VIB - Voynich information browser

Information

Start
Glossary
Links

Manuscript

Overview
Images
Extractor

Quick select

Page information on f82v

f82v preview
Parsable information
Illustration type: Biological
Quire: M
Page in quire: P
Currier language: B
Currier hand: 2
Has non-Voynich text: no
Has key-like sequence: no
Has extraneous writing: no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:44:37 by stolfi

Identification

Identification
Title: ???
Page: f82v = MP (Rene) = p160 (Stolfi)
Folio: f82
Panels: f82v
Bifolio: bM3 = f77+f82
Quire: M (Rene) = XIII (Beinecke)

Brumbaugh p104; B's allegorical reproduction

Attributes

Attributes
Language: B (Currier)
Hand: 2 (Currier)
Subsets: B (Rene), bio (Stolfi)
Subject: biological
Colors: red,blue,green (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "Labels on illustrations at top of page"

Last edited on 1998-12-26 07:00:29 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Transcribed left to right

nymph?

Takeshi Takahashi:

<f82v.L1.1;H> otechdy=
<f82v.L1.2;H> otedy=
<f82v.L1.3;H> daiin. oty=
<f82v.L1.4;H> otedal=

Jorge Stolfi:

<f82v.L1.1;U> otechdy=
<f82v.L1.2;U> otedy=
<f82v.L1.3;U> daiin, oty=
<f82v.L1.4;U> otedal=

John Grove:

<f82v.L1.1;V> otechdy=
<f82v.L1.2;V> otedy=
<f82v.L1.3;V> daiin. oty=
<f82v.L1.4;V> otedal=

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-19 19:21:01 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f82v.P.1;C> tokol. olfchedy. qokeedy. qokedal. shol. qotal. otdal. dol. olshedy- {figure}
<f82v.P.2;C> qokedy. lshedy. qotol. dol. chedy. shedy. dy. darotedy. chetedy. lokam- {figure}
<f82v.P.3;C> dair. olchedy. qotedy. qotedy. chedy. qotal. qoty. qokal. qokedy. lo- {figure}
<f82v.P.4;C> qokain. sheol. qoteedy. chedy. qokey. qokedy. qokol. chedy. chedy. lchy- {figure}
<f82v.P.5;C> solchedy. lchedy. dolshedy. qokal. sheckhy. shey. teeol. oteedy. qokedy- {figure}
<f82v.P.6;C> qotey. qokal. sheky. qokal. chedy. qotalchedy=
<f82v.P.7;C> pcheol. dar. qokeey. cheeky. qokal. dal. chedy. pchdy. rol. qotedy. rol-
<f82v.P.8;C> dal. shol. dar. ol. qoky. qol. chedy. qokar. qotey. tyqoky. chcthy. qoky-
<f82v.P.9;C> tchedy. qocthes. qokar. chckhy. qokain. chol. kaiin. chckhdy. qokoldy-
<f82v.P.10;C> dolchedy. lchey. rol. rol. cheey. sainchey=
<f82v.P.11;C> tar. sheckhy. qokal. qokain. cheol. tedy. rchedy. pchedy. rsheol. dal-
<f82v.P.12;C> qokedy. lchey. cheey. raiin. shes. qokchey. qokain. okal. dy. lchediim-
<f82v.P.13;C> orain. shedy. qok. eear. okar. qokeedy. rcheey. qotedy. chtedy. rches. aly-
<f82v.P.14;C> ykeedy. qokeedy. chedy. qokar. dkeey. lkedy. qokal. olkeedy. qokeedy. oky-
<f82v.P.15;C> qokol. chedy. cheal. chedy. oty. chdy. dy. checkhy. otal. chls=
<f82v.P.16;C> tolsheol. qokedy. qolkedy. rshedy. qokedy. rsheedar. oinoly-
<f82v.P.17;C> dain. chey. qokeeey. qoky. okaiin. okain. olkain. otain. okar. aly-
<f82v.P.18;C> qokain. chedy. qolkshey. qotal. shey. qokain. olcheckhy. ly- {figure}
<f82v.P.19;C> qshedy. qolchey. qolaiin. otain. olkeedy. qotshedy. oll- {figure}
<f82v.P.20;C> dchedy. qokaiin. olchedy. qokal. chedy. qotal. dytar. ylml- {figure}
<f82v.P.21;C> qok. sheol. kechey. qoky. ral. tchdarol. sheytchdy. qokal- {figure}
<f82v.P.22;C> saiin. shey. qokol. chol. qol. sheedy. qokal. shedy. qokaiin- {figure}
<f82v.P.23;C> qokain. sheal. qolchedy. qokaiir. olkaiin. shedy=
<f82v.P.24;C> tchal. olkair. sheeky. qolchey. qokar. chey. qokain. otshedy-
<f82v.P.25;C> daiin. chey. qoky. shedy. qokaiin. olkeedy. qokechedy. qotiir-
<f82v.P.26;C> pol. olor. chey. qokain. shedy. qokeiin. dlchery. ol. r. aindar-
<f82v.P.27;C> qokeey. rain. chey. qolkain. oky. otaly. qokal. sh. olshalsy-
<f82v.P.28;C> sar. ol. loraiin. chey. qokain. o. roiiin=
<f82v.P.29;C> qody. shar. acthey. qokchey. kchey. olkain. opchedy. qfol. shty. oral-
<f82v.P.30;C> yckhey. qokain. cheky. otaiin. olor. okain. qolkeey. qotar. olkain-
<f82v.P.31;C> cthor. chey. qsain. qokeey. qokain. otain. otal. okeedy. qokal. dym-
<f82v.P.32;C> saiin. shey. qokeedy. qokar. sheecthey. qokaiin. daltedy. rcheald-
<f82v.P.33;C> sol. chey. r. alchey. chol. olkol. chckhy. dalchckhy. olkain. olkeeyr- {figure}
<f82v.P.34;C> pcheol. shedy. qokaiin. sholdy=

First study group:

<f82v.P.1;F> tokol. olfchedy. qokeedy. qokedal. shol. qotal. otdal. dal. olshedy- {figure}
<f82v.P.2;F> qokedy. lshedy. qotol. dol. shedy. shedy. dy. dar. otedy. chetedy. lokam- {figure}
<f82v.P.3;F> dair. ol. chedy. qotedy. qotedy. chsdy. qotal. qoty. qokal. qokedy. lo- {figure}
<f82v.P.4;F> qokain. sheol. qoteedy. chedy. qokey. qokedy. qokal. chedy. chedy. lchy- {figure}
<f82v.P.5;F> sal. shedy. lchedy. dol. shedy. qokal. sheckhy. shey. teeol. oteedy. qokedy- {figure}
<f82v.P.6;F> qotey. qokal. shoky. qokal. chedy. qotal. shedy=
<f82v.P.7;F> pcheol. dar. qokeey. cheeky. qokol. dal. shedy. pchdy. rol. qotedy. rol-
<f82v.P.8;F> dal. shol. dar. ol. qoky. qol. chedy. qokar. qotey. tyqoky. chcthy. qoky-
<f82v.P.9;F> tchedy. qocthes. qokar. chckhy. qokaiin. chol. kaiin. chckhdy. qokoldy-
<f82v.P.10;F> dolchedy. lchey. rol. rol. cheey. saiin. shey=
<f82v.P.11;F> tar. sheckhy. qokal. qokaiin. cheal. tedy. rchedy. pchedy. rsh. ol. dal-
<f82v.P.12;F> qokedy. lchey. cheey. raiin. shes. qokchey. qokaiin. okal. dy. lchedam-
<f82v.P.13;F> orain. shedy. qok. char. okain. qokeedy. rcheey. qotedy. chtedy. rches. aly-
<f82v.P.14;F> ykeedy. qokeedy. chedy. qokar. okeey. lkedy. qokal. olkeedy. qokeedy. oky-
<f82v.P.15;F> qokal. chedy. cheal. chedy. oty. chdy. dy. checkhy. otal. chls=
<f82v.P.16;F> tol. sheol. qokedy. qol. kedy. rshedy. qokedy. rshee. dar. ainaly-
<f82v.P.17;F> daiin. chey. qokeeey. qoky. okaiin. okaiin. olkaiin. otaiin. okaraly-
<f82v.P.18;F> qokaiin. chedy. qol. kshey. qotal. shey. qokaiin. olcheckhy. ly- {figure}
<f82v.P.19;F> yshedy. qol. chey. qolaiin. otaiin. olkeedy. qotshdy. ll- {figure}
<f82v.P.20;F> dshedy. qokaiin. olchedy. qokal. shedy. qotal. dy. tary- {figure}
<f82v.P.21;F> % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % larol. shey. tchdy. qokal- {figure}
<f82v.P.22;F> saiin. shey. qokol. chol. qol. shedy. qokal. shedy. qokaiin- {figure}
<f82v.P.23;F> qokaiin. sheal. qol. chedy. qokaiir. olkaiin. shedy=
<f82v.P.24;F> tchal. olkair. sheeky. qol. chey. qokar. shey. qokaiin. otshedy-
<f82v.P.25;F> daiin. chey. qoky. shedy. qokaiin. olkeedy. qokechedy. qotar-
<f82v.P.26;F> pol. olor. chey. qokaiin. shedy. qokaiin. dlchesy. ol. raiin. dar-
<f82v.P.27;F> qokeey. raiin. chey. qol. kaiin. oky. otaly. qokal. shol. shalsy-
<f82v.P.28;F> sar. ol. loraiin. chey. qokaiin. oroiin=
<f82v.P.29;F> qody. shar. acthy. qokchey. kchey. olkain. opchedy. qpol. shty. oral-
<f82v.P.30;F> yckhey. qokaiin. chckhy. otaiin. olor. okaiin. qolkey. qotar. olkaiin-
<f82v.P.31;F> cthor. chey. qsain. qokeey. qokaiin. otaiin. otal. okeedy. qokal. dym-
<f82v.P.32;F> saiin. shey. qokeedy. qokar. sheecthey. qokaiin. dal. tedy. rcheald-
<f82v.P.33;F> sol. chey. salchey. chol. olkal. chckhy. dal. chckhy. olkaiin. olkeeyr- {figure}
<f82v.P.34;F> pcheol. shedy. qokaiin. sholdy=

Takeshi Takahashi:

<f82v.P.1;H> tokol. olfchedy. qokeedy. qokedal. shol. qotal. otdal. dal. olshedy- {figure}
<f82v.P.2;H> qokedy. lshedy. qotol. dol. shedy. shedy. dy. dar. otedy. chetedy. lokam- {figure}
<f82v.P.3;H> dair. ol. chedy. qotedy. qotedy. chsdy. qotal. qoty. qokal. qokedy. lo- {figure}
<f82v.P.4;H> qokain. sheol. qoteedy. chedy. qokey. qokedy. qokol. chedy. chedy. lchy- {figure}
<f82v.P.5;H> solshedy. lchedy. dolshedy. qokal. sheckhy. shey. teeol. oteedy. qokedy- {figure}
<f82v.P.6;H> qotey. qokal. shoky. qokal. chedy. qotal. shedy=
<f82v.P.7;H> pcheol. dar. qokeey. cheeky. qokol. dal. shedy. pchdy. rol. qotedy. rol-
<f82v.P.8;H> dal. shol. dar. ol. qoky. qol. chedy. qokar. qoteytyqoky. chcthy. qoky-
<f82v.P.9;H> tchedy. qocthes. qokar. chckhy. qokain. cholkaiin. chckhdy. qokoldy-
<f82v.P.10;H> dolchedy. lchey. rol. rol. cheey. sain. shey=
<f82v.P.11;H> tar. sheckhy. qokal. qokain. cheal. tedy. rchedy. pchedy. rsheol. dal-
<f82v.P.12;H> qokedy. lchey. cheey. raiin. shes. qokchey. qokain. okal. dy. lchedam-
<f82v.P.13;H> orain. shedy. qok. char. okai. qokeedy. rcheey. qotedy. chtedy. rches. aly-
<f82v.P.14;H> ykeedy. qokeedy. chedy. qokar. okeey. lkedy. qokal. olkeedy. qokeedy. oky-
<f82v.P.15;H> qokol. chedy. cheal. chedy. oty. chdy. dy. checkhy. otal. chls=
<f82v.P.16;H> tolsheol. qokedy. qolkedy. rshedy. qokedy. rsheedar. oinaly-
<f82v.P.17;H> dain. chey. qokeeey. qoky. okaiin. okain. olkain. otain. okaraly-
<f82v.P.18;H> qokain. chedy. qolkshey. qotal. shey. qokain. olcheckhy. ly- {figure}
<f82v.P.19;H> yshedy. qolchey. qolaiin. otain. olkeedy. qotshedy. oll- {figure}
<f82v.P.20;H> dshedy. qokaiin. olchedy. qokal. shedy. qotal. dytary. lgl- {figure}
<f82v.P.21;H> qok. sheol. kechey. qoty. ral. tchdarol. sheytchdy. qokal- {figure}
<f82v.P.22;H> saiin. shey. qokol. chol. qol. sheedy. qokal. shedy. qokaiin- {figure}
<f82v.P.23;H> qokain. sheal. qolchedy. qokaiir. olkaiin. shedy=
<f82v.P.24;H> tchal. olkair. sheeky. qolchey. qokar. shey. qokain. otshedy-
<f82v.P.25;H> daiin. chey. qoky. shedy. qokaiin. olkeedy. qokechedy. qotar-
<f82v.P.26;H> pol. olor. chey. qokain. shedy. qokain. olchesy. ol. r. aindar-
<f82v.P.27;H> qokeey. rain. chey. qolkain. oky. otaly. qokalsh. olshalsy-
<f82v.P.28;H> sar. ol. loraiin. chey. qokain. oroiiin=
<f82v.P.29;H> qody. shar. aithy. qokchey. kchey. olkain. opchedy. qfol. shty. oral-
<f82v.P.30;H> yckhey. qokain. cheky. otaiin. olor. okain. qolkeey. qotar. olkain-
<f82v.P.31;H> cthor. chey. qsain. qokeey. qokain. otain. otal. okeedy. qokal. dym-
<f82v.P.32;H> saiin. shey. qokeedy. qokar. sheecthey. qokaiin. daltedy. rcheold-
<f82v.P.33;H> sol. chey. r. alchey. chol. olkol. chckhy. dalchckhy. olkain. olkeeyr- {figure}
<f82v.P.34;H> pcheol. shedy. qokaiin. sholdy=

John Grove:

<f82v.P.1;V> tokol. olfchedy. qokeedy. qokedal. shol. qotal. otdal. dal. olshedy- {figure}
<f82v.P.2;V> qokedy. lshedy. qotol. dol. shedy. shedy. dy. dar. otedy. chetedy. lokam- {figure}
<f82v.P.3;V> dair. ol. chedy. qotedy. qotedy. chsdy. qotal. qoty. qokal. qokedy. lo- {figure}
<f82v.P.4;V> qokain. sheol. qoteedy. chedy. qokey. qokedy. qokol. chedy. chedy. lchy- {figure}
<f82v.P.5;V> salshedy. lchedy. dolshedy. qokal. sheckhy. shey. teeol. oteedy. qokedy- {figure}
<f82v.P.6;V> qotey. qokal. shoky. qokal. chedy. qotal. shedy=
<f82v.P.7;V> p{. }cheol. dar. qokeey. cheeky. qokol. dal. shedy. pchdy. rol. qotedy. rol-
<f82v.P.8;V> dal. shol. dar. ol. qoky. qol. chedy. qokar. qotey. tyqoky. chcthy. qoky-
<f82v.P.9;V> tchedy. qocthes. qokar. chckhy. qokain. chol. kaiin. chckhdy. qokoldy-
<f82v.P.10;V> dolchedy. lchey. r. ol. rol. cheey. s. ain. sh*ey=
<f82v.P.11;V> t{. }ar. sheckhy. qokal. qokain. cheol. tedy. rchedy. pchedy. rsheol. dal-
<f82v.P.12;V> qokedy. lchey. cheey. r. aiin. shes. qokchey. qokain. okal. dy. lchedam-
<f82v.P.13;V> or. ain. shedy. qok. char. okai. qokeedy. rcheey. qotedy. chtedy. rcher. aly-
<f82v.P.14;V> ykeedy. qokeedy. chedy. qokar. okeey. lkedy. qokal. olkeedy. qokeedy. oky-
<f82v.P.15;V> qokal. chedy. cheal. chedy. oty. chdy. dy. checkhy. otal. chl. s=
<f82v.P.16;V> t{. }olsheol. qokedy. qol. kedy. rshedy. qokedy. rsheedar. ainoly-
<f82v.P.17;V> dain. chey. qokeeey. qoky. okaiin. okain. olkain. otain. okar. aly-
<f82v.P.18;V> qokain. chedy. qolkshey. qotal. shey. qokain. ol. checkhy. ly- {figure}
<f82v.P.19;V> y. shedy. qolchey. qol. aiin. otain. olkeedy. qotshedy. oll- {figure}
<f82v.P.20;V> dshedy. qokaiin. olchedy. qokal. shedy. qotal. dy. tar. y. lal- {figure}
<f82v.P.21;V> qok. sheol. kechey. qoky. ral. tchdarol. sheytchdy. qokal- {figure}
<f82v.P.22;V> saiin. shey. qokol. chol. qol. sheedy. qokal. shedy. qokaiin- {figure}
<f82v.P.23;V> qokain. sheal. qolchedy. qokaiir. olkaiin. shedy=
<f82v.P.24;V> t{. }chal. olkair. sheeky. qolchey. qokar. shey. qokain. otshedy-
<f82v.P.25;V> daiin. chey. qoky. shedy. qokaiin. olkeedy. qokechedy. qotar-
<f82v.P.26;V> p{. }ol. olor. chey. qokain. shedy. qokain. olchesy. ol. r. ain. dar-
<f82v.P.27;V> qokeey. r. ain. chey. qolkain. oky. otal. y. qokal. sh. ol. shalsy-
<f82v.P.28;V> sar. ol. lor. aiin. chey. qokain. oroiiin=
<f82v.P.29;V> qody. shar. aithhy. qokchey. kchey. olkain. opchedy. qfol. shty. oral-
<f82v.P.30;V> yckhey. qokain. chcky. otaiin. olor. okain. qolkeey. qotar. olkain-
<f82v.P.31;V> cthor. chey. qsain. qokeey. qokain. otain. otal. okeedy. qokal. dym-
<f82v.P.32;V> s. aiin. shey. qokeedy. qokar. sheecthey. qokaiin. daltedy. rcheald-
<f82v.P.33;V> sol. chey. r. alchey. chol. olkol. chckhy. dal. chckhy. olkain. olkeeyr- {figure}
<f82v.P.34;V> p{. }cheol. shedy. qokaiin. sholdy=

Unit: "Labels on illustration on left and right margins"

Last edited on 1998-12-28 00:49:10 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.

nymph, middle of left margin

Takeshi Takahashi:

<f82v.L2.5;H> okalchy=
<f82v.L2.6;H> olkeedy=

Jorge Stolfi:

<f82v.L2.5;U> okalchy=
<f82v.L2.6;U> olkeedy=

John Grove:

<f82v.L2.5;V> okalchy=
<f82v.L2.6;V> olkeedy=

Unit: "Labels on illustrations at bottom of page"

Last edited on 1998-11-30 07:00:35 by stolfi

nymph? - in a barrel

Takeshi Takahashi:

<f82v.L3.7;H> okain=
<f82v.L3.8;H> olkol=
<f82v.L3.9;H> okooky=
<f82v.L3.10;H> okedor=
<f82v.L3.11;H> otedol=
<f82v.L3.12;H> oteedy=
<f82v.L3.13;H> okol=
<f82v.L3.14;H> otoldy=

Jorge Stolfi:

<f82v.L3.7;U> okain=
<f82v.L3.8;U> olkol=
<f82v.L3.9;U> okeoky=
<f82v.L3.10;U> okedar=
<f82v.L3.11;U> otedal=
<f82v.L3.12;U> otchdy=
<f82v.L3.13;U> okol=
<f82v.L3.14;U> okoldy=

John Grove:

<f82v.L3.7;V> okain=
<f82v.L3.8;V> olkol=
<f82v.L3.9;V> okeoky=
<f82v.L3.10;V> okedar=
<f82v.L3.11;V> otedal=
<f82v.L3.12;V> otchdy=
<f82v.L3.13;V> okol=
<f82v.L3.14;V> otoldy=

Copyright of VIB: © 2004 Elias Schwerdtfeger.
All VMs information is extracted from the interlinear transcription archive (text16e6.evt), as edited and collected by J. Stolfi.