Page information on f80v

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	L
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:43:57 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f80v = ML (Rene) = p156 (Stolfi)
Folio:	f80
Panels:	f80v
Bifolio:	bM5 = f79+f80
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	blue,red(one_blotch) (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-10 03:43:46 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 09-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f80v.P.1;C>	poeedy. dolfchedy. qokeedy. qotedy. qotolfchedy. roly- {figure}
<f80v.P.2;C>	tshedy. qotedy. olkain. otal. chckhy. qoky. daiin. doly- {figure}
<f80v.P.3;C>	schedy. qolchedy. qokaiin. chcthy. otaiin. sheety. qol- {figure}
<f80v.P.4;C>	qokedy. qokan. qokain. chedy. qol. qol. sheeky. qoly- {figure}
<f80v.P.5;C>	okeedy. chedy. olkeedy. octhy. qokaiin. shckhy. qotainol- {figure}
<f80v.P.6;C>	tcheol. kedy. pcheol. kain. shedy. qokaiin. otey. qokedy. chedy=
<f80v.P.7;C>	polshol. tchey. qokol. shedy. qotshey. saly. kchey. stolpchy-
<f80v.P.8;C>	olteedy. qokaiin. shedy. qokain. sheol. qokchdy. qokchdy. qotydy-
<f80v.P.9;C>	tchdy. qol. tol. tal. tal. dain. chckhy. qokal. dol. checthy. qokal. ly-
<f80v.P.10;C>	sol. sheey. qokaiin. shcthy. dolshedy. qokal. shecthy. qotainol-
<f80v.P.11;C>	tol. sheedy. qokar. olky. ror. cheey. sheckhy. qotain. chedy. rol-
<f80v.P.12;C>	ycheol. kain. shey. qokain. chedy. qokol. olkain. shctheyl-
<f80v.P.13;C>	lor. ar. ol. olor. chey. koldy=
<f80v.P.14;C>	tshedy. qokain. shedy. qokas. otal. qopshedy. qoty. lchedy. qopolos-
<f80v.P.15;C>	qotain. chty. lchedy. daly. tol. chey. qoteedy. otal. dain. ol. dal-
<f80v.P.16;C>	cheol. key. qotar. dy. qotal. dy. keedy. qokain. oty. loldy. tal-
<f80v.P.17;C>	solcheol. qokaiin. shecthy. qokal. cheol. dy. qotlolkal. chedyr-
<f80v.P.18;C>	ychedy. qol. okaiin. olkedy. or. okain=
<f80v.P.19;C>	psheoldy. dkshey. qokopy. ror. opor. olpockhy. oltydy- {figure}
<f80v.P.20;C>	ysheeyqo. rar. ol. cheey. daiin. shey. qokaiin. ol. okaiin- {figure}
<f80v.P.21;C>	tor. kain. okal. y. rchey. qokal. olor. aiin. okal. otag- {figure}
<f80v.P.22;C>	dchedy. qokal. ol. chey. dal. or. shedy. lshedy=
<f80v.P.23;C>	polteshol. opy. shey. qopshedy. qoteedy. qotol. shy. kolshd. qoky- {figure}
<f80v.P.24;C>	yshedy. qokeey. qokey. qoty. qotol. otaiin. ol. chedy. qoky. daiin- {figure}
<f80v.P.25;C>	lshedy. qoty. olol. cheey. qokain. okalchy. tal. or. checthy. sar- {figure}
<f80v.P.26;C>	qoty. cheyqytaiin. chey. lchedy. shedy. olchey=
<f80v.P.27;C>	pshol. kain. olkar. shey. qokain. dol. oltaiin. okain. shal. qoty-
<f80v.P.28;C>	olcheol. qokain. or. al. chain. qokain. ol. kaiin. okeedy. qokeyly- {figure}
<f80v.P.29;C>	qokain. olkain. olkain. ol. keeol=
<f80v.P.30;C>	pol. or. olkain. ockhy. qokaiin. okain. okar. shey. qolky- {figure}
<f80v.P.31;C>	qol. ol. aiin. olkain. ol. chedy. qokain. olshey. qokain-
<f80v.P.32;C>	solkain. shol. kain. or. orolkeedy. olky. qolkain. shedy-
<f80v.P.33;C>	qokeedy. qoker. olkain. olshedy. qokey. qokeey. tchcthy. log- {figure}
<f80v.P.34;C>	dol. sheyr. shey. olshey. cthor. ylchdy. olkain. shcthy. qoly- {figure}
<f80v.P.35;C>	tol. oltain. olkar. y. qol. qol. kain. okiin. ol. kain. shey. ldy- {figure}
<f80v.P.36;C>	soin. okain. sheor. ol. chey. daly. olshedy. olal. shedy. lchy- {figure}
<f80v.P.37;C>	polshdy. qokeedy. shky. ololchey=
<f80v.P.38;C>	polkedy. lsheckhy. olky. ot. olkchy. rchey. qcthy. rchey. ral- {figure}
<f80v.P.39;C>	sol. aiin. chey. qokain. ches. ol. chckhy. qokeedytchdy. aral- {figure}
<f80v.P.40;C>	qokain. ol. cheeor. olar. chey. tchar. ol. chedy. qotal. olchedy- {figure}
<f80v.P.41;C>	tor. or. ol. ar. shckhy. lkol. otol. chedy. qokain. chckhy. qokal- {figure}
<f80v.P.42;C>	pol. ol. aiin. olkal. shar. shedy. qokol. chdy. ldol. dar. al- {figure}
<f80v.P.43;C>	sor. ain. shkain. shar. okshey. dalar. shokal. dy- {figure}
<f80v.P.44;C>	qokal. orol=

First study group:

<f80v.P.1;F>	pchedy. dolfchedy. qokeedy. qotedy. qotol. fchedy. roly- {figure}
<f80v.P.2;F>	tshedy. qotedy. olkain. otal. chckhy. qoky. daiin. daly- {figure}
<f80v.P.3;F>	schedy. qolchedy. qokaiin. chcthy. otaiin. sheeky. qol- {figure}
<f80v.P.4;F>	qokede. qokan. qokaiin. chedy. qol. qol. shecthy. qoly- {figure}
<f80v.P.5;F>	akeedy. chedy. olkeedy. octhy. qokaiin. shckhy. qotaiin. ol- {figure}
<f80v.P.6;F>	tcheol. kedy. pcheol. kaiin. shedy. qokaiin. otey. qokedy. chedy=
<f80v.P.7;F>	pol. shol. tchey. qokol. shedy. qotshey. saly. kchey. stol. pchy-
<f80v.P.8;F>	olteedy. qokaiin. shedy. qokaiin. sheol. qokchdy. qokchdy. qoty. dy-
<f80v.P.9;F>	tady. qol. tol. tal. tal. daiin. chcthy. qokal. dal. checthy. qokal. ly-
<f80v.P.10;F>	sol. sheey. qokaiin. shcthy. dol. shedy. qokal. shecthy. qotaiin. ol-
<f80v.P.11;F>	tol. sheedy. qokar. olky. ror. cheey. sheckhy. qotaiin. chedy. rol-
<f80v.P.12;F>	ycheol. kain. shey. qokaiin. chedy. qokol. olkaiin. shctheyl-
<f80v.P.13;F>	lor. ar. ol. olor. chey. kaldy=
<f80v.P.14;F>	tshedy. qokaiin. shedy. qokas. otal. qopshedy. qoty. lchedy. qopalor-
<f80v.P.15;F>	qotaiin. chty. lchedy. saly. tol. chey. qoteedy. otal. daiin. ol. dal-
<f80v.P.16;F>	cheol. key. qotar. dy. qotal. dy. keedy. qokaiin. oty. loldy. tal-
<f80v.P.17;F>	solcheol. qokaiin. shecthy. qokal. cheoldy. qotlol. kal. chedar-
<f80v.P.18;F>	ychedy. qol. okaiin. olkedy. orokaiin=
<f80v.P.19;F>	psheoldy. dkshey. qokopy. ror. opor. olpockhy. oltydy- {figure}
<f80v.P.20;F>	ysheey. qorar. olcheay. daiin. shey. qokaiin. ol. okaiin- {figure}
<f80v.P.21;F>	tor. kaiin. okal. yrchey. qokal. oloraiin. okal. otam- {figure}
<f80v.P.22;F>	dchedy. qokal. olchey. dal. or. shedy. lshedy=
<f80v.P.23;F>	polteshol. opy. shey. qopshedy. qoteedy. qotol. shy. kolshd. qoky- {figure}
<f80v.P.24;F>	yshedy. qokeey. qokey. qoty. qotol. otaiin. olchedy. qoky. daiin- {figure}
<f80v.P.25;F>	lshedy. qoty. olol. cheey. qokaiin. okalchy. tal. or. checthy. sar- {figure}
<f80v.P.26;F>	qoty. cheyqy. taiin. chey. lchedy. shedy. lchey=
<f80v.P.27;F>	pshol. kaiin. olkar. shey. qokaiin. dal. oltaiin. okain. shal. qoty-
<f80v.P.28;F>	olcheol. qokain. or. al. chaiin. qokaiin. olkaiin. okeedy. qokey. ly- {figure}
<f80v.P.29;F>	qokaiin. olkaiin. olkaiin. ol. keeol=
<f80v.P.30;F>	pol. or. olkaiin. ockhy. qokaiin. okaiin. okar. shey. qolky- {figure}
<f80v.P.31;F>	qol. oloiin. olkaiin. ol. chedy. qokaiin. olshey. qokaiin-
<f80v.P.32;F>	solkaiin. shol. kair. or. arol. keedy. olky. qolkaiin. shedy-
<f80v.P.33;F>	qokeedy. qoker. olkaiin. olshedy. qokey. qokeey. tchety. lom- {figure}
<f80v.P.34;F>	dol. sheyr. shey. olshey. cthor. ylchdy. olkaiin. shcthy. qoly- {figure}
<f80v.P.35;F>	tol. oltoiin. olkar. yqol. qol. kaiin. okaiin. olkaiin. shey. ldy- {figure}
<f80v.P.36;F>	soiin. okaiin. sheor. ol. shey. daly. olshedy. olal. shedy. lchy- {figure}
<f80v.P.37;F>	polshdy. qokeedy. shky. ololchey=
<f80v.P.38;F>	pol. kedy. lsheckhy. olky. ot. olkchy. rchey. qcthy. rchey. ral- {figure}
<f80v.P.39;F>	sol. aiin. chey. qokaiin. ches. ol. chckhy. qokeedy. tchdy. ar. al- {figure}
<f80v.P.40;F>	qokaiin. ol. cheeor. olar. chey. tchar. ol. chedy. qotal. olchedy- {figure}
<f80v.P.41;F>	tor. arol. ar. shckhy. lkol. otol. chedy. qokaiin. chckhy. qokal- {figure}
<f80v.P.42;F>	pol. al. aiin. olkal. shar. shedy. qokol. chdy. ldol. dar. al- {figure}
<f80v.P.43;F>	sor. oin. shkaiin. shar. okshey. dalar. shotal. dy- {figure}
<f80v.P.44;F>	qokal. orol=

Takeshi Takahashi:

<f80v.P.1;H>	pcheedy. dolfchedy. qokeedy. qotedy. qotol. fchedy. roly- {figure}
<f80v.P.2;H>	tshedy. qotedy. olkain. otal. chckhy. qoky. daiin. daly- {figure}
<f80v.P.3;H>	schedy. qolchedy. qokaiin. chcthy. otaiin. sheeky. qol- {figure}
<f80v.P.4;H>	qokedy. qokar. qokain. chedy. qol. qol. shect{&T}yhy. qoly- {figure}
<f80v.P.5;H>	okeedy. chedy. olkeedy. oithy. qokaiin. shckhy. qotain. ol- {figure}
<f80v.P.6;H>	tcheol. kedy. pcheol. kain. shedy. qokaiin. otey. qokedy. chedy=
<f80v.P.7;H>	polshol. tchey. qokol. shedy. qotshey. saly. kchey. stolpchy-
<f80v.P.8;H>	olteedy. qokaiin. shedy. qokain. sheol. qokchdy. qokchdy. qoty. dy-
<f80v.P.9;H>	tchdy. qol. tol. tal. taldain. chcthy. qokal. dol. checthy. qokal. ly-
<f80v.P.10;H>	sol. sheey. qokaiin. shcthy. dolshedy. qokal. shecthy. qotain. ol-
<f80v.P.11;H>	tol. sheedy. qokar. olky. rorcheey. sheckhy. qotain. chedy. rol-
<f80v.P.12;H>	ycheol. kain. shey. qokaiin. chedy. qokol. olkain. shcthhy. l-
<f80v.P.13;H>	lor. ar. ol. olor. chey. koldy=
<f80v.P.14;H>	tshedy. qokain. shedy. qokas. otal. qopshedy. qoty. lchedy. qopalor-
<f80v.P.15;H>	qotaiin. chty. lchedy. saly. tol. chey. qoteedy. otal. dain. ol. dal-
<f80v.P.16;H>	cheol. key. qotar. dy. qotal. dy. keedy. qokain. oty. loldy. tal-
<f80v.P.17;H>	solcheol. qokaiin. shecthy. qokal. cheoldy. qotlolkal. chedyr-
<f80v.P.18;H>	ychedy. qol. okaiin. olkedy. or. okain=
<f80v.P.19;H>	psheoldy. dkshey. qokopy. ror. opor. olpoikhy. oltydy- {figure}
<f80v.P.20;H>	ysheey. qorar. ol. cheey. daiin. shey. qokaiin. ol. okaiin- {figure}
<f80v.P.21;H>	tor. kain. okal. yrchey. qokal. olor. aiin. okal. otam- {figure}
<f80v.P.22;H>	dchedy. qokal. ol. chey. dal. or. shedy. lshedy=
<f80v.P.23;H>	polteshol. opy. shey. qopshedy. qoteedy. qotol. shy. kolshd. qoky- {figure}
<f80v.P.24;H>	yshedy. qokeey. qokey. qoty. qotol. otaiin. ol. chedy. qoky. daiin- {figure}
<f80v.P.25;H>	lshedy. qoty. olol. cheey. qokain. okalchy. tal. or. checthy. sar- {figure}
<f80v.P.26;H>	qoty. chey. qy. taiin. chey. lchedy. shedy. olchey=
<f80v.P.27;H>	pshol. kain. olkar. shey. qokain. dal. oltaiin. okain. shal. qoty-
<f80v.P.28;H>	olcheol. qokain. or. al. chain. qokain. ol. kaiin. okeedy. qokey. ly- {figure}
<f80v.P.29;H>	qokain. olkain. olkain. ol. keeol=
<f80v.P.30;H>	pol. or. olkain. ockhy. qokaiin. okain. okar. shey. qolky- {figure}
<f80v.P.31;H>	qol. oloiin. olkain. ol. chedy. qokain. olshey. qokain-
<f80v.P.32;H>	solkain. shol. kair. or. arol. keedy. olky. qolkain. shedy-
<f80v.P.33;H>	qokeedy. qoker. olkain. olshedy. qokey. qokeey. tchcthy. lom- {figure}
<f80v.P.34;H>	dol. sheyr. shey. olshey. cthor. ylchdy. olkain. shcthy. qoly- {figure}
<f80v.P.35;H>	tol. oltain. olkar. y. qol. qol. kain. okiin. ol. kain. shey. ldy- {figure}
<f80v.P.36;H>	soin. okain. sheor. ol. shey. daly. olshedy. olal. shedy. lchy- {figure}
<f80v.P.37;H>	polshdy. qokeedy. shky. ololchey=
<f80v.P.38;H>	pol. kedy. lsheckhy. olky. ot. olkchy. rchey. qcthy. rchey. ral- {figure}
<f80v.P.39;H>	sol. aiin. chey. qokain. ches. ol. chckhy. qokeedy. tchdy. aral- {figure}
<f80v.P.40;H>	qokain. ol. cheeor. olar. chey. tchar. ol. chedy. qotal. olchedy- {figure}
<f80v.P.41;H>	tor. arol. ar. shckhy. lkol. otol. chedy. qokain. chckhy. qokal- {figure}
<f80v.P.42;H>	pol. al. aiin. olkal. shar. shedy. qokol. chdy. ldol. dar. al- {figure}
<f80v.P.43;H>	sor. ain. shkain. shar. okshey. dalar. shokal. dy- {figure}
<f80v.P.44;H>	qokal. orol=

John Grove:

<f80v.P.1;V>	p{. }chedy. dolfchedy. qokeedy. qotedy. qotol. fchedy. r. ol. y- {figure}
<f80v.P.2;V>	tshedy. qotedy. olkain. otal. chckhy. qoky. daiin. daly- {figure}
<f80v.P.3;V>	schedy. qolchedy. qokaiin. chcthy. otaiin. sheeky. qol- {figure}
<f80v.P.4;V>	qokedy. qokar. qokain. chedy. qol. qol. shecthyhy. qo. l. y- {figure}
<f80v.P.5;V>	okeedy. chedy. olkeedy. oithy. qokaiin. shckhy. qotain. ol- {figure}
<f80v.P.6;V>	tcheol. kedy. pcheol. kain. shedy. qokaiin. otey. qokedy. chedy=
<f80v.P.7;V>	p{. }olshol. tchey. qokol. shedy. qotshey. salcy. kchey. stolpchy-
<f80v.P.8;V>	olteedy. qokaiin. shedy. qokain. sheol. qokchdy. qokchdy. qoty. dy-
<f80v.P.9;V>	tchdy. qol. tol. tal. tal. dain. chcthy. qokal. dal. checthy. qokal. ly-
<f80v.P.10;V>	sol. sheey. qokaiin. shcthy. dolshedy. qokal. shecthy. qotain. ol-
<f80v.P.11;V>	tol. sheedy. qokar. olky. ror. cheey. sheckhy. qotain. chedy. rol-
<f80v.P.12;V>	ycheol. kain. shey. qokaiin. chedy. qokol. olkain. shcthhy. l-
<f80v.P.13;V>	l. or. ar. ol. olor. chey. kal. dy=
<f80v.P.14;V>	t{. }shedy. qokain. shedy. qokar. otal. qopshedy. qoty. lchedy. qopal. or-
<f80v.P.15;V>	qotaiin. chty. lchedy. s. al. y. tol. chey. qoteedy. otal. dain. ol. dal-
<f80v.P.16;V>	cheol. key. qotar. dy. qotal. dy. keedy. qokain. oty. loldy. tal-
<f80v.P.17;V>	solcheol. qokaiin. shecthy. qokal. cheol. dy. qotl. olkal. ched. or-
<f80v.P.18;V>	ychedy. qol. okaiin. olkedy. or. okain=
<f80v.P.19;V>	p{. }sheoldy. dkshey. qokopy. ror. opor. olpoikhy. oltydy- {figure}
<f80v.P.20;V>	ysheey. qo. ras. ol. cheey. daiin. shey. qokaiin. ol. okaiin- {figure}
<f80v.P.21;V>	tor. kain. okal. y. rchey. qokal. olor. aiin. okal. otam- {figure}
<f80v.P.22;V>	dchedy. qokal. ol. chey. dal. or. shedy. l. shedy=
<f80v.P.23;V>	p{. }olteshol. opy. shey. qopshedy. qoteedy. qotol. shy. kolshd. qoky- {figure}
<f80v.P.24;V>	yshedy. qokeey. qokey. qoty. qotol. otaiin. ol. chedy. qoky. daiin- {figure}
<f80v.P.25;V>	lshedy. qoty. olol. cheey. qokain. okalchy. tal. or. checthy. sar- {figure}
<f80v.P.26;V>	qoty. cheyqy. taiin. chey. lchedy. shedy. olchey=
<f80v.P.27;V>	p{. }shol. kain. olkar. shey. qokain. dal. oltaiin. okain. shal. qoty-
<f80v.P.28;V>	olcheol. qokain. or. al. chain. qokain. ol. kaiin. okeedy. qokey. ly- {figure}
<f80v.P.29;V>	qokain. olkain. olkain. ol. keeol=
<f80v.P.30;V>	p{. }ol. or. olkain. oikhy. qokaiin. okain. okar. shey. qolky- {figure}
<f80v.P.31;V>	qol. ol. oiin. olkain. ol. chedy. qokain. olshey. qokain-
<f80v.P.32;V>	s. olkain. shol. kair. or. arol. keedy. olky. qolkain. shedy-
<f80v.P.33;V>	qokeedy. qoker. olkain. olshedy. qokey. qokeey. tchcthy. lom- {figure}
<f80v.P.34;V>	dol. sheyr. shey. olshey. cthor. yleedy. olkain. shcthy. qoly- {figure}
<f80v.P.35;V>	t{. }ol. oltain. olkar. y. qol. qol. kain. okiin. ol. kain. shey. ldy- {figure}
<f80v.P.36;V>	soin. okain. sheor. ol. shey. daly. olshedy. olal. shedy. lchy- {figure}
<f80v.P.37;V>	polshdy. qokeedy. shky. ololchey=
<f80v.P.38;V>	p{. }ol. kedy. l. sheckhy. olky. ot. olkchy. r. chey. qcthy. rchey. ral- {figure}
<f80v.P.39;V>	sol. aiin. chey. qokain. ches. ol. chckhy. qokeedy. tchdy. ar. al- {figure}
<f80v.P.40;V>	qokain. ol. cheeor. olar. chey. tchar. ol. chedy. qotal. olchedy- {figure}
<f80v.P.41;V>	tor. ar. ol. ar. shckhy. lkol. otol. chedy. qokain. chckhy. qokal- {figure}
<f80v.P.42;V>	pol. al. aiin. olkal. shar. shedy. qokol. chdy. ldol. dar. al- {figure}
<f80v.P.43;V>	sor. ain. shkain. shar. ok. shey. dal. ar. shotal. dy- {figure}
<f80v.P.44;V>	qokal. orol=