Information

Manuscript

Quick select

Page information on f83r

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	Q
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:44:47 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f83r = MQ (Rene) = p161 (Stolfi)
Folio:	f83
Panels:	f83r
Bifolio:	bM2 = f76+f83
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	red,blue,tan (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-10 04:29:04 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
Some text removed to another unit.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f83r.P.1;C>	tchedy. lpchedy. opshedy. chepol. pchedar. shedy. qopchedy-
<f83r.P.2;C>	sol. cheey. qokaiin. shol. lchs. shey. qoteedy. rches. ar. chedy. dor-
<f83r.P.3;C>	olkeedy. qotal. chkeedy. chey. daiin. chey. lchedy. qokaiin. qotal. dar-
<f83r.P.4;C>	qokshedy. chedy. qokedy. chkedy. daiin. shetar. shedy. qekaiin. chedy-
<f83r.P.5;C>	dsheey. qotaiin. checkhy. qoty. cheg. shedy. qokeey. rchedy. qoteedy. lo-
<f83r.P.6;C>	schedy. chedchy. qokal. olchedy. qokaiin. chedy. qokeedy. lchedy. qoky-
<f83r.P.7;C>	solshed. lsheedy. qeeedy. qoky. oqol. rsheedy. qokedy. qoteedy. qoteedy-
<f83r.P.8;C>	pchedal. otedy. shecthedchy. qoky. chedy. chary=
<f83r.P.9;C>	pchor. checphedy. qokedy. lsheedy. qokchdy. rshedkedy. qopshdy. qopy-
<f83r.P.10;C>	olkeey. rchs. chee. ols. aiin. skal. dain. cthal. saiin. chky. lal. sam-
<f83r.P.11;C>	sor. shedy. qokaiin. chkain. shcthey. qokedy. okair. sheedy. lchedy. le-
<f83r.P.12;C>	qockhol. sheckhy. otal. qokeal. sheckhdy. ekal. okedy. qokedy. qokal-
<f83r.P.13;C>	salcheol. tar. shedy. saltedy. seiir. qokedy. qpchedy. lchcphedy. ldar-
<f83r.P.14;C>	qokchedy. qokeedy. shedy. qokshedy. dal. lchedy. qokaiin. shcthy. talsy-
<f83r.P.15;C>	saiin. shedea. shecthy. chey. tal. shcthy. dalchdy. qotchedy. lchedy-
<f83r.P.16;C>	tchedy. qokchdy. cheedar. chldaiin. chedy. qokain. checthy. chealror-
<f83r.P.17;C>	dcheokedy. lkeed. shckhey. ytaiin. chechy. schety=
<f83r.P.18;C>	dalshdy. shocphedy. ator. shedy. opshedy. otshdy. qokedyl. shdy. soldy-
<f83r.P.19;C>	sar. shedaiin. ockhey. sain. ched. shedy. qetal. dal. shedy. shey. lchedy-
<f83r.P.20;C>	solkeedy. qoteedy. qokeey. qokedy. rol. cheeety. qokedy. qoky. saiin-
<f83r.P.21;C>	solkeedy. qokedy. otedy. sol. chedy. lkedy. qokchedy. qokedy. chckhdy. sar-
<f83r.P.22;C>	schedair. otchedy. qokeedy. chedain. chedy. qotedaiin. otaiin. otedy. ldy-
<f83r.P.23;C>	tchedy. qotedy. qokal. shedy. qokedy. shecthedy. shecthy. oton. chedy-
<f83r.P.24;C>	soiiin. checthy. chety. otaiin. olsaly. shedy=
<f83r.P.25;C>	qokeedy. qolchey. qokeey. qokedy. chedy. otad-
<f83r.P.26;C>	otchey. qokeey. qoky. tol. shedy. qokylddy-
<f83r.P.27;C>	dain. chedy. qoreedy. shckhedy. shckhedy-
<f83r.P.28;C>	{figure}saiin. cheeky. sheey. qokedy. shedy. oldy-
<f83r.P.29;C>	{figure}solchedy. cheey. qody. keed. oldy-
<f83r.P.30;C>	{figure}sokeedy. qokeedy. qoky. sas-
<f83r.P.31;C>	{figure}techedy. qot. chedy. okeedy. ldy-
<f83r.P.32;C>	{figure}scheol. qokchedy. lchedy. qokey-
<f83r.P.33;C>	{figure}sy. saiin. sheekchy. qokey. sain-
<f83r.P.34;C>	{figure}shky. lchedy. dolshed. qokchy-
<f83r.P.35;C>	saiin. cheky. okeeol. okain. eedy-
<f83r.P.36;C>	{figure}sor. aiin. shy. shey. lshedy. qoky-
<f83r.P.37;C>	{figure}sol. lkedy. lchedy. qokal. shedy-
<f83r.P.38;C>	{figure}or. chey. qockhey. dairydy-
<f83r.P.39;C>	{figure}qokain. shey. kain. chckhal-
<f83r.P.40;C>	solchedy. olchedy. chedaiin-
<f83r.P.41;C>	{figure}solkey. lchedy. qolkain. dal-
<f83r.P.42;C>	{figure}sol. ol. chcthdy. *chedy. lchdy-
<f83r.P.43;C>	{figure}daiin. sheol. chedy. qot*. rar-
<f83r.P.44;C>	skar. shedy=

First study group:

<f83r.P.1;F>	tchedy. lpchedy. opshedy. chepol. pchedar. shedy. qopchedy-
<f83r.P.2;F>	sol. cheey. qokaiin. shol. lchs. shey. qoteedy. sches. ar. chedy. dar-
<f83r.P.3;F>	olkeedy. qotal. chfeedy. chey. daiin. chey. lchedy. qokaiin. qotal. dar-
<f83r.P.4;F>	qokshedy. chedy. qokedy. chkedy. daiin. shetar. shedy. qokaiin. chedy-
<f83r.P.5;F>	dsheey. qotaiin. checkhy. qoty. chem. shedy. qokeey. rchedy. qokeedy. lo-
<f83r.P.6;F>	schedy. chedchy. qokal. olchedy. qokaiin. chedy. qokeedy. lchedy. qoky-
<f83r.P.7;F>	sol. shed. lsheedy. qeeedy. qoky. oqol. rsheedy. qokedy. qoteedy. qotedy-
<f83r.P.8;F>	pchedal. otedy. shecthedchy. qoky. chedy. chary=
<f83r.P.9;F>	pchor. checphedy. qokedy. lshedy. qokchdy. rshed. kedy. qopshdy. qopy-
<f83r.P.10;F>	olkeey. rchs. cheen. ols. aiin. shkal. daiin. cthal. saiin. chky. lal. ram-
<f83r.P.11;F>	sor. shedy. qokaiin. chkaiin. shcthey. qokedy. okair. sheedy. lchedy. lo-
<f83r.P.12;F>	qockhol. sheckhy. otal. qokeal. sheckhdy. ekal. okedy. qokedy. qokal-
<f83r.P.13;F>	sal. cheol. tar. shedy. sal. tedy. sair. qokedy. qcphedy. lchcphedy. ldar-
<f83r.P.14;F>	qokchedy. qokeedy. shedy. qokshedy. dal. lchedy. qokaiin. shcthy. dal. sy-
<f83r.P.15;F>	saiin. shedal. shecthy. chey. tal. shcthy. dal. chdy. qotchedy. lchedy-
<f83r.P.16;F>	tchedy. qokchdy. cheedar. chldaiin. chedy. qokaiin. checthy. chea*ror-
<f83r.P.17;F>	dcheo. kedy. lkeed. shckhey. ytaiin. shechy. schety=
<f83r.P.18;F>	pdal. shdy. shocphedy. otar. shedy. opshedy. otshdy. qokedal. shdy. soldy-
<f83r.P.19;F>	sor. shedaiin. ockhey. saiin. ched. shedy. qetal. dal. shedy. shey. lchedy-
<f83r.P.20;F>	solkeedy. qoteedy. qokeey. qokedy. sol. cheety. qokedy. qoky. saiin-
<f83r.P.21;F>	solkeedy. qokedy. otedy. sol. chedy. lkedy. qokchedy. qokedy. chckhdy. sar-
<f83r.P.22;F>	schedair. otchedy. qokeedy. chedaiin. chedy. qotedaiin. otaiin. otedy. ldy-
<f83r.P.23;F>	tchedy. qotedy. qokal. shedy. qokedy. shecthedy. shecthy. otar. chedy-
<f83r.P.24;F>	soiin. checthy. chety. otaiin. olsaly. shedy=
<f83r.P.25;F>	qokeedy. qolchey. qokeey. qokedy. chedy. otal-
<f83r.P.26;F>	otchey. qokeey. qoky. tol. shedy. qokylddy-
<f83r.P.27;F>	daiin. chedy. qokeedy. shckhedy. shckhedy-
<f83r.P.28;F>	{figure}saiin. checkhy. shoey. qokedy. shedy. oldy-
<f83r.P.29;F>	{figure}salchedy. cheey. qody. k***. oldy-
<f83r.P.30;F>	{figure}sokeedy. qokeedy. qoky. saiin-
<f83r.P.31;F>	{figure}techedy. qot. chedy. okeedyldy-
<f83r.P.32;F>	{figure}*cheol. qokchedy. lchedy. qokey-
<f83r.P.33;F>	{figure}sy. saiin. sheekchy. qokey. saiin-
<f83r.P.34;F>	{figure}shky. lchedy. dol. shed. qokchy-
<f83r.P.35;F>	saiin. cheky. okeeol. okaiin. chdy-
<f83r.P.36;F>	{figure}soraiin. shy. shey. lshedy. qoky-
<f83r.P.37;F>	{figure}sol. lkedy. lchedy. qokol. shedy-
<f83r.P.38;F>	{figure}or. chey. qockhey. dairydy-
<f83r.P.39;F>	{figure}qokaiin. shey. kaiin. chckhal-
<f83r.P.40;F>	sol. chedy. olchedy. chedaiin-
<f83r.P.41;F>	{figure}solkey. lchedy. qolkaiin. dal-
<f83r.P.42;F>	{figure}sol. ol. chcthdy. *chedy. lchdy-
<f83r.P.43;F>	{figure}daiin. sheol. chedy. qotyl. rar-
<f83r.P.44;F>	skar. shedy=

Takeshi Takahashi:

<f83r.P.1;H>	tchedy. lpchedy. opcsedy. chepol. pchedar. shedy. qopchedy-
<f83r.P.2;H>	sol. cheey. qokaiin. shol. lchs. shey. qoteedy. sches. ar. chedy. dor-
<f83r.P.3;H>	olkeedy. qotal. chkeedy. chey. daiin. chey. lchedy. qokaiin. qotal. dar-
<f83r.P.4;H>	qokshedy. chedy. qokedy. chkedy. daiin. shetar. shedy. qekaiin. chedy-
<f83r.P.5;H>	dsheey. qotaiin. checkhy. qoty. cheg. shedy. qokeey. rchedy. qokeedy. lo-
<f83r.P.6;H>	schedy. chedchy. qokal. olchedy. qokaiin. chedy. qokeedy. lchedy. qoky-
<f83r.P.7;H>	solshed. lsheedy. qeeedy. qoky. oqol. rsheedy. qokedy. qoteedy. qoteedy-
<f83r.P.8;H>	pchedal. otedy. shecthedchy. qoky. chedy. chary=
<f83r.P.9;H>	pchor. checphedy. qokedy. lsheedy. qokchdy. r. shedkedy. qofshdy. qopy-
<f83r.P.10;H>	olkeey. rchs. cheen. ols. aiin. skal. dain. cthal. saiin. chky. lal. ram-
<f83r.P.11;H>	sor. shedy. qokaiin. chkain. shcthey. qokedy. okair. sheedy. lchedy. lo-
<f83r.P.12;H>	qockhol. sheckhy. otal. qokeal. cseckhdy. ckol. okedy. qokedy. qokal-
<f83r.P.13;H>	solcheol. tar. shedy. saltedy. sair. qokedy. qpchedy. lchcphedy. ldar-
<f83r.P.14;H>	qokchedy. qokeedy. shedy. qokshedy. dal. lchedy. qokaiin. shcthy. dal. sy-
<f83r.P.15;H>	saiin. shedal. shecthy. chey. tal. shcthy. dalchdy. qotchedy. lchedy-
<f83r.P.16;H>	tchedy. qokchdy. cheedar. chldaiin. chedy. qokain. checthy. chealror-
<f83r.P.17;H>	dcheo. kedy. lkeed. shckhey. ytaiin. shechy. schety=
<f83r.P.18;H>	pdal. shdy. shocphedy. otor. shedy. opshedy. otshdy. qokedal. shdy. soldy-
<f83r.P.19;H>	sor. shedaiin. ockhey. sain. ched. shedy. qetal. dal. shedy. shey. lchedy-
<f83r.P.20;H>	solkeedy. qoteedy. qokeey. qokedy. sol. cheeety. qokedy. qoky. saiin-
<f83r.P.21;H>	solkeedy. qokedy. otedy. sol. chedy. lkedy. qokchedy. qokedy. chckhdy. sar-
<f83r.P.22;H>	schedair. otchedy. qokeedy. chedain. chedy. qotedaiin. otaiin. otedy. ldy-
<f83r.P.23;H>	tchedy. qotedy. qokal. shedy. qokedy. shecthedy. shecthy. otor. chedy-
<f83r.P.24;H>	soiiin. checthy. chety. otaiin. olsaly. shedy=
<f83r.P.25;H>	qokeedy. qolchey. qokeey. qokedy. chedy. otal-
<f83r.P.26;H>	otchey. qokeey. qoky. tol. shedy. qokylddy-
<f83r.P.27;H>	dain. chedy. qokeedy. shckhedy. shckhedy-
<f83r.P.28;H>	{figure}saiin. cheeky. sheey. qokedy. shedy. oldy-
<f83r.P.29;H>	{figure}solchedy. cheey. qody. kesd. oldy-
<f83r.P.30;H>	{figure}sokeedy. qokeedy. qoky. sairn-
<f83r.P.31;H>	{figure}techedy. qotchedy. okeedy. ldy-
<f83r.P.32;H>	{figure}*cheol. qokchedy. lchedy. qokey-
<f83r.P.33;H>	{figure}sy. saiin. sheekchy. qokey. sain-
<f83r.P.34;H>	{figure}shky. lchedy. dolshed. qokchy-
<f83r.P.35;H>	saiin. cheky. okeeol. okain. chdy-
<f83r.P.36;H>	{figure}sor. aiin. shy. shey. lshedy. qoky-
<f83r.P.37;H>	{figure}sol. lkedy. lchedy. qokol. shedy-
<f83r.P.38;H>	{figure}or. chey. qockhey. dairydy-
<f83r.P.39;H>	{figure}qokain. shey. kain. chckhal-
<f83r.P.40;H>	solchedy. olchedy. chedaiin-
<f83r.P.41;H>	{figure}solkey. lchedy. qolkain. dal-
<f83r.P.42;H>	{figure}sol. ol. chcthdy. lchedy. lchdy-
<f83r.P.43;H>	{figure}daiin. sheol. chedy. qotyl. rar-
<f83r.P.44;H>	skar. shedy=

John Grove:

<f83r.P.1;V>	t{. }chedy. lpchedy. opshedy. chep. ol. pchedar. shedy. qopchedy-
<f83r.P.2;V>	sol. cheey. qokaiin. shol. lchs. shey. qoteedy. rches. ar. chedy. dar-
<f83r.P.3;V>	olkeedy. qotal. chfeedy. chey. daiin. chey. lchedy. qokaiin. qotyl. dar-
<f83r.P.4;V>	qokshedy. chedy. qokedy. chkedy. daiin. shetar. shedy. qokaiin. chedy-
<f83r.P.5;V>	dsheey. qotaiin. checkhy. qoty. cheg. shedy. qokeey. rchedy. qokeedy. lo-
<f83r.P.6;V>	schedy. chedchy. qokal. olchedy. qokaiin. chedy. qokeedy. lchedy. qoky-
<f83r.P.7;V>	solshed. lsheedy. qeeedy. qoky. o. qol. rsheedy. qokedy. qoteedy. qoteedy-
<f83r.P.8;V>	p{. }chedal. otedy. shecthedshy. qoky. chedy. chary=
<f83r.P.9;V>	p{. }chor. checphedy. qokedy. lsheedy. qokchdy. r. shedkedy. qofshdy. qopy-
<f83r.P.10;V>	olkeey. rchs. che*. ols. aiin. skal. dain. cthal. s. aiin. chky. lal. sam-
<f83r.P.11;V>	sor. shedy. qokaiin. chkain. shcthey. qokedy. okair. sheedy. lchedy. lo-
<f83r.P.12;V>	qockhol. sheckhy. otal. qokeal. sheckhdy. ckol. okedy. qokedy. qokal-
<f83r.P.13;V>	sal. cheol. tar. shedy. s. altedy. s. air. qokedy. qcphhedy. lchcphedy. ldar-
<f83r.P.14;V>	qokchedy. qokeedy. shedy. qokshedy. dal. lchedy. qokaiin. shcthy. dal. sy-
<f83r.P.15;V>	s. aiin. shedal. shecthy. chey. tal. shcthy. dalchdy. qotchedy. lchedy-
<f83r.P.16;V>	tchedy. qokchdy. cheedar. chldaiin. chedy. qotain. checthy. chealror-
<f83r.P.17;V>	dcheo. kedy. lkeed. shckheo. ytaiin. shechy. schety=
<f83r.P.18;V>	p{. }dalshdy. shocphedy. otar. shedy. opshedy. otshdy. qokedal. shdy. soldy-
<f83r.P.19;V>	sar. shedaiin. o. ckhey. sain. ched. shedy. qetal. dal. shedy. shey. l. chedy-
<f83r.P.20;V>	solkeedy. qoteedy. qokeey. qokedy. sol. cheeety. qokedy. qoky. saiin-
<f83r.P.21;V>	solkeedy. qokedy. otedy. sol. chedy. lkedy. qokchedy. qokedy. chckhdy. sar-
<f83r.P.22;V>	schedair. otchedy. qokeedy. chedain. chedy. qotedaiin. otaiin. otedy. ldy-
<f83r.P.23;V>	tchedy. qotedy. qokal. shedy. qokedy. shecthedy. shecthy. otar. chedy-
<f83r.P.24;V>	soiiin. checthy. chety. otaiin. olsaly. shedy=
<f83r.P.25;V>	qokeedy. qolchey. qokeey. qokedy. chedy. otal-
<f83r.P.26;V>	otchey. qokeey. qoky. tol. shedy. qekyldgy-
<f83r.P.27;V>	dain. chedy. qokeedy. shckhedy. shckhedy-
<f83r.P.28;V>	{figure}saiin. cheeky. sheey. qokedy. shedy. oldy-
<f83r.P.29;V>	{figure}s. alchsdy. cheey. qody. kerd. oldy-
<f83r.P.30;V>	{figure}s. okeedy. qokeedy. qoky. saiin*-
<f83r.P.31;V>	{figure}techedy. qot. chedy. okeedy. ldy-
<f83r.P.32;V>	{figure}ch. cheol. qokchedy. lchedy. qokey-
<f83r.P.33;V>	{figure}sy. s. oiin. sheekchy. qokey. sain-
<f83r.P.34;V>	{figure}shky. lchedy. dol. shed. qokchy-
<f83r.P.35;V>	saiin. cheky. okeeol. okain. chdy-
<f83r.P.36;V>	{figure}sor. aiin. shy. shey. lshedy. qoky-
<f83r.P.37;V>	{figure}sol. lkedy. lchedy. qokol. shedy-
<f83r.P.38;V>	{figure}or. chey. qockhey. dair. ydy-
<f83r.P.39;V>	{figure}qokain. shey. kain. chckhal-
<f83r.P.40;V>	sol. chedy. olchedy. chedaiin-
<f83r.P.41;V>	{figure}solkey. lchedy. qolkain. dal-
<f83r.P.42;V>	{figure}sol. ol. chcthdy. l. chedy. l. chdy-
<f83r.P.43;V>	{figure}daiin. sheol. chedy. qotyl. rar-
<f83r.P.44;V>	skar. shedy=

Unit: "Labels on bottom left illustration - top labels"

Last edited on 1998-11-30 07:09:47 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.

nymph? - or left side of tube beside her

Takeshi Takahashi:

<f83r.W.1;H>	chtorol=
<f83r.W.2;H>	olsaiin=

Jorge Stolfi:

<f83r.W.1;U>	chtarol=
<f83r.W.2;U>	olsaiin=

John Grove:

<f83r.W.1;V>	chtarol=
<f83r.W.2;V>	olsaiin=

Unit: "Bottom left illustration - text between top nymphs"

Last edited on 1998-12-10 04:29:21 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.

First study group:

<f83r.X.32;F>	otchdy. qokchdy. shedal-
<f83r.X.33;F>	dal. cheol. lol. chdal. aiin- {figure}
<f83r.X.34;F>	sol. daiin. chedy=

Takeshi Takahashi:

<f83r.X.32;H>	otchdy. qokchdy. shedal-
<f83r.X.33;H>	dal. cheol. lol. chdal. aiin- {figure}
<f83r.X.34;H>	sol. daiiin. chedy=

Jorge Stolfi:

<f83r.X.32;U>	otchdy. qotchdy. shedal-
<f83r.X.33;U>	dal. cheal. lol. chdal. aiin- {figure}
<f83r.X.34;U>	sol. daiiin. chedy=

John Grove:

<f83r.X.32;V>	otchdy. qotchdy. shedal-
<f83r.X.33;V>	dal. cheol. lol. chdal. aiin- {figure}
<f83r.X.34;V>	sol. daiiin. chedy=

Unit: "Bottom left illustration - labels on bottom structures"


"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Lines renumbered in the order they occur in Grove's listing. -JS

flow? - spray, seeds?

Takeshi Takahashi:

<f83r.Y.6;H>	saroldal=
<f83r.Y.7;H>	darolsy=

Jorge Stolfi:

<f83r.Y.6;U>	sarol, dal=
<f83r.Y.7;U>	darolsy=

John Grove:

<f83r.Y.6;V>	saraldal=
<f83r.Y.7;V>	darolsy=

Unit: "Bottom left illustration - text at bottom"

Last edited on 1998-12-10 04:29:34 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.

Currier:

<f83r.Z.41;C>	solkeey. qekey. raly. ol- {figure}
<f83r.Z.42;C>	solchkal. cheal. qotar. ol- {figure}
<f83r.Z.43;C>	daiin. ol. dain. chey. ldalor-
<f83r.Z.44;C>	sol. rtain. ctheil=

First study group:

<f83r.Z.41;F>	solkeey. qokey. raly. ol- {figure}
<f83r.Z.42;F>	solchkal. cheal. qotar. ol- {figure}
<f83r.Z.43;F>	daiin. ol. daiin. chey. ldalor-
<f83r.Z.44;F>	sol. rtaiin. cthol=

Takeshi Takahashi:

<f83r.Z.41;H>	solkeey. qekey. raly. ol- {figure}
<f83r.Z.42;H>	solchkal. cheol. qotar. ol- {figure}
<f83r.Z.43;H>	daiin. ol. dain. chey. ldalor-
<f83r.Z.44;H>	sol. rtain. cthol=

John Grove:

<f83r.Z.41;V>	solkeey. qokey. raly. ol- {figure}
<f83r.Z.42;V>	solchkal. cheol. qotar. ol- {figure}
<f83r.Z.43;V>	daiin. ol. dain. chey. ldalor-
<f83r.Z.44;V>	sol. r. tain. cthal=