Page information on f69v

Parsable information
Illustration type:	Cosmological
Quire:	J
Page in quire:	B
Currier language:	unknown
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-20 04:22:18 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f69v = JB (Rene) = p130 (Stolfi)
Folio:	f69
Panels:	f69v
Bifolio:	bJ1 = f69+f70
Quire:	J (Rene) = X (Beinecke)

Attributes

Attributes
Language:	? (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	C (Rene), cos (Stolfi)
Subject:	cosmological
Colors:	blue,green (Reeds)

Description

The page contains only a circular diagram, framed by four faint circles alternating with three bands of text (unit "C"). There is a conspicuous extra-wide break in all three bands at 10:45. There are also a couple of 'double space'd gaps in all three rings at about 12:00, not quite aligned, following the first few words on each ring.

In the middle of the diagram there is a colored disk filled with tiny stars, with one large star at the center, whose slender rays extend to the disk's perimeter.

Sprouting radially from the disk are 28 cylindrical objects ("logs"), alternatingly long and short, extending about halfway to the outer frame. Each log has a label (unit "L"), which reads radially inward along the log's axis.

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "Circular text in outer frame"

Last edited on 1998-12-09 17:37:07 by stolfi

"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.
"V" transcription by John Grove

Transcribed outside in, clockwise from conspicuous break at 10:45

&173 = "y" with overbar

Takeshi Takahashi:

<f69v.C.1;H>	dair. cheyky. otamy- {gap}sarar. chykar- {gap}okair. sh. ar. chetody. okeeos. otey. otokchey. okeeody. okeey. doiir. yteeo. y. echa. ota. okedy. chsdy. okeody. dy. cho. aiin. okar. okar. chol. chese. yto. odair. oty. otcho. dar. o. ey. keody. dchor. char-
<f69v.C.2;H>	ykay. chol. ykar- {gap}dal. ykady- {gap}eokeeor. cheoy. choly. ykchal. cheos. oaram. ockhy. shchy. aiiny. daiial. cheody. cheol. yekey. chsar. ydy. ykey. chy. dy. chol. ykar. oly. ykeeody. chey. dal. ody. airchy. choky. ychey. chey-
<f69v.C.3;H>	doair. otaldal- {gap}dair. y. chdy. otoar. ar. y. chy. qoteor. cho. qotair. chda. oteeal. chear. ar. air. oteody. ytyda. dchy. otoly. okeodal. oteoarar. chetesescher. dair. chey. okody. dal. oteey. oteey=

Jorge Stolfi:

<f69v.C.1;U>	dair. cheyky. okam*- {gap}sar, ar, chykar- {gap}okair, shar. chetody. okeeas. otey. otokeey. okeeody. okeey. doiir. yteeo. y. chey. ot, y. okedy. chrdy. okeod, y, dy. choaiin. okar. okar. chol. chees. yty, odair. oty. oteeo. dar. oeykeody. dchor. char-
<f69v.C.2;U>	okay. chol. ykar- {gap}dal, ykady- {gap}okeear. cheey. choly. ykeeal. cheo. oaram. octhy. sheey, aiin, y. dairal. cheody. cheal. ycthy. chear, y, dy. ytey. cy, dy. chol. ykar, oly. ykeeody, chey. dalody. airchy. choky. ychey. chey-
<f69v.C.3;U>	doair. otaldal- {gap}dair. {&173}. chdy. otoar, ar, {&173}, chy. qoteor. cho. qotair. chdy. oteeal. chear, ar, air. oteody. ytydy. dchy. otoly. okeodal. oteo, arar. chetr. r. dair, chey. okody. dal. oteeo. oteey=

John Grove:

<f69v.C.1;V>	dair. cheyky. otamy- {gap}sar. air. chykar- {gap}okair. sh. ar. chetody. okeeos. o. tey. ot. okeeey. okeeody. okeey. doiir. yteeo. y. chea. ot. y. okedy. chsdy. okeod. y. dy. cho. aiin. okar. okar. chol. chees. yto. olair. oty. oteeo. dar. o. ey. kiody. dchor. char- {Grove's R1}
<f69v.C.2;V>	okay. eeol. ykar- {gap}dal. ykady- {gap}eokeeor. cheoy. choly. ykeeal. cheos. oaram. ockhy. sheey. aiiny. daiial. cheody. cheal. yekey. cheal. y. dy. ykey. chy. dy. chol. ykar. oly. ykeeody. chey. dal. ody. airchy. choky. ychey. chey- {Grove's R2}
<f69v.C.3;V>	dy. air. otaldal- {gap}dair. {&173}. chdy. otoar. ar. {&173}. chy. qoteor. cho. qotair. chdy. oteeal. chear. ar. air. oteody. ytyda. dchy. otoly. okeodal. oteo. arar. chet**sear. dair. chey. okody. dal. oteey= {Grove's R3}

Unit: "Labels on 28 logs around star"

Last edited on 1998-12-11 12:58:48 by stolfi

"V" transcription by John Grove.
"U" transcription by J. Stolfi from scanned image.

Renumbered by J.Stolfi, clockwise from the extra-wide break in
the outer text frame.

Takeshi Takahashi:

<f69v.L.1;H>	ykeey=
<f69v.L.2;H>	ytary=
<f69v.L.3;H>	oeesa=
<f69v.L.4;H>	ytody=
<f69v.L.5;H>	okody=
<f69v.L.6;H>	otody=
<f69v.L.7;H>	okeol=
<f69v.L.8;H>	okeod=
<f69v.L.9;H>	oteeys=
<f69v.L.10;H>	oteol=
<f69v.L.11;H>	ykeydy=
<f69v.L.12;H>	okeod=
<f69v.L.13;H>	saral=
<f69v.L.14;H>	saiir=
<f69v.L.15;H>	okolar=
<f69v.L.16;H>	ykeody=
<f69v.L.17;H>	sarydy=
<f69v.L.18;H>	otchy=
<f69v.L.19;H>	okchy. dy=
<f69v.L.20;H>	okey. d=
<f69v.L.21;H>	okeod=
<f69v.L.22;H>	okodchy=
<f69v.L.23;H>	okeody=
<f69v.L.24;H>	okchey. s=
<f69v.L.25;H>	oar. alys=
<f69v.L.26;H>	okchy. sar=
<f69v.L.27;H>	okeo. dy=
<f69v.L.28;H>	ochoyk=

Jorge Stolfi:

<f69v.L.1;U>	ykeey= {Grove's Y. 1}
<f69v.L.2;U>	ytary= {Grove's X. 2}
<f69v.L.3;U>	oeesy= {Grove's Y. 2}
<f69v.L.4;U>	ytody= {Grove's X. 3}
<f69v.L.5;U>	okody= {Grove's Y. 3}
<f69v.L.6;U>	otody= {Grove's X. 4}
<f69v.L.7;U>	okeal= {Grove's Y. 4}
<f69v.L.8;U>	okeod= {Grove's X. 5}
<f69v.L.9;U>	oteeys= {Grove's Y. 5}
<f69v.L.10;U>	oteol= {Grove's X. 6}
<f69v.L.11;U>	ykeydy= {Grove's Y. 6}
<f69v.L.12;U>	okeod= {Grove's X. 7}
<f69v.L.13;U>	sar, al= {Grove's Y. 7}
<f69v.L.14;U>	saiir= {Grove's X. 8}
<f69v.L.15;U>	okolar= {Grove's Y. 8}
<f69v.L.16;U>	ykeody= {Grove's X. 9}
<f69v.L.17;U>	sarady= {Grove's Y. 9}
<f69v.L.18;U>	otchy= {Grove's X. 10}
<f69v.L.19;U>	okeey, dy= {Grove's Y. 10}
<f69v.L.20;U>	okey, d= {Grove's X. 11}
<f69v.L.21;U>	okead= {Grove's Y. 11}
<f69v.L.22;U>	okodchy= {Grove's X. 12}
<f69v.L.23;U>	okeody= {Grove's Y. 12}
<f69v.L.24;U>	okcheys= {Grove's X. 13}
<f69v.L.25;U>	oar. alys= {Grove's Y. 13}
<f69v.L.26;U>	okeey. sar= {Grove's X. 14}
<f69v.L.27;U>	okeo, dy= {Grove's Y. 14}
<f69v.L.28;U>	ochoyk= {Grove's X. 1}

John Grove:

<f69v.L.1;V>	ykeey= {Grove's Y. 1}
<f69v.L.2;V>	ytary= {Grove's X. 2}
<f69v.L.3;V>	oeesy= {Grove's Y. 2}
<f69v.L.4;V>	ytody= {Grove's X. 3}
<f69v.L.5;V>	okody= {Grove's Y. 3}
<f69v.L.6;V>	otody= {Grove's X. 4}
<f69v.L.7;V>	okeal= {Grove's Y. 4}
<f69v.L.8;V>	okeod= {Grove's X. 5}
<f69v.L.9;V>	oteeys= {Grove's Y. 5}
<f69v.L.10;V>	oteol= {Grove's X. 6}
<f69v.L.11;V>	ykeydy= {Grove's Y. 6}
<f69v.L.12;V>	okeod= {Grove's X. 7}
<f69v.L.13;V>	saral= {Grove's Y. 7}
<f69v.L.14;V>	saiir= {Grove's X. 8}
<f69v.L.15;V>	okolar= {Grove's Y. 8}
<f69v.L.16;V>	ykeody= {Grove's X. 9}
<f69v.L.17;V>	sarady= {Grove's Y. 9}
<f69v.L.18;V>	otchy= {Grove's X. 10}
<f69v.L.19;V>	okeeydy= {Grove's Y. 10}
<f69v.L.20;V>	okeyd= {Grove's X. 11}
<f69v.L.21;V>	okeod= {Grove's Y. 11}
<f69v.L.22;V>	okodchy= {Grove's X. 12}
<f69v.L.23;V>	okeody= {Grove's Y. 12}
<f69v.L.24;V>	okcheys= {Grove's X. 13}
<f69v.L.25;V>	oar. alys= {Grove's Y. 13}
<f69v.L.26;V>	okeey. sar= {Grove's X. 14}
<f69v.L.27;V>	okeo. dy= {Grove's Y. 14}
<f69v.L.28;V>	ychoyk= {Grove's X. 1}