Page information on f78r

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	G
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 02:42:44 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f78r = MG (Rene) = p151 (Stolfi)
Folio:	f78
Panels:	f78r
Bifolio:	bM4 = f78+f81
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Newbold plate V, Kraus XXIX, Kraus Autobiog p220

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	b,red,green (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-11 13:06:41 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f78r.P.1;C>	tshedor. shedy. qopchedy. qokedy. dyqokol. oky- {figure}
<f78r.P.2;C>	qokeedy. qokedy. shedy. tchedy. otar. olkedy. dam- {figure}
<f78r.P.3;C>	qckhedy. cheky. dol. chedy. qokedy. qokain. olkedy- {figure}
<f78r.P.4;C>	yteedy. qotal. dol. shedy. qokedar. chcthey. otor. doror-
<f78r.P.5;C>	qokal. otedy. qokedy. qokedy. dal. qokedy. qokedy. rgam- {figure}
<f78r.P.6;C>	dshedy. qokedy. okar. qokedy. shedy. ykedy. shedy. qoky- {figure}
<f78r.P.7;C>	schedy. keedy. qokedy. chckhd. qokain. chedy. qotedy. dy- {figure}
<f78r.P.8;C>	dshedy. deedy. qokeedy. otedy. otal. tedy. otey. oloiin- {figure}
<f78r.P.9;C>	qoky. okeedy. sheety. qoteedy. otey. shckhedy. sokol. or- {figure}
<f78r.P.10;C>	dor. shekedy. qokol. kechdy. otedy. ol. tedy. chckhedy-
<f78r.P.11;C>	qokedy. olkedy. qokain. okedy. kedy. toldy. qotchdy. dy- {figure}
<f78r.P.12;C>	sor. checkhy. or. chckhdy. dol. kedy. qokededy. qokan. ol- {figure}
<f78r.P.13;C>	dchckhedy. qokchdy. qokedy. okedy. dalor. okeed. olkain- {figure}
<f78r.P.14;C>	qokol. oted. okain. ched. or. alory- {figure}
<f78r.P.15;C>	soiin. kar. kedyposhy. tchdoltdy- {figure}
<f78r.P.16;C>	olchedy. qokain. dar. ar. okain- {figure}
<f78r.P.17;C>	y. cheer. aiinokeedy. qokain. chl- {figure}
<f78r.P.18;C>	sol. shedy. dalshdy. qokychdy-
<f78r.P.19;C>	lchedy. qokain. cheeky. lokady- {figure}
<f78r.P.20;C>	yched. qokain. daiin. chckhdy. lr- {figure}
<f78r.P.21;C>	sain. sheorolkchdy. roiin. okeedy- {figure}
<f78r.P.22;C>	qokeedy. kedy. qokeey. qokedy. olol- {figure}
<f78r.P.23;C>	sokeedy. sheol. lorain. olkeey. raiin- {figure}
<f78r.P.24;C>	solshey. kary. orshedy. qeedar. ainaol- {figure}
<f78r.P.25;C>	daiin. eckhal. daiilaldy=
<f78r.P.26;C>	po*ain. ol. qokeedy. kchol. tchalolkee. yfchey. ofchedy. taly- {figure}
<f78r.P.27;C>	ssheky. olkedy. chckhy. tain. oty. qokor. oky. dain. chy. ol- {figure}
<f78r.P.28;C>	qokeedy. qokey. daiin. olkain. dal. chedy. ololdal. chchty. tedy- {figure}
<f78r.P.29;C>	solkeedy. sheckhy. qokody. otalshedy. otar. olchedy. cthdy- {figure}
<f78r.P.30;C>	qokedy. ckhdy. qokain. chedy. dalky. lkain. ykeedy. okaly. dy- {figure}
<f78r.P.31;C>	ytedy. daiin. ykedy. yolsheey. qokchy. okal. olkeedy. dyky- {figure}
<f78r.P.32;C>	dshedy. qokeedy. qopchedy. qokaly. dar. okaiin. okeeal. am- {figure}
<f78r.P.33;C>	ysain. checkhy. qokain. cheeky. daiin. daiin. yteesoldy- {figure}
<f78r.P.34;C>	qotchedy. lchedy. lchedykedy. qol. saiin. ckhain. or- {figure}
<f78r.P.35;C>	osal. ol. s. aiin. shes. aiin. oly-
<f78r.P.36;C>	siiraiin. oteedy. ol. aiinchedy- {figure}
<f78r.P.37;C>	qotaiin. qokaiin. okedy. lkeedy- {figure}
<f78r.P.38;C>	shedy. qol. shedy. qokaiin. drol- {figure}
<f78r.P.39;C>	ykain. chdar. chedy. qokaiin. dy- {figure}
<f78r.P.40;C>	dain. chfaiin. opaly. kotaly- {figure}
<f78r.P.41;C>	lchedyrpchedy. qokaiin. dor=

First study group:

<f78r.P.1;F>	tshedar. shedy. qopchedy. qokedy. dy. qokol. oty- {figure}
<f78r.P.2;F>	qokeedy. qokedy. shedy. tchedy. otar. olkedy. dam- {figure}
<f78r.P.3;F>	qckhedy. cheky. dal. chedy. qokedy. qokain. olkedy- {figure}
<f78r.P.4;F>	yteedy. qotal. dol. shedy. qokedar. chcthy. otar. dor. or-
<f78r.P.5;F>	qotal. otedy. qokedy. qokedy. dal. qokedy. qokedy. s. kam- {figure}
<f78r.P.6;F>	dshedy. qokedy. okar. qokedy. shedy. ykedy. shedy. qoky- {figure}
<f78r.P.7;F>	schedy. keedy. qokedy. chckhd. qokaiin. chedy. qotedy. dy- {figure}{label:dar. alocfhy}
<f78r.P.8;F>	dshedy. deedy. qokeedy. otedy. otal. tedy. otey. olaiin- {figure}
<f78r.P.9;F>	qoky. okeedy. sheety. qoteedy. otey. shckhedy. sokol. or- {figure}
<f78r.P.10;F>	dor. shekedy. qokol. kechdy. otedy. ol. tedy. chckhedy-
<f78r.P.11;F>	qokedy. ol. kedy. qokain. okedy. kedy. tol. dy. qoteedy. dy- {figure}{label:dchedaly}
<f78r.P.12;F>	sor. checkhy. or. chckhdy. dol. kedy. qokededy. qokan. ol- {figure}
<f78r.P.13;F>	dchckhedy. qokchdy. qokedy. okedy. dal. or. okeed. olkain- {figure}
<f78r.P.14;F>	qokol. oted. okain. ched. or. alory- {figure}
<f78r.P.15;F>	soiin. kar. kedy. pchey. tchdoltdy- {figure}
<f78r.P.16;F>	ol. chedy. qokain. dar. ar. okain- {figure}
<f78r.P.17;F>	y. ches. aiin. okeedy. qokain. chl- {figure}
<f78r.P.18;F>	sol. shedy. dalshdy. qokychdy-
<f78r.P.19;F>	qchedy. qokain. cheeky. lokeedy- {figure}
<f78r.P.20;F>	yched. qokain. daiin. chckhdy. ls- {figure}
<f78r.P.21;F>	saiin. sheor. ol. kchdy. roiin. okeedy- {figure}
<f78r.P.22;F>	qokeedy. kedy. qokeey. qokedy. olol- {figure}
<f78r.P.23;F>	sokeedy. keol. lorain. olkeey. raiin- {figure}
<f78r.P.24;F>	sol. shey. kary. ar. shedy. qodar. aiin. aol- {figure}{label:otarodl. shy. orory}
<f78r.P.25;F>	daiin. chckhal. daiinl. aldy=
<f78r.P.26;F>	poraiin. ol. qokeedy. kchol. tchal. olkee. yfchey. ofchedy. taly- {figure}
<f78r.P.27;F>	ssheky. ol. kedy. chckhy. dain. oty. qokor. oky. dain. chy. ol- {figure}
<f78r.P.28;F>	qokeedy. qokey. daiin. olkain. dal. chedy. olol. dal. cheety. tady- {figure}
<f78r.P.29;F>	sol. keedy. sheckhy. qokedy. otal. shedy. otar. ol. chedy. cthdy- {figure}
<f78r.P.30;F>	qokedy. ckhdy. qokain. chedy. dalky. lkain. ykeedy. okaly. dy- {figure}
<f78r.P.31;F>	ytedy. daiin. ykedy. yol. sheey. qokchy. okal. ol. keedy. dyky- {figure}
<f78r.P.32;F>	dshedy. qokeedy. qopchedy. qokaly. dar. okaiin. okeeal. am- {figure}
<f78r.P.33;F>	y. sain. checkhy. qokain. cheeky. daiin. daiin. ytees. aly- {figure}
<f78r.P.34;F>	qotchedy. lchedy. lchedy. kedy. qol. saiin. cthain. or- {figure}
<f78r.P.35;F>	osal. ol. s. aiin. she*. aiin. oly-
<f78r.P.36;F>	sar. aiin. oteedy. ol. aiin. chedy- {figure}
<f78r.P.37;F>	qotaiin. qokaiin. okedy. lkeedy- {figure}
<f78r.P.38;F>	shedy. qol. shedy. qokaiin. drol- {figure}
<f78r.P.39;F>	ykain. chdar. chedy. qokaiin. dy- {figure}
<f78r.P.40;F>	dain. chfaiin. opaly. kotaly- {figure}
<f78r.P.41;F>	lchedy. pchedy. qokaiin. dar=

Takeshi Takahashi:

<f78r.P.1;H>	tshedor. shedy. qopchedy. qokedy. dy. qokol. oky- {figure}
<f78r.P.2;H>	qokeedy. qokedy. shedy. tchedy. otar. olkedy. dam- {figure}
<f78r.P.3;H>	qckhedy. cheky. dol. chedy. qokedy. qokain. olkedy- {figure}
<f78r.P.4;H>	yteedy. qotal. dol. shedy. qokedar. chcthhy. otor. dor. or-
<f78r.P.5;H>	qokal. otedy. qokedy. qokedy. dal. qokedy. qokedy. s. kam- {figure}
<f78r.P.6;H>	dshedy. qokedy. okar. qokedy. shedy. ykedy. shedy. qoky- {figure}
<f78r.P.7;H>	schedy. keedy. qokedy. chckhd. qokain. chedy. qotedy. dy- {figure}
<f78r.P.8;H>	dshedy. deedy. qokeedy. otedy. otal. tedy. otey. oloiin- {figure}
<f78r.P.9;H>	qoky. okeedy. sheety. qoteedy. otey. shckhedy. sokol. or- {figure}
<f78r.P.10;H>	dor. shekedy. qokol. kechdy. otedy. ol. tedy. chckhedy-
<f78r.P.11;H>	qokedy. ol. kedy. qokain. okedy. kedy. tol. dy. qoteedy. dy- {figure}
<f78r.P.12;H>	sor. checkhy. or. chckhdy. dol. kedy. qokededy. qokan. ol- {figure}
<f78r.P.13;H>	dchckhedy. qokchdy. qokedy. okedy. dal. or. okeed. olkain- {figure}
<f78r.P.14;H>	qokol. oted. okain. ched. or. alory- {figure}
<f78r.P.15;H>	soiin. kar. kedy. pchey. tchdoltdy- {figure}
<f78r.P.16;H>	ol. chedy. qokain. dar. ar. okain- {figure}
<f78r.P.17;H>	y. ches. aiin. okeedy. qokain. chl- {figure}
<f78r.P.18;H>	sol. shedy. dal. shdy. qokychdy-
<f78r.P.19;H>	qchedy. qokain. cheeky. lokeedy- {figure}
<f78r.P.20;H>	yched. qokain. daiin. chckhdy. lr- {figure}
<f78r.P.21;H>	sain. sheor. ol. kchdy. roiin. okeedy- {figure}
<f78r.P.22;H>	qokeedy. kedy. qokeey. qokedy. olol- {figure}
<f78r.P.23;H>	sokeedy. keol. loroin. olkeey. raiin- {figure}
<f78r.P.24;H>	sol. shey. kary. or. csedy. qeedar. ain. aol- {figure}
<f78r.P.25;H>	daiin. chckhal. daiil. aldy=
<f78r.P.26;H>	porain. ol. qokeedy. kchol. tchal. olkee. yfchey. ofchedy. taly- {figure}
<f78r.P.27;H>	s. sheky. ol. kedy. chckhy. dain. oty. qokor. oky. dain. chy. ol- {figure}
<f78r.P.28;H>	qokeedy. qokey. daiin. olkain. dal. chedy. ololdal. chchty. tedy- {figure}
<f78r.P.29;H>	solkeedy. sheckhy. qokedy. otal. shedy. otar. olchedy. cthdy- {figure}
<f78r.P.30;H>	qokedy. ckhdy. qokain. chedy. dalky. lkain. ykeedy. okaly. dy- {figure}
<f78r.P.31;H>	ytedy. daiin. ykedy. yolsheey. qokchy. okal. ol. keedy. dyky- {figure}
<f78r.P.32;H>	dshedy. qokeedy. qopchedy. qokaly. dar. okaiin. okeeal. am- {figure}
<f78r.P.33;H>	y. sain. checkhy. qokain. cheeky. daiin. daiin. ytees. oly- {figure}
<f78r.P.34;H>	qotchedy. lchedy. lchedy. kedy. qol. saiin. ckhain. or- {figure}
<f78r.P.35;H>	osal. ol. s. aiin. shes. aiin. oly-
<f78r.P.36;H>	sar. aiin. oteedy. ol. aiin. chedy- {figure}
<f78r.P.37;H>	qotaiin. qokaiin. okedy. lkeedy- {figure}
<f78r.P.38;H>	shedy. qol. shedy. qokaiin. drol- {figure}
<f78r.P.39;H>	ykain. chdar. chedy. qokain. dy- {figure}
<f78r.P.40;H>	dain. chfaiin. opaly. kotaly- {figure}
<f78r.P.41;H>	lchedy. pchedy. qokaiin. dar=

John Grove:

<f78r.P.1;V>	tshedar. shedy. qopchedy. qokedy. dy. qokol. oky- {figure}
<f78r.P.2;V>	qokeedy. qokedy. shedy. tchedy. otar. olkedy. dam- {figure}
<f78r.P.3;V>	qckhedy. cheky. dal. chedy. qokedy. qokain. olkedy- {figure}
<f78r.P.4;V>	yteedy. qotal. dol. shedy. qokedar. chcthhy. otar. dor. or-
<f78r.P.5;V>	qokal. otedy. qokedy. qokedy. dal. qokedy. qokedy. s. kam- {figure}
<f78r.P.6;V>	dshedy. qokedy. okar. qokedy. shedy. ykedy. shedy. qoky- {figure}
<f78r.P.7;V>	schedy. keedy. qokedy. chckhd. qokain. chedy. qotedy. dy- {figure}
<f78r.P.8;V>	dshedy. deedy. qokeedy. otedy. otal. tedy. otey. ol. aiin- {figure}
<f78r.P.9;V>	qoky. okeedy. sheety. qoteedy. otey. shckhedy. sokol. or- {figure}
<f78r.P.10;V>	dor. shekedy. qokol. kechdy. otedy. ol. tedy. chckhedy-
<f78r.P.11;V>	qokedy. ol. kedy. qokain. okedy. kedy. tol. dy. qoteedy. dy- {figure}
<f78r.P.12;V>	s. or. checkhy. or. chckhdy. dol. kedy. qokededy. qokan. ol- {figure}
<f78r.P.13;V>	d. chckhedy. qokchdy. qokedy. okedy. dal. or. okeed. olkain- {figure}
<f78r.P.14;V>	qokol. oted. okain. ched. or. alory- {figure}
<f78r.P.15;V>	soiin. kar. kedy. pchey*. tchdoltdy- {figure}
<f78r.P.16;V>	ol. chedy. qokain. dar. ar. okain- {figure}
<f78r.P.17;V>	y. ches. aiin. okeedy. qokain. chl- {figure}
<f78r.P.18;V>	sol. shedy. dal. shdy. qokychdy-
<f78r.P.19;V>	lchedy. qokain. cheeky. l. okedy- {figure}
<f78r.P.20;V>	yched. qokain. daiin. chckhdy. lr- {figure}
<f78r.P.21;V>	s. ain. sheor. ol. kchdy. roiin. okeedy- {figure}
<f78r.P.22;V>	qokeedy. kedy. qokeey. qokedy. olol- {figure}
<f78r.P.23;V>	sokeedy. keol. loroin. olkeey. r. aiin- {figure}
<f78r.P.24;V>	sol. shey. kary. ar. shedy. qeedar. ain. aol- {figure}
<f78r.P.25;V>	daiin. chckhal. daiil. oldy=
<f78r.P.26;V>	p{. }o. rain. ol. qokeedy. kchol. tchal. olkee. yfchey. ofchedy. taly- {figure}
<f78r.P.27;V>	s. sheky. ol. kedy. chckhy. dain. oty. qokor. oky. dain. chy. ol- {figure}
<f78r.P.28;V>	qokeedy. qokey. daiin. olkain. dal. chedy. ol. old. al. cheety. tedy- {figure}
<f78r.P.29;V>	sol. keedy. sheckhy. qokedy. otal. shedy. otar. ol. chedy. cthdy- {figure}
<f78r.P.30;V>	qokedy. ckhdy. qokain. chedy. dalky. lkain. ykeedy. okaly. dy- {figure}
<f78r.P.31;V>	ytedy. daiin. ykedy. y. ol. sheey. qokchy. okal. ol. keedy. dyky- {figure}
<f78r.P.32;V>	dshedy. qokeedy. qopchedy. qokaly. dar. okaiin. okeeal. am- {figure}
<f78r.P.33;V>	y. sain. checkhy. qokain. cheeky. daiin. daiin. y. tees. al. y- {figure}
<f78r.P.34;V>	qotchedy. lchedy. lchedy. kedy. qol. saiin. ckhain. or- {figure}
<f78r.P.35;V>	osal. ol. s. aiin. shes. aiin. oly-
<f78r.P.36;V>	s. ar. aiin. oteedy. ol. aiin. chedy- {figure}
<f78r.P.37;V>	qotaiin. qokaiin. okedy. l. keedy- {figure}
<f78r.P.38;V>	shedy. qol. shedy. qokaiin. d. rol- {figure}
<f78r.P.39;V>	ykain. chdar. chedy. qokain. dy- {figure}
<f78r.P.40;V>	dain. chfaiin. opaly. kotaly- {figure}
<f78r.P.41;V>	lchedy. pchedy. qokaiin. dar=

Unit: "Labels on illustrations"

Last edited on 1998-12-10 02:40:02 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Original line numbers by Stolfi were changed to Grove's.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.

organ? - grapes? upper left

First study group:

<f78r.X.3;F>	dar. alocfhy=
<f78r.X.4;F>	dchedaly=
<f78r.X.5;F>	otarodl. shy- {stream}orory=

Takeshi Takahashi:

<f78r.X.1;H>	okchdldlo=
<f78r.X.2;H>	okchdy=
<f78r.X.3;H>	daraloikhy=
<f78r.X.4;H>	dchedaly=
<f78r.X.5;H>	otasodlory- {stream}orory=
<f78r.X.6;H>	okaral=

Jorge Stolfi:

<f78r.X.1;U>	okchdldlo=
<f78r.X.2;U>	okchdy=
<f78r.X.3;U>	dar. alocfhy=
<f78r.X.4;U>	dchedaly=
<f78r.X.5;U>	otaro, dlory- {stream}orory=
<f78r.X.6;U>	okaral=

John Grove:

<f78r.X.1;V>	okchdldyo=
<f78r.X.2;V>	okchdy=
<f78r.X.3;V>	dar. aloifhy=
<f78r.X.4;V>	dchedaly=
<f78r.X.5;V>	otaro. dlery- {stream}orary=
<f78r.X.6;V>	okar. al=