Page information on f82r

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	O
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-11-23 04:06:10 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f82r = MO (Rene) = p159 (Stolfi)
Folio:	f82
Panels:	f82r
Bifolio:	bM3 = f77+f82
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	blue,green,red(touch) (Reeds)

Description

The page contains two blocks of text, surrounded and separated by three figures.

The upper block of text contains a single paragraph (text unit "P1") with 8.8 lines, justified top and left; its right side is defined by an illustration. Another part of the same illustration also interrupts the first 5 lines down the middle. The lower block contains two paragraphs with 8.0 and 13.5 lines, separated by a right-justified half-line of text (a "title"). The block is justified on the left, its right boundary is irregular and partly defined by the figure.

The top figure consists of two nymphs, near the NW and NE of the page; a "vessel" in the middle; and tubes connecting these three elements across the top margin of the page. The NW nymph has a diadem and is standing inside "cup", which is decorated with rings of dots, knobs, and hoops, and tapers down to nothing. The nymph has her hand inside an arched tube that ends in the "central vessel", shose shape is similar to the nymph's "cup". The NE nymph is standing inside a large, smooth tube, that bends to the rigth and exits the page. It too has her hand inside an arched tube that ends in the "central vessel".

[to be completed]

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text - parag 1"

Last edited on 1998-12-10 03:58:28 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.

Currier:

<f82r.P1.1;C>	qosheedy. qokeol. daiin. shckhy- {figure}okeeor. cheey. daiin. shey- {figure}
<f82r.P1.2;C>	dchedy. qolchedy. qokain. dy- {figure}qokeedy. qokal. lcheckhy. lched- {figure}
<f82r.P1.3;C>	qokeey. lcheckhedy. qokaly- {figure}solkaiin. chckhy. qokaiin-
<f82r.P1.4;C>	qokaiin. octheol. chkeey. ldy- {figure}oteey. qokal. sheckhy. qoky- {figure}
<f82r.P1.5;C>	sol. lkchedy. qokeedy. qokal- {figure}cthol. chedy. qoteedy. qokal- {figure}
<f82r.P1.6;C>	sor. shedy. qol. shedaiin. sheckhy. okal. sheky. qotaiin. chedol- {figure}
<f82r.P1.7;C>	dshedy. s. taiin. qokar. shedy. qokay. qoky. ls. cheey- {figure}
<f82r.P1.8;C>	qekeey. sheedy. qokedy. lchor. cheey. qokey. qotal. chedy. qoteor-
<f82r.P1.9;C>	ssholshecthy. qokaiin. chkeay. rchey. dairchey. qokaiin=

First study group:

<f82r.P1.1;F>	qoshedy. qokeol. daiin. shckhy- {figure}okeeor. cheey. daiin. shey- {figure}
<f82r.P1.2;F>	dchedy. qol. chedy. qokaiin. dy- {figure}qokeedy. qokal. lcheckhy. lched- {figure}
<f82r.P1.3;F>	qokeey. lcheckhedy. qokaly- {figure}sol. kaiin. chckhy. qokaiin-
<f82r.P1.4;F>	qokaiin. octheol. chkeey. ldy- {figure}oteey. qokal. sheckhy. qoky- {figure}
<f82r.P1.5;F>	sol. lkchedy. qokeedy. qokal- {figure}cthol. chedy. qoteedy. qotal- {figure}
<f82r.P1.6;F>	sar. shedy. qol. shedaiin. sheckhy. otal. sheky. qotaiin. chedol- {figure}
<f82r.P1.7;F>	dshedy. sotaiin. qokar. shedy. sol. shedy. qokchy. qoky. ls. cheey- {figure}
<f82r.P1.8;F>	qokeey. sheedy. qokedy. lchor. cheey. qokey. qotal. chedy. qoteor-
<f82r.P1.9;F>	sshol. shecthy. qokaiin. chkedy. rchey. dair. chey. qokaiin=

Takeshi Takahashi:

<f82r.P1.1;H>	qocseedy. qokeol. daiin. shckhy- {figure}okeeor. cheey. daiin. shey- {figure}
<f82r.P1.2;H>	dchedy. qolchedy. qokain. dy- {figure}qokeedy. qokal. lcheckhy. lched- {figure}
<f82r.P1.3;H>	qokeey. lcheckhedy. qokaly- {figure}solkaiin. chckhy. qokaiin-
<f82r.P1.4;H>	qokaiin. octheol. chkeey. ldy- {figure}oteey. qokal. sheckhy. qoky- {figure}
<f82r.P1.5;H>	sol. lkchedy. qokeedy. qokal- {figure}cthol. chedy. qoteedy. qokal- {figure}
<f82r.P1.6;H>	sor. shedy. qol. shedaiin. sheckhy. okal. sheky. qotaiin. chedol- {figure}
<f82r.P1.7;H>	dshedy. sotaiin. qokar. shedy. solshedy. qokeey. qoky. ls. cheey- {figure}
<f82r.P1.8;H>	qokeey. sheedy. qokedy. lchor. cheey. qokey. qotal. chedy. qoteor-
<f82r.P1.9;H>	sshol. shecthy. qokaiin. chkedy. rchey. dairchey. qokaiin=

John Grove:

<f82r.P1.1;V>	qosheedy. qokeol. daiin. shckhy- {figure}okeeor. cheey. daiin. shey- {figure}
<f82r.P1.2;V>	dchedy. qol. chedy. qokain. dy- {figure}qokeedy. qokal. lcheckhy. lched- {figure}
<f82r.P1.3;V>	qokeey. l. checkhedy. qokal. y- {figure}s. olkaiin. chckhy. qokaiin-
<f82r.P1.4;V>	qokaiin. octheol. chkeey. ldy- {figure}oteey. qokal. sheckhy. qoky- {figure}
<f82r.P1.5;V>	sol. lkchedy. qokeedy. qokal- {figure}cthol. chedy. qoteedy. qokal- {figure}
<f82r.P1.6;V>	sar. shedy. qol. shedaiin. sheckhy. otal. sheky. qotaiin. chedol- {figure}
<f82r.P1.7;V>	dshedy. sotaiin. qokar. shedy. solshedy. qokeey. qoky. ls. cheey- {figure}
<f82r.P1.8;V>	qekeey. sheedy. qokedy. lcho. r. cheey. qokey. qotal. chedy. qoteor-
<f82r.P1.9;V>	sshol. shecthy. qokaiin. chkedy. rchey. dairchey. qokaiin=

Unit: "Labels - between paragrapsh 1 and 2."

Last edited on 1998-11-23 04:27:03 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
"U" transcription by J.Stolfi from scanned image

duct? - tube

Takeshi Takahashi:

<f82r.L1.1;H>

orol. dain=

Jorge Stolfi:

<f82r.L1.1;U>

orol. dain=

John Grove:

<f82r.L1.1;V>

orol. dain= {Grove's <f82r. X. 11;V>}

Unit: "text - parag 2"

Last edited on 1998-12-26 06:55:48 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f82r.P2.10;C>	kolchdy. qokedy. qopol. qotedor. choychedy. qotalchedy. kam- {figure}
<f82r.P2.11;C>	otedy. qodched. olqo. dar. checkho. lolol. okdl. okarchedy-
<f82r.P2.12;C>	tcheol. olchedy. qokeedy. qotedy. cheadr. cheey. lchey. solarol- {figure}
<f82r.P2.13;C>	solchy. qokal. chey. qokain. deeedy. qokeey. qokaiin. olchedy- {figure}
<f82r.P2.14;C>	kedy. lchedy. qokedy. qokeedy. lkeedy. qokaiin. dy. daiin. chdy. dy-
<f82r.P2.15;C>	qokeedy. lchedy. qokeedy. cheey. r. or. ol. saiin. chey. racthy. dam-
<f82r.P2.16;C>	dshedy. qoteey. chedy. qokeeey. qokedy. lteedy. qokeedy. rolchey-
<f82r.P2.17;C>	polched. otain. shedy. shedy. dal. chedar. qokeey. ykeey. lsoraiin. ory=
<f82r.P2.18;C>	{right justified}okain. char. okain. qok. eedy. lchy=
<f82r.P2.19;C>	poralshy. qokedy. cphal. shedy. sheol. keeedy. lkaiin. shedy. qoly-
<f82r.P2.20;C>	daiin. cheoky. lkedy. kolshey. daiin. chey. qol. chedy. qokeey. dal-
<f82r.P2.21;C>	qokaiin. cheor. sheey. qokaiin. shckhey. qol. keeedy. qokeeey. rary-
<f82r.P2.22;C>	eey. qcthey. qokeey. lcheey. daiin. chey. qokeeedy. lchedy. lar-
<f82r.P2.23;C>	qokeedy. lcheedy. qokeoy. sal. raiin. qokeey. lkeey. qokeey. raiin. ydy-
<f82r.P2.24;C>	dol. qoshedy. sheedl. sheedy. lshed. qockhey. lchedy. lor. sheey. ry-
<f82r.P2.25;C>	tshey. qokeedy. cheal. lchedar. ches. aiin. oteey. qokaiin. okey-
<f82r.P2.26;C>	pchedy. rsheal. daldy. qokeedy. rshedy. qokeedy. qokeedy. lochedy-
<f82r.P2.27;C>	qokoiin. shedy. qokeedy. qotaiin. chcthoy. qoteeol. chey. qotaiin. oly-
<f82r.P2.28;C>	dcheey. lchedy. qokeedy. lchedy. rchedy. okchey. qotedy. qoty. qoty-
<f82r.P2.29;C>	qoteey. raiin. cheol. qoteey. shedy. qokeey. lshedy. qokeedy. ram-
<f82r.P2.30;C>	cheol. ol. rsheedy. lchedy. qoty. lcheeor. qokain. cheedy. lched-
<f82r.P2.31;C>	taiin. shedaiin. chckhey. lchey. lcheckhy. sheey. lr. chey. rain-
<f82r.P2.32;C>	sain. ol. chol. ckhey. cheor. chey=

First study group:

<f82r.P2.10;F>	kolchdy. qokedy. qopol. qotedor. chop. chedy. qotal. chedy. kam- {figure}
<f82r.P2.11;F>	otedy. qodched. olqo. dar. checkho. olol. okal. okair. chedy-
<f82r.P2.12;F>	tcheol. olchedy. qokeedy. qotedy. chedar. cheey. lchey. sal. arol- {figure}
<f82r.P2.13;F>	rolchy. qokal. chey. qokain. deeedy. qokeey. qokaiin. olchedy- {figure}
<f82r.P2.14;F>	tedy. lchedy. qokedy. qokchdy. lkeedy. qokaiin. dy. daiin. chdy. dy-
<f82r.P2.15;F>	qokeedy. lchedy. qokeedy. cheey. ror. ol. saiin. chey. racthy. dam-
<f82r.P2.16;F>	dshedy. qoteey. chedy. qokeeey. qokedy. lteedy. qokeedy. ral. chey-
<f82r.P2.17;F>	polched. otain. shedy. shedy. dal. chedar. qokeey. okeey. lsar. aiin. ory=
<f82r.P2.18;F>	{right justified}okain. char. okain. qokeedy. lchy=
<f82r.P2.19;F>	posal. shy. qokedy. cphal. shedy. sheol. keeedy. lkaiin. shedy. qoly-
<f82r.P2.20;F>	daiin. cheaky. lkedy. ral. shey. daiin. chey. qol. chedy. qokeey. dal-
<f82r.P2.21;F>	qokaiin. cheor. sheey. qokaiin. shckhey. qol. keeedy. qokeeey. rary-
<f82r.P2.22;F>	cheey. qcthey. qokeey. lchey. daiin. chey. qokeeedy. lchedy. lar-
<f82r.P2.23;F>	qokeedy. lcheedy. qokeey. sal. raiin. qokeey. lkeey. qokeey. raiin. ydy-
<f82r.P2.24;F>	dol. qo*edy. sheerl. sheedy. lshed. qockhy. lchedy. lor. sheey. ry-
<f82r.P2.25;F>	tshey. qokeedy. cheal. lchedar. ches. aiin. oteey. qokaiin. okey-
<f82r.P2.26;F>	pchedy. rsheal. daldy. qokeedy. rshedy. qoteedy. qokeedy. lochedy-
<f82r.P2.27;F>	qokoiin. shedy. qokeedy. qotaiin. chcthey. qoteeol. chey. qokaiin. oly-
<f82r.P2.28;F>	dcheey. lchedy. qokeedy. lchedy. rchedy. okchy. qotedy. qoty. qoty-
<f82r.P2.29;F>	qoteey. raiin. cheol. qoteey. shedy. qokeey. lshedy. qokeedy. ram-
<f82r.P2.30;F>	cheol. ol. rsheedy. lchedy. qoty. lcheeor. qokaiin. cheedy. lched-
<f82r.P2.31;F>	toiin. she. daiin. chckhey. lchey. lcheckhy. cheey. lr. chey. raiin-
<f82r.P2.32;F>	saiin. ol. cheol. ckhey. cheor. chey=

Takeshi Takahashi:

<f82r.P2.10;H>	kolchdy. qokedy. qopol. qotedor. chopchedy. qotal. chedy. kam- {figure}
<f82r.P2.11;H>	otedy. qodched. olqo. dar. checkho. lolol. okal. okair. chedy-
<f82r.P2.12;H>	tcheol. olchedy. qokeedy. qotedy. chedar. cheey. lchey. sal. arol- {figure}
<f82r.P2.13;H>	rolchy. qokol. chey. qokain. deeedy. qokeey. qokaiin. olchedy- {figure}
<f82r.P2.14;H>	tedy. lchedy. qokedy. qokchdy. lkeedy. qokaiin. dy. daiin. chdy. dy-
<f82r.P2.15;H>	qokeedy. lchedy. qokeedy. cheey. ror. ol. saiin. chey. rai{&I}t{&T}y. dam-
<f82r.P2.16;H>	dshedy. qoteey. chedy. qokeeey. qokedy. lteedy. qokeedy. rolchey-
<f82r.P2.17;H>	polched. otain. shedy. shedy. dal. chedar. qokeey. okeey. lsoraiin. ory=
<f82r.P2.18;H>	{right justified}okain. char. okain. qokeedy. lchy=
<f82r.P2.19;H>	posalshy. qokedy. cphal. shedy. sheol. keeedy. lkaiin. shedy. qoly-
<f82r.P2.20;H>	daiin. cheoky. lkedy. rolshey. daiin. chey. qol. chedy. qokeey. dal-
<f82r.P2.21;H>	qokaiin. cheor. sheey. qokaiin. shckhey. qol. keeedy. qokeeey. rary-
<f82r.P2.22;H>	cheey. qcthey. qokeey. lcheey. daiin. chey. qokeeedy. lchedy. lar-
<f82r.P2.23;H>	qokeedy. lcheedy. qokeey. sal. raiin. qokeey. lkeey. qokeey. raiin. ydy-
<f82r.P2.24;H>	dol. qoesedy. sheeerl. sheedy. lshed. qockhey. lchedy. lor. sheey. ry-
<f82r.P2.25;H>	tshey. qokeedy. cheal. lchedar. ches. aiin. oteey. qokaiin. okey-
<f82r.P2.26;H>	pchedy. rsheal. daldy. qokeedy. rshedy. qoteedy. qokeedy. lochedy-
<f82r.P2.27;H>	qokoiin. shedy. qokeedy. qotain. chcthey. qoteeol. chey. qokaiin. oly-
<f82r.P2.28;H>	dcheey. lchedy. qokeedy. lchedy. rchedy. okchhy. qotedy. qoty. qoty-
<f82r.P2.29;H>	qoteey. raiin. cheol. qoteey. shedy. qokeey. lshedy. qokeedy. ram-
<f82r.P2.30;H>	cheol. ol. rsheedy. lchedy. qoty. lcheeor. qokain. cheedy. lched-
<f82r.P2.31;H>	teoiin. she. daiin. chckhey. lchey. lcheckhy. sheey. lr. chey. rain-
<f82r.P2.32;H>	sain. ol. cheol. ikhey. cheor. chey=

John Grove:

<f82r.P2.10;V>	kolchdy. qokedy. qopol. qotedor. chop. chedy. qotal. chedy. kam- {figure}
<f82r.P2.11;V>	otedy. qodched. olqo. dar. checkho. l. olol. okal. okair. chedy-
<f82r.P2.12;V>	tcheol. olchedy. qokeedy. qotedy. chedar. cheey. l. chey. sal. arol- {figure}
<f82r.P2.13;V>	n. olchy. qokal. chey. qokain. deeedy. qokeey. qokaiin. olchedy- {figure}
<f82r.P2.14;V>	tedy. lchedy. qokedy. qokchdy. lkeedy. qokaiin. dy. daiin. chdy. dy-
<f82r.P2.15;V>	qokeedy. lchedy. qokeedy. cheey. r. or. ol. s. aiin. chey. raity. dam-
<f82r.P2.16;V>	dshedy. qoteey. chedy. qokeeey. qokedy. lteedy. qokeedy. ral. chey-
<f82r.P2.17;V>	p{. }olched. otain. shedy. shedy. dal. chedar. qokeey. ykeey. ls. ar. aiin. ory=
<f82r.P2.18;V>	{right justified}okain. char. okain. qokeedy. lchy=
<f82r.P2.19;V>	p{. }osalshy. qokedy. cphal. shedy. sheol. keeedy. lkaiin. shedy. qoly-
<f82r.P2.20;V>	daiin. cheoky. lkedy. ral. shey. daiin. chey. qol. chedy. qokeey. dal-
<f82r.P2.21;V>	qokaiin. cheor. sheey. qokaiin. shckhey. qol. keeedy. qokeeey. rary-
<f82r.P2.22;V>	cheey. qcthey. qokeey. lcheey. daiin. chey. qokeeedy. lchedy. lar-
<f82r.P2.23;V>	qokeedy. lcheedy. qokeey. sal. r. aiin. qokeey. lkeey. qokeey. raiin. ydy-
<f82r.P2.24;V>	dol. qoesedy. sheeerl. sheedy. lshed. qockhey. lchedy. lor. sheey. ry-
<f82r.P2.25;V>	tshey. qokeedy. cheal. lchedar. ches. aiin. oteey. qokaiin. okey-
<f82r.P2.26;V>	p{. }chedy. rsheal. daldy. qokeedy. rshedy. qoteedy. qokeedy. lochedy-
<f82r.P2.27;V>	qokoiin. shedy. qokeedy. qotain. chcthey. qoteeol. chey. qokaiin. oly-
<f82r.P2.28;V>	dcheey. lchedy. qokeedy. lchedy. rchedy. okchhy. qotedy. qoty. qoty-
<f82r.P2.29;V>	qoteey. raiin. cheol. qoteey. shedy. qokeey. lshedy. qokeedy. ram-
<f82r.P2.30;V>	cheol. ol. rsheedy. lchedy. qoty. lcheeor. qokain. cheedy. lched-
<f82r.P2.31;V>	teaiin. she. daiin. chckhey. lchey. lcheckhy. sheey. lr. chey. rain-
<f82r.P2.32;V>	sain. ol. cheol. ikhey. cheor. chey=

Unit: "Labels on illustrations, below paragraph 3"

Last edited on 1998-12-10 03:55:22 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
"U" transcription by J.Stolfi from scanned image

Waterfalls

flow? - waterflow? River?

Takeshi Takahashi:

<f82r.L2.1;H>	darol=
<f82r.L2.2;H>	daryry=
<f82r.L2.3;H>	okar=
<f82r.L2.4;H>	okal=
<f82r.L2.5;H>	okoldy=
<f82r.L2.6;H>	okairady=
<f82r.L2.7;H>	sororl=
<f82r.L2.8;H>	olko. ky=
<f82r.L2.9;H>	sokoly=
<f82r.L2.10;H>	dolol=
<f82r.L2.11;H>	olaiin=
<f82r.L2.12;H>	okeeor=

Jorge Stolfi:

<f82r.L2.1;U>	darol=
<f82r.L2.2;U>	darary=
<f82r.L2.3;U>	okor=
<f82r.L2.4;U>	okal=
<f82r.L2.5;U>	okaldy=
<f82r.L2.6;U>	okairady=
<f82r.L2.7;U>	sororl=
<f82r.L2.8;U>	olky. ky=
<f82r.L2.9;U>	sokoly=
<f82r.L2.10;U>	dolol=
<f82r.L2.11;U>	ol. aiin=
<f82r.L2.12;U>	okeear=

John Grove:

<f82r.L2.1;V>	darol= {Grove's <f82r. X. 3;V>}
<f82r.L2.2;V>	darary= {Grove's <f82r. X. 2;V>}
<f82r.L2.3;V>	okar= {Grove's <f82r. X. 8;V>}
<f82r.L2.4;V>	okal= {Grove's <f82r. X. 7;V>}
<f82r.L2.5;V>	okaldy= {Grove's <f82r. X. 6;V>}
<f82r.L2.6;V>	okairamy= {Grove's <f82r. X. 5;V>}
<f82r.L2.7;V>	sororl= {Grove's <f82r. X. 12;V>}
<f82r.L2.8;V>	olky. ky= {Grove's <f82r. X. 9;V>}
<f82r.L2.9;V>	sokoly= {Grove's <f82r. X. 13;V>}
<f82r.L2.10;V>	dolol= {Grove's <f82r. X. 4;V>}
<f82r.L2.11;V>	ol. oiin= {Grove's <f82r. X. 1;V>}
<f82r.L2.12;V>	opeear= {Grove's <f82r. X. 10;V>}