Page information on f78v

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	H
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:43:20 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f78v = MH (Rene) = p152 (Stolfi)
Folio:	f78
Panels:	f78v
Bifolio:	bM4 = f78+f81
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

B&R p88

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	b,green (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-10 02:51:01 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f78v.P.1;C>	pykedy. olfchedy. qokedy. spchy. chedy. rol. dor. ofchedy. qokedy-
<f78v.P.2;C>	olshedy. qokedy. rshedy. cthdy. otedy. kedy. dal. dal. dol. oty. dal-
<f78v.P.3;C>	qokedy. chety. qolshedy. okedy. doleesolchey. qotedy. oldad-
<f78v.P.4;C>	olchy. lshdy. lcheckhy. ol. keedy. lcheckhey. lolkedykainol-
<f78v.P.5;C>	qor. olkeey. olkain. ol. eesey. ol. cheeky. dar. okal. dal. olchedy-
<f78v.P.6;C>	ety. okay. or. sheey. ykeey. loeey. qokain. okedy. qokedy. qol-
<f78v.P.7;C>	otar. yshedy. otedy. shedy. qokeedy. qokedy. otar. otedy-
<f78v.P.8;C>	qokedy. otedy. qokain. oteedy. qokeedy. dar. oredy. dkedy. dain-
<f78v.P.9;C>	ycheolt. olkeedy. qokeedy. olchedol. okeedy. qotedy. rorarol-
<f78v.P.10;C>	dshedy. qoredy. orshedy. pchedy. qokechdy. okedy. opchedy-
<f78v.P.11;C>	qol. eeedy. qol. okeey. qkal. ol. chdy. qokain. chcthy. daiin-
<f78v.P.12;C>	sheor. ol. qoraiin. shckhy. otaly. qolsheey. qokalsain-
<f78v.P.13;C>	dchokol. chedy. qokedy. qokey. qol. chedy. qokeedy. lchey-
<f78v.P.14;C>	qolkedy. qolshedy. olkedy. okolchedy. qokain. dal-
<f78v.P.15;C>	cheey. qolchedy. qokey. or. cheef. chckhey. tedy. qokedy. lr-
<f78v.P.16;C>	lshey. rshedy. dqokedy. okey. lchedy. qokdy. daiin. oly-
<f78v.P.17;C>	qol. sheedy. qol. lcheol. lchdy. dchdy. da. qar. olkaldy-
<f78v.P.18;C>	chedy. shckhy. qokedy. dal. lshckhy. qolqol. oteedy. qor-
<f78v.P.19;C>	lchedy. ol. chedar. shedy. lor. shedaldy. orain=
<f78v.P.20;C>	qopcheol. opchedy. qokain. opchedylchey. cphar. ol. okalor-
<f78v.P.21;C>	chedy. lshedy. olshedy. otaiin. ol. qokar. shedy. yteedy-
<f78v.P.22;C>	okol. shey. ol. shedy. okal. okchey. okeol. olchedy. qol-
<f78v.P.23;C>	qol. chedy. okeshy. qoteedy. okeedy. olshedy. qokedydy-
<f78v.P.24;C>	ytaiin. shedy. ol. sheedy. olshdy. shey. kshdy. shol. kedy-
<f78v.P.25;C>	teeol. olkeshey. qolcheol. ol. or. sheckhedy. or. ol. sham-
<f78v.P.26;C>	qoraiin. or. sheedy. otain. ol. shedy. sol. fchedy. otaldy-
<f78v.P.27;C>	lol. kar. shr. rol. olr. sheey. ol. chedy. oltar. olkaiin-
<f78v.P.28;C>	oltain. shey. qokey. okar. ol. oteedy. chcphy. lar. aiind-
<f78v.P.29;C>	lchedy. otchey. qol. chedy. lr. alsaiiin. olshedy. ary-
<f78v.P.30;C>	sal. shol. sain. sheety. or. oiiin. okal. oltal. qokar. ary-
<f78v.P.31;C>	sor. aror. dchor. otaiin. otain. ytedy. olshdy. sholkal-
<f78v.P.32;C>	lol. cheor. sheoldy. qokar. otalor=

First study group:

<f78v.P.1;F>	pykedy. olfchedy. qokedy. spchy. chedy. rol. dar. ofchedy. qokedy-
<f78v.P.2;F>	olshedy. qokedy. rshedy. cthedy. otedy. kedy. dal. dal. dol. oty. dal-
<f78v.P.3;F>	qokedy. chety. qolshedy. okedy. dol. eesol. chey. qotedy. oldam-
<f78v.P.4;F>	olchy. lshdy. lcheckhy. olkeedy. lcheckhey. lolkedy. kaiin. ol-
<f78v.P.5;F>	qor. olkeey. olkaiin. oleesey. ol. cheeky. dar. okal. dal. olchedy-
<f78v.P.6;F>	ety. okeey. or. sheey. ykeey. loeey. qokaiin. okdy. qokedy. qol-
<f78v.P.7;F>	otor. yshedy. otedy. shedy. qokeedy. qokedy. otar. otedy-
<f78v.P.8;F>	qokedy. otedy. qokain. oteedy. qokeedy. dar. okdy. dkedy. daiin-
<f78v.P.9;F>	ycheol. kol. keedy. qokeedy. ol. chedol. okeedy. qotedy. ror. arol-
<f78v.P.10;F>	dshedy. qokedy. or. shedy. pchedy. qokeedy. okedy. opchedy-
<f78v.P.11;F>	qol. chedy. qol. okeey. ykal. ol. chdy. qokain. chcthy. daiin-
<f78v.P.12;F>	sheor. ol. qokaiin. shckhy. otaly. qol. sheey. qokal. saiin-
<f78v.P.13;F>	dchokol. chedy. qokedy. qokey. qol. chedy. qokeedy. lchey-
<f78v.P.14;F>	qolkeshdy. qol. shedy. olkedy. okol. chedy. qokain. dal-
<f78v.P.15;F>	cheey. qol. chedy. qokey. or. chep. chckhey. tedy. qokedy. ls-
<f78v.P.16;F>	lshey. rshedy. d. qokedy. okey. lchedy. qokdy. daiin. oly-
<f78v.P.17;F>	qol. sheedy. qol. lcheol. lchdy. dchdy. da. qor. ol. kal. dy-
<f78v.P.18;F>	chedy. shckhy. qokedy. dal. lshckhy. qol. qol. oteedy. qor-
<f78v.P.19;F>	lchedy. ol. chedar. shedy. lor. shedaldy. oraiin=
<f78v.P.20;F>	qofcheol. opchedy. qokaiin. opchedy. lchey. cphar. ol. okalor-
<f78v.P.21;F>	chedy. lshedy. olshedy. otaiin. ol. qokar. shedy. yteedy-
<f78v.P.22;F>	ykal. shey. ol. shedy. okal. okchey. okeol. olchedy. qol-
<f78v.P.23;F>	qol. chedy. okeshy. qoteedy. ykeedy. olshedy. qokedy. dy-
<f78v.P.24;F>	ytaiin. shedy. ol. sheedy. olshdy. shey. kshdy. shol. kedy-
<f78v.P.25;F>	teeol. olkeshey. qolcheol. ol. or. sheckhedy. or. ol. sham-
<f78v.P.26;F>	qokaiin. or. sheedy. otaiin. ol. shedy. sol. pchedy. otaldy-
<f78v.P.27;F>	lol. tar. shr. r. ol. ols. sheey. ol. chedy. oltar. olkaiin-
<f78v.P.28;F>	olkaiin. shey. qokey. okar. ol. oteedy. chcthy. lor. aiin. d-
<f78v.P.29;F>	lchedy. atchey. qol. chedy. or. al. saiin. ol. shedy. ary-
<f78v.P.30;F>	sal. shol. saiin. sheety. or. aiin. okal. oltal. qokar. ory-
<f78v.P.31;F>	sorar. or. dchor. otaiin. otaiin. ytedy. olshdy. shol. kal-
<f78v.P.32;F>	lol. cheor. sheol. dy. qokar. otalor=

Takeshi Takahashi:

<f78v.P.1;H>	pykedy. olfchedy. qokedy. spchy. chedy. rol. dor. ofchedy. qokedy-
<f78v.P.2;H>	olshedy. qokedy. rshedy. cthdy. otedy. kedy. dal. dal. dol. oty. dal-
<f78v.P.3;H>	qokedy. chety. qolshedy. okedy. dol. ees. olchey. qotedy. ol. dam-
<f78v.P.4;H>	ol. chy. lshdy. lcheckhy. ol. keedy. lcheckhey. lolkedy. kain. ol-
<f78v.P.5;H>	qor. olkeey. olkain. ol. eesey. ol. cheeky. dar. okal. dal. olchedy-
<f78v.P.6;H>	ety. okeey. or. sheey. ykeey. loeey. qokain. okedy. qokedy. qol-
<f78v.P.7;H>	otor. yshedy. otedy. shedy. qokeedy. qokedy. otar. otedy-
<f78v.P.8;H>	qokedy. otedy. qokain. oteedy. qokeedy. dar. okedy. dkedy. dain-
<f78v.P.9;H>	ycheolk. olkeedy. qokedy. ol. chedol. okeedy. qotedy. ror. arol-
<f78v.P.10;H>	dshedy. qokedy. or. shedy. pchedy. qokchdy. okedy. opchedy-
<f78v.P.11;H>	qol. chedy. qol. okeey. ykal. ol. chdy. qokain. chcthy. daiin-
<f78v.P.12;H>	sheor. ol. qokaiin. shckhy. otaly. qolsheey. qokal. sain-
<f78v.P.13;H>	dchokol. chedy. qokedy. qokey. qol. chedy. qokeedy. lchey-
<f78v.P.14;H>	qolkeshdy. qol. shedy. olkedy. okol. chedy. qokain. dal-
<f78v.P.15;H>	cheey. qol. chedy. qokey. or. cheef. chckhey. tedy. qokedy. lr-
<f78v.P.16;H>	lshey. rshedy. d. qokedy. okey. lchedy. qokdy. daiin. oly-
<f78v.P.17;H>	qol. sheedy. qol. lcheol. lchdy. dchdy. da. qor. ol. kal. dy-
<f78v.P.18;H>	chedy. shckhy. qokedy. dal. lshckhy. qol. qol. oteedy. qor-
<f78v.P.19;H>	lchedy. ol. chedar. shedy. lor. shedaldy. orain=
<f78v.P.20;H>	qofcheol. opchedy. qokain. opchedy. lchey. cphar. ol. okalor-
<f78v.P.21;H>	chedy. lshedy. olshedy. otaiin. ol. qokar. shedy. yteedy-
<f78v.P.22;H>	okal. shey. ol. shedy. okal. okchey. okeol. olchedy. qol-
<f78v.P.23;H>	qol. chedy. okeshy. qoteedy. okeedy. olshedy. qokedydy-
<f78v.P.24;H>	ytaiin. shedy. ol. sheedy. olshdy. shey. kshdy. shol. kedy-
<f78v.P.25;H>	teeol. olkeshey. qolcheol. ol. or. sheckhedy. or. ol. sham-
<f78v.P.26;H>	qokaiin. or. sheedy. otain. ol. shedy. sol. fchedy. otaldy-
<f78v.P.27;H>	lol. kar. shr. r. ol. ols. sheey. ol. chedy. oltar. olkaiin-
<f78v.P.28;H>	olkain. shey. qokey. okar. ol. oteedy. chcthy. los. aiin. d-
<f78v.P.29;H>	lchedy. otchey. qol. chedy. lr. al. s. aiiin. ol. shedy. ary-
<f78v.P.30;H>	sal. shol. sain. sheety. or. oiiin. okal. oltal. qokar. ary-
<f78v.P.31;H>	sor. ar. or. dchor. otaiin. otain. ytedy. olshdy. shol. kal-
<f78v.P.32;H>	lol. cheor. sheol. dy. qokar. otalor=

John Grove:

<f78v.P.1;V>	p{. }ykedy. olfchedy. qokedy. spchy. chedy. rol. dar. ofchedy. qokedy-
<f78v.P.2;V>	olshedy. qokedy. r. shedy. cthdy. otedy. kedy. dal. dal. dol. oty. dal-
<f78v.P.3;V>	qokedy. chety. qolshedy. okedy. dol. ees. ol. chey. qotedy. ol. dam-
<f78v.P.4;V>	ol. chy. lshdy. lcheckhy. ol. keedy. lcheckhey. lolkedy. kain. ol-
<f78v.P.5;V>	qor. olkeey. olkain. ol. eesey. ol. cheeky. dar. okal. dal. olchedy-
<f78v.P.6;V>	ety. okeey. or. sheey. ykeey. loeey. qokain. okedy. qokedy. qol-
<f78v.P.7;V>	otar. y. shedy. otedy. shedy. qokeedy. qokedy. otar. otedy-
<f78v.P.8;V>	qokedy. otedy. qokain. oteedy. qokeedy. dar. okedy. dkedy. dain-
<f78v.P.9;V>	y. cheolk. olkeedy. qokedy. ol. chedol. okeedy. qotedy. ror. arol-
<f78v.P.10;V>	dshedy. qokedy. or. shedy. pchedy. qokeeedy. okedy. opchedy-
<f78v.P.11;V>	qol. chedy. qol. okeey. ykal. ol. chdy. qokain. chcthy. daiin-
<f78v.P.12;V>	sheo. r. ol. qokaiin. shckhy. otaly. qol. sheey. qokal. sain-
<f78v.P.13;V>	dchokol. chedy. qokedy. qokey. qol. chedy. qokeedy. lchey-
<f78v.P.14;V>	qolkeshdy. qol. shedy. olkedy. okol. chedy. qokain. dal-
<f78v.P.15;V>	cheey. qol. chedy. qokey. or. cheef. chckhey. tedy. qokedy. ls-
<f78v.P.16;V>	lshey. r. shedy. d. qokedy. okey. lchedy. qokdy. daiin. oly-
<f78v.P.17;V>	qol. sheedy. qol. lcheol. lchdy. dchdy. da. qor. ol. kal. dy-
<f78v.P.18;V>	chedy. shckhy. qokedy. dal. l. shckhy. qol. qol. oteedy. qor-
<f78v.P.19;V>	l. chedy. ol. chedar. shedy. lor. shedaldy. orain=
<f78v.P.20;V>	qopcheol. opchedy. qokain. opchedy. lchey. cphar. ol. okalor-
<f78v.P.21;V>	chedy. l. shedy. olshedy. otaiin. ol. qokar. shedy. yteedy-
<f78v.P.22;V>	y. kal. shey. ol. shedy. okal. okchey. okeol. olchedy. qol-
<f78v.P.23;V>	qol. chedy. okeshy. qoteedy. ykeedy. olshedy. qokedy. dy-
<f78v.P.24;V>	ytaiin. shedy. ol. sheedy. olshdy. shey. kshdy. shol. kedy-
<f78v.P.25;V>	teeol. olkeshey. qolcheol. ol. or. sheckhedy. or. ol. sham-
<f78v.P.26;V>	qokaiin. or. sheedy. otain. ol. shedy. sol. fchedy. otaldy-
<f78v.P.27;V>	l. ol. tar. shr. r. ol. ols. sheey. ol. chedy. oltar. olkaiin-
<f78v.P.28;V>	olkain. shey. qokey. okar. ol. oteedy. chcphy. los. aiin. d-
<f78v.P.29;V>	lchedy. ytchey. qol. chedy. lr. al. s. aiin. ol. shedy. ary-
<f78v.P.30;V>	s. al. shol. s. ain. sheety. or. oiiin. okal. oltal. qokar. ary-
<f78v.P.31;V>	sor. ar. or. dchor. otaiin. otain. ytedy. olshdy. sholkal-
<f78v.P.32;V>	lol. cheor. sheol. dy. qokar. otalor=