Page information on f77v

Parsable information
Illustration type:	Biological
Quire:	M
Page in quire:	F
Currier language:	B
Currier hand:	2
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 03:40:30 by stolfi

Identification

Identification
Title:	"Kidneys and bladder"
Page:	f77v = MF (Rene) = p150 (Stolfi)
Folio:	f77
Panels:	f77v
Bifolio:	bM3 = f77+f82
Quire:	M (Rene) = XIII (Beinecke)

Kahn p865, Kraus XXIX

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	2 (Currier)
Subsets:	B (Rene), bio (Stolfi)
Subject:	biological
Colors:	blue (Reeds)

Description

Ladies in tubes.

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "Labels on nymphs"

Last edited on 1998-11-28 22:19:01 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi.
"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.

top figure, near NW nymph

Karl Kluge:

<f77v.N.1;K>

okain. akol=

Takeshi Takahashi:

<f77v.N.1;H>	okain. ykal=
<f77v.N.2;H>	olkeedal=
<f77v.N.3;H>	orchedal=
<f77v.N.4;H>	sosoral=
<f77v.N.5;H>	okalo=

Jorge Stolfi:

<f77v.N.1;U>	okain. ykal=
<f77v.N.2;U>	olkeedal=
<f77v.N.3;U>	orchedal=
<f77v.N.4;U>	sororal=
<f77v.N.5;U>	okal*=

John Grove:

<f77v.N.1;V>	okain. ykol= {Grove's #1}
<f77v.N.2;V>	olkeedal= {Grove's #2}
<f77v.N.3;V>	orchedal= {Grove's #3}
<f77v.N.4;V>	saroral= {Grove's #6}
<f77v.N.5;V>	okalo= {Grove's #8}

Unit: "Labels on tubs and tubing"

Last edited on 1998-11-28 22:18:48 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi.
"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.

top figure, between left tubes

Takeshi Takahashi:

<f77v.L.1;H>	otol. shedy=
<f77v.L.2;H>	otolor=
<f77v.L.3;H>	oleoeder=

Jorge Stolfi:

<f77v.L.1;U>	otol. shedy=
<f77v.L.2;U>	otolor=
<f77v.L.3;U>	oleoedin=

John Grove:

<f77v.L.1;V>	otol. shedy= {Grove's #4}
<f77v.L.2;V>	otolor= {Grove's #5}
<f77v.L.3;V>	oleoeder= {Grove's #7}

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-10 02:50:47 by stolfi

"V" transcription by John Grove, posted 04-may-1998.
Some of Grove's [kt] restored to [pf] based on other versions -JS.
The {.} marks Grove's "detachable initials".

Currier:

<f77v.P.1;C>	qetedy. shedy. qotol. odal. chal. dar. qopshedy. qotedy. qotedy. qokedy. dal-
<f77v.P.2;C>	elshedy. qolsheedy. qyrchs. ydeedy. okedy. lshedy. chr. shdal. chedy. qolky-
<f77v.P.3;C>	q. keeey. shedy. qokeedy. qodykey. qokedy. ssheedy. taiiin. sheol. teedy. yry-
<f77v.P.4;C>	dcheol. kshey. qolchshy. cheol. olchedy. olchs. olsheedy. qokedy. chedy-
<f77v.P.5;C>	tchedar. alain. checkhy. sal. shedy. qokal. chedy. qokedy. qol. shedy. lol-
<f77v.P.6;C>	qockhy. dolchdy. dsheedal. qokal. chedy. dalshedy. qokoedy. dal. olchy-
<f77v.P.7;C>	lchedy. shedal. qokedy. okal. chedy. qokal. shedy. chedy. qol. chdy. lam-
<f77v.P.8;C>	sor. sheol. chdy. qokeedy. dar. shedy. chedy. qokal. chedy. qokey. lshedy. dal-
<f77v.P.9;C>	darcheedal. qeedy. qeedeey. olchey. lchey. qedy. orcheey. qol. rar. ar-
<f77v.P.10;C>	qol. kaiin. shey=
<f77v.P.11;C>	{figure}tedal. daiin. okaiin. shedy. qokedy. qokain. otedy. dary- {figure}
<f77v.P.12;C>	{figure}olchedy. qolshedy. qokchedy. qokeey. daiin. olol- {figure}
<f77v.P.13;C>	{figure}qokaiin. sheol. ekedy. qokey. qokal. dal. daly- {figure}
<f77v.P.14;C>	{figure}qoraiin. shey. qokaiin. chalaiiin. chedy. qol- {figure}
<f77v.P.15;C>	{figure}daiin. sal. chedy. qokedy. qokal. shedkeoly- {figure}
<f77v.P.16;C>	{figure}qokal. sal. chedy. sheq. fchor. qotasolky. darory- {figure}
<f77v.P.17;C>	dolchey. qolchedy. oqokain. olkaiin. chckhy. qokal. dar-
<f77v.P.18;C>	qokal. chees. olshedy. doraiin. ol. qoky. ches. oldal- {figure}
<f77v.P.19;C>	daiin. sheekey. qokeedy. daiin. dail. qokedy. qokedy. rol- {figure}
<f77v.P.20;C>	lchor. aiiin. shdy. qokaiin. saiin. dal. sheedy. qokeedy. ral- {figure}
<f77v.P.21;C>	dainol. shedy. rchy. sheor. qokedy. qoky. chckhy. qokchy. ldol- {figure}
<f77v.P.22;C>	tshedy. qokain. chedal. fchedy. cheky. sain. chedy. qokain. ol- {figure}
<f77v.P.23;C>	ychedy. qokedy. qoked. olsheor. olchdy=
<f77v.P.24;C>	{figure}tchydchy. lshedy. daly. dal. dsheedy. pcheol. lfol. olcheedy. qoty-
<f77v.P.25;C>	{figure}shey. ol. sheey. qokedy. lchedy. qokaiin. dal. daiin. chedy- {figure}
<f77v.P.26;C>	{figure}qoar. shedy. qokaiin. shcthy. qotedy. rchr. oltedy. lchy- {figure}
<f77v.P.27;C>	ycheey. qolshedy. qokalchedy. qokaiin. checkhy. qokal-
<f77v.P.28;C>	qokaiin. cheky. sar. chedy. qokal. dary. qotal. dal. rain-
<f77v.P.29;C>	solkchedy. shar. ytal. dy. dy. chedy. lkchey. qokedy. rched- {figure}
<f77v.P.30;C>	tchos. sheey. qokain. qokain. sheol. qokeedy. qokal. dary-
<f77v.P.31;C>	qotchy. qokal. shedy. qokedy. lchedy. qokedy. qol. saiin. chey- {figure}
<f77v.P.32;C>	schedy. qotar. sarolsheedy. qokain. cheey. raiin. daiin. shey- {figure}
<f77v.P.33;C>	toldal. shedy. qokedy. qokain. dolcheedy. solchedy. qokedy-
<f77v.P.34;C>	dcheol. kchedy. sockhey. qokal. qokal. shedy. sholdy. qotal. dar- {figure}
<f77v.P.35;C>	qokeey. rol. chdar. cheey. qokaiin. saiin. shedy. qokeedy. qokam- {figure}
<f77v.P.36;C>	chedy. lchedy. lkaiin. dy. qokaldar. chdain. ldche*. olraiin. oldy- {figure}
<f77v.P.37;C>	tcheey. qokeey. qokal. lchedy. cheolkaiin. okol=

First study group:

<f77v.P.1;F>	qetedy. shedy. qotol. odal. chal. dar. qopshedy. qotedy. qotedy. qokedy. dal-
<f77v.P.2;F>	olshedy. qolsheedy. qy. rchr. ycheedy. okedy. lshedy. chr. shdal. chedy. qolky-
<f77v.P.3;F>	qokeeey. shedy. qokeedy. qodykey. qokedy. rsheedy. taiiin. sheol. teedy. yry-
<f77v.P.4;F>	dcheol. kshey. qol. chshy. cheol. olchedy. ol. chs. ol. sheedy. qokedy. chedy-
<f77v.P.5;F>	tchedar. olain. checkhy. sal. shedy. qokal. chedy. qokedy. qol. shedy. lol-
<f77v.P.6;F>	qockhy. dol. chdy. dsheedal. qokal. chedy. dal. shedy. qokeedy. dal. olchy-
<f77v.P.7;F>	lchedy. shedal. qokedy. okal. chedy. qokal. shedy. chedy. qol. chdy. lam-
<f77v.P.8;F>	sor. sheol. chdy. qokeedy. dar. shedy. chedy. qokal. chedy. qokey. lshedy. dal-
<f77v.P.9;F>	darcheedal. qeedy. qeedeey. olchey. olchey. lchey. qedy. or. cheey. qol. rar. ar-
<f77v.P.10;F>	qol. kaiin. shey=
<f77v.P.11;F>	{figure}tedal. daiin. okaiin. shedy. qokedy. qokain. otedy. dary- {figure}
<f77v.P.12;F>	{figure}olchedy. qol. shedy. qokchedy. qokeey. daiin. olol- {figure}
<f77v.P.13;F>	{figure}qokaiin. sheol. ekedy. qokey. qokal. dal. daly- {figure}
<f77v.P.14;F>	{figure}qoraiin. shey. qokaiin. chal. aiin. chedy. qol- {figure}
<f77v.P.15;F>	{figure}daiin. sal. chedy. qokedy. qokal. shed. keoly- {figure}
<f77v.P.16;F>	{figure}qokal. salchedy. shey. pchor. qotas. olky. darory- {figure}
<f77v.P.17;F>	dalchey. qol. chedy. oqokaiin. olkaiin. chckhy. qokal. dar-
<f77v.P.18;F>	qokal. chees. ol. shedy. doraiin. ol. qoky. ches. ol. dal- {figure}
<f77v.P.19;F>	daiin. sheekey. qokeedy. daiin. dail. qokedy. qotedy. sol- {figure}
<f77v.P.20;F>	lchor. oiin. shedy. qokaiin. saiin. dal. sheedy. qokedy. ral- {figure}
<f77v.P.21;F>	dairol. shedy. rchy. sheor. qokedy. qoky. chckhy. qokchy. ldal- {figure}
<f77v.P.22;F>	tshedy. qokaiin. chedal. fchedy. cheky. saiin. chedy. qokain. ol- {figure}
<f77v.P.23;F>	ychedy. qotedy. qoked. olsheor. olchdy=
<f77v.P.24;F>	{figure}tcho. dchy. lshedy. daly. dal. dsheedy. pcheol. lfol. ol. cheedy. qoty-
<f77v.P.25;F>	{figure}shey. ol. sheey. qokedy. lchedy. qokaiin. dal. daiin. chedy- {figure}
<f77v.P.26;F>	{figure}qoar. shedy. qokaiin. shcthy. qotedy. rchr. oltedy. lchy- {figure}
<f77v.P.27;F>	ycheey. qol. shedy. qokal. chedy. qokaiin. checkhy. qokal-
<f77v.P.28;F>	qokaiin. cheky. rar. chedy. qokal. dary. qotal. dal. raiin-
<f77v.P.29;F>	soltchedy. shar. ytal. dy. dyedy. lkchey. qokedy. rched- {figure}
<f77v.P.30;F>	tchor. sheeey. qokain. qokain. sheol. qokeedy. qokal. dary-
<f77v.P.31;F>	qotchy. qokal. shedy. qokedy. lchedy. qokedy. qol. raiin. chey- {figure}
<f77v.P.32;F>	schedy. qotal. sarol. sheedy. qokain. cheey. raiin. daiin. shey- {figure}
<f77v.P.33;F>	toldal. shedy. qokedy. qotaiin. dolcheedy. rolchedy. qokedy-
<f77v.P.34;F>	dcheol. kchedy. sockhey. qokal. qokal. shedy. sholdy. qotal. dar- {figure}
<f77v.P.35;F>	qokeey. ral. chdor. cheey. qokaiin. saiin. shedy. qokeedy. qokam- {figure}
<f77v.P.36;F>	chedy. lchedy. lkaiin. dy. qokal. dar. chdain. ldchey. ol. raiin. oldy- {figure}
<f77v.P.37;F>	tcheey. qokeey. qokal. lchedy. cheol. kaiin. okal=

Takeshi Takahashi:

<f77v.P.1;H>	qetedy. shedy. qotol. odal. chal. dar. qopshedy. qotedy. qotedy. qokedy. dal-
<f77v.P.2;H>	olshedy. qolsheedy. qy. rchr. ycheedy. okedy. lshedy. chr. shdal. chedy. qolky-
<f77v.P.3;H>	qokeeey. shedy. qokeedy. qodykey. qokedy. rsheedy. taiiin. sheol. teedy. yry-
<f77v.P.4;H>	dcheol. kshey. qol. chshy. cheol. olchedy. ol. chs. ol. sheedy. qokedy. chedy-
<f77v.P.5;H>	tchedar. olain. checkhy. sal. shedy. qokal. chedy. qokedy. qol. shedy. lol-
<f77v.P.6;H>	qockhy. dol. chdy. dsheedal. qokal. chedy. dal. shedy. qokeedy. dal. olchy-
<f77v.P.7;H>	lchedy. shedal. qokedy. okal. chedy. qokal. shedy. chedy. qol. chdy. lam-
<f77v.P.8;H>	sor. sheol. chdy. qokeedy. dar. shedy. chedy. qokal. chedy. qokey. lshedy. dal-
<f77v.P.9;H>	darcheedal. qeedy. qeedeey. olchey. lchey. qedy. or. cheey. qol. rar. ar-
<f77v.P.10;H>	qol. kaiin. shey=
<f77v.P.11;H>	{figure}tedal. daiin. okaiin. shedy. qokedy. qokain. otedy. dasy- {figure}
<f77v.P.12;H>	{figure}olchedy. qol. shedy. qokchedy. qokeey. daiin. olol- {figure}
<f77v.P.13;H>	{figure}qokaiin. sheol. ekedy. qokey. qokal. dal. daly- {figure}
<f77v.P.14;H>	{figure}qoraiin. shey. qokaiin. chal. aiiin. chedy. qol- {figure}
<f77v.P.15;H>	{figure}daiin. sal. chedy. qokedy. qokal. shed. keoly- {figure}
<f77v.P.16;H>	{figure}qokal. salchedy. shey. fchor. qotas. olky. darory- {figure}
<f77v.P.17;H>	dalohey. qol. chedy. oqokain. olkaiin. chckhy. qokal. dar-
<f77v.P.18;H>	qokal. chees. ol. shedy. doraiin. ol. qoky. ches. ol. dal- {figure}
<f77v.P.19;H>	daiin. sheekey. qokeedy. daiin. dail. qokedy. qotedy. sol- {figure}
<f77v.P.20;H>	lchor. oiin. shedy. qokaiin. saiin. dal. sheedy. qokeedy. ral- {figure}
<f77v.P.21;H>	dairol. shedy. rchy. sheor. qokedy. qoky. chckhy. qokchy. ldol- {figure}
<f77v.P.22;H>	tshedy. qokain. chedal. fchedy. cheky. sain. chedy. qokain. ol- {figure}
<f77v.P.23;H>	ychedy. qokedy. qoked. olsheor. olchdy=
<f77v.P.24;H>	{figure}tcho. dchy. lshedy. daly. dal. dsheedy. pcheol. lfol. ol. cheedy. qoty-
<f77v.P.25;H>	{figure}shey. ol. sheey. qokedy. lchedy. qokaiin. dal. daiin. chedy- {figure}
<f77v.P.26;H>	{figure}qoar. shedy. qokaiin. shcthy. qotedy. rchr. oltedy. lchy- {figure}
<f77v.P.27;H>	ycheey. qolshedy. qokal. chedy. qokaiin. checkhy. qokal-
<f77v.P.28;H>	qokaiin. cheky. rar. chedy. qokal. dary. qotal. dal. rain-
<f77v.P.29;H>	solkchedy. shar. ytal. dy. dychedy. lkchey. qokedy. rched- {figure}
<f77v.P.30;H>	tchor. sheey. qokain. qokain. sheol. qokeedy. qokal. dary-
<f77v.P.31;H>	qotchy. qokal. shedy. qokedy. lchedy. qokedy. qol. raiin. chey- {figure}
<f77v.P.32;H>	schedy. qotar. sarol. sheedy. qokain. cheey. raiin. daiin. shey- {figure}
<f77v.P.33;H>	toldal. shedy. qokedy. qotain. dolcheedy. rolchedy. qokedy-
<f77v.P.34;H>	dcheol. kchedy. sockhey. qokal. qokal. shedy. sholdy. qokal. dar- {figure}
<f77v.P.35;H>	qokeey. rol. chdor. cheey. qokaiin. saiin. shedy. qokeedy. qokam- {figure}
<f77v.P.36;H>	chedy. lchedy. lkaiin. dy. qokal. dar. chdain. ldchey. ol. raiin. oldy- {figure}
<f77v.P.37;H>	tcheey. qokeey. qokol. lchedy. cheol. kaiin. okol=

John Grove:

<f77v.P.1;V>	qetedy. shedy. qotol. odal. chal. dar. qopshedy. qotedy. qotedy. qokedy. dal-
<f77v.P.2;V>	olshedy. qolsheedy. qy. rchr. ycheedy. okedy. lshedy. chr. shdal. chedy. qolky-
<f77v.P.3;V>	qokeeey. shedy. qokeedy. qodykey. qokedy. rsheedy. taiiin. sheol. teedy. yry-
<f77v.P.4;V>	dcheol. kshey. qol. chshy. cheol. olchedy. ol. chs. ol. sheedy. qokedy. chedy-
<f77v.P.5;V>	tchedar. ol. ain. checkhy. sal. shedy. qokal. chedy. qokedy. qol. shedy. lol-
<f77v.P.6;V>	qockhy. dol. chdy. dsheedal. qokal. chedy. dal. shedy. qokeedy. dal. ol. chy-
<f77v.P.7;V>	lchedy. shedal. qokedy. okal. chedy. qokal. shedy. chedy. qol. chdy. lam-
<f77v.P.8;V>	sor. sheol. chdy. qokeedy. dar. shedy. chedy. qokal. chedy. qokey. lshedy. dal-
<f77v.P.9;V>	dar. cheedal. qeedy. qeedeey. olchey. lchey. qedy. or. cheey. qol. rar. ar-
<f77v.P.10;V>	qol. kaiin. shey=
<f77v.P.11;V>	{figure}tedal. daiin. okaiin. shedy. qokedy. qokain. otedy. dary- {figure}
<f77v.P.12;V>	{figure}olchedy. qol. shedy. qokchedy. qokeey. daiin. olol- {figure}
<f77v.P.13;V>	{figure}qokaiin. sheol. ekedy. qokey. qokal. dal. daly- {figure}
<f77v.P.14;V>	{figure}qor. aiin. shey. qokaiin. chal. aiiin. chedy. qol- {figure}
<f77v.P.15;V>	{figure}daiin. sal. chedy. qokedy. qokal. shed. keoly- {figure}
<f77v.P.16;V>	{figure}qokal. s. alchedy. shey. pchor. qotas. olky. dar. ory- {figure}
<f77v.P.17;V>	dalchey. qol. chedy. oqokain. olkaiin. chckhy. qokal. dar-
<f77v.P.18;V>	qokal. chees. ol. shedy. doraiin. ol. qoky. ches. ol. dal- {figure}
<f77v.P.19;V>	daiin. sheekey. qokeedy. daiin. dail. qokedy. qotedy. rol- {figure}
<f77v.P.20;V>	lchor. oiiin. shedy. qokaiin. saiin. dal. sheedy. qokedy. ral- {figure}
<f77v.P.21;V>	dairol. shedy. rchy. sheor. qokedy. qoky. chckhy. qokchy. ldol- {figure}
<f77v.P.22;V>	tshedy. qokain. chedal. fchedy. cheky. s. ain. chedy. qokain. ol- {figure}
<f77v.P.23;V>	y. chedy. qotedy. qoked. ol. sheor. olchdy=
<f77v.P.24;V>	{figure}tcho. dchy. lshedy. daly. dal. dsheedy. pcheol. lfol. ol. cheedy. qoty-
<f77v.P.25;V>	{figure}shey. ol. sheey. qokedy. lchedy. qokaiin. dal. daiin. chedy- {figure}
<f77v.P.26;V>	{figure}qoar. shedy. qokaiin. shcthy. qotedy. rchr. oltedy. lchy- {figure}
<f77v.P.27;V>	y. cheey. qolshedy. qokal. chedy. qokaiin. checkhy. qokal-
<f77v.P.28;V>	qokaiin. cheky. rar. chedy. qokal. dar. y. qotal. dal. r. ain-
<f77v.P.29;V>	s. ol. kchedy. shar. ytal. dy. dychedy. lkchey. qokedy. rched- {figure}
<f77v.P.30;V>	tcho. r. sheey. qokain. qokain. sheol. qokeedy. qokal. dary-
<f77v.P.31;V>	qotchy. qokal. shedy. qokedy. lchedy. qokedy. qol. r. aiin. chey- {figure}
<f77v.P.32;V>	schedy. qotar. sar. ol. sheedy. qokain. cheey. r. aiin. daiin. shey- {figure}
<f77v.P.33;V>	toldal. shedy. qokedy. qokain. dolcheedy. rolchedy. qokedy-
<f77v.P.34;V>	dcheol. kchedy. saikhey. qokal. qokal. shedy. sholdy. qokal. dar- {figure}
<f77v.P.35;V>	qokeey. r. al. chdor. cheey. qokaiin. saiin. shedy. qokeedy. qokam- {figure}
<f77v.P.36;V>	chedy. lchedy. lkaiin. dy. qokal. dar. chdain. ldchey. ol. r. aiin. oldy- {figure}
<f77v.P.37;V>	tcheey. qokeey. qokal. lchedy. cheol. kaiin. okol=