dal. shal. shldy. lor-
<f83v.P2.23;V>	y. shey. otechd. ar. okol. dal. shedy. qokal. y-
<f83v.P2.24;V>	sal. chear. shey. qokar. shedy. qokain. ollchy-
<f83v.P2.25;V>	d. sheol. cheol. shedy. qokaiin. cheeky. lols-
<f83v.P2.26;V>	qol. shol. cheedy. qol. oqo. qokain. ol. sheam-
<f83v.P2.27;V>	ol. cheal. shedy. chey. tal. shedal. dalshdy-
<f83v.P2.28;V>	qokaiin. chedy. qokal. otal. chedy. qotals-
<f83v.P2.29;V>	oyshey. qol. qokal. chedy. qoty-
<f83v.P2.30;V>	qol. olain. sheol. qo. qokal. sheol-
<f83v.P2.31;V>	shey. opchey. cthey. olchy=

Unit: "Labels on bottom right illustration"

Last edited on 1998-11-30 07:49:33 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.

nymph? - or bottom of tube below her

First study group:

<f83v.Y.8;F>

okchdy=

Takeshi Takahashi:

<f83v.Y.7;H>	okchdy=
<f83v.Y.8;H>	okaiin=

Jorge Stolfi:

<f83v.Y.7;U>	okaiin=
<f83v.Y.8;U>	okchdy=

John Grove:

<f83v.Y.7;V>	okaiin=
<f83v.Y.8;V>	okchdy=