Page information on f67r1
| Illustration type: | Astronomical |
|---|---|
| Quire: | I |
| Page in quire: | A |
| Currier language: | unknown |
| Currier hand: | unknown |
| Has non-Voynich text: | no |
| Has key-like sequence: | no |
| Has extraneous writing: | no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-09 02:58:09 by stolfi
Identification
| Title: | ??? |
|---|---|
| Page: | f67r1 = IA (Rene) = p119 (Stolfi) |
| Folio: | f67 |
| Panels: | f67r1 |
| Bifolio: | bI1 = f67+f68 |
| Quire: | I (Rene) = IX (Beinecke) |
Quire I, first page.
This is the innermost recto panel of a four-panel fold-out. There seems to be some confusion in the page numbering in this fold-out; it is also listed as page 120. [1609.p119|1609.p120]
Newbold plate III, Brumbaugh p66, both of whom call it f.67r
Attributes
| Language: | ? (Currier) |
|---|---|
| Hand: | ? (Currier) |
| Subsets: | A (Rene), cos (Stolfi) |
| Subject: | astronomical |
| Colors: | blue,red,yellow (Reeds) |
Description
The page is dominated by a circular diagram, surmounted by a single paragraph of text (4 lines).
The diagram is framed by three rings of text, delimited by four thin circles. All three rings are broken at 11:30 by two radial strokes and a decorated design.
At the center of the diagram there is a cicle of small "pearls", containing a woman's(?) face, with crossed eyes and a bored or displeased look. The space between them is dark (hair? shadow?).
This small circle is surrounded by elongated triangular spikes, painted solid dark, forming a 12-pointed star. The gaps between consecutive spikes are filled by kite-shaped regions, with the sharp corner pointing inward. The result is another "fat" star with 12 chubby points and finely serrated outlines. Each "kite" is split along its diagonal; the clockwise half is painted solid dark, the other one is filled with little stars.
The space between the "fat star" and the outer circle is divided into 24 sectors, containing alternately a label and one or two stars. (The "star" sectors are those aligned with the starry half-kites.)
In the SE corner there is a mark resembling a "9" with "ng" superscript.
Comments
The central face probably represents the moon.
The mark in the SE corner is almost certainly the quire number, "9th" in abbreviated Latin.
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "Text above diagram."
Last edited on 1998-12-08 10:57:41 by stolfi "U" transcription by J. Stolfi from scanned image
Currier:
| <f67r1.P.1;C> | teeodaiin. shey. epainody. osaiin. ytaoey. shey. epaiin. o. aiir- |
| <f67r1.P.2;C> | daiir. okeody. qoekchey. sar. aeteedy. oteey. keey. keo. keeod**- |
| <f67r1.P.3;C> | ycheos. o. j. eeeor. aiin. okesoe. ar. aj. shchy. dy*aiin. daj- |
| <f67r1.P.4;C> | cheodaiin. aekeey. sar. ain. soar. cheey. dain. cthey= |
First study group:
| <f67r1.P.1;F> | teeodaiin. shey. epairody. osaiin. yteeoey. shey. epaiin. oaiin- |
| <f67r1.P.2;F> | daiir. okeody. qoekeee*. sar. oeteody. oteey. keey. keo. keeodal- |
| <f67r1.P.3;F> | ycheo. saim. cheos. aiin. okesoe. aram. shees. dalaiin. dam- |
| <f67r1.P.4;F> | cheo. daiin. aekeey. sar. air. soar. cheey. dair. cthey= |
First study group, second choice:
| <f67r1.P.2;G> | daiir. okeody. qoekesy. sar. oekeody. oteey. keey. teo. keeodal- |
| <f67r1.P.3;G> | ycheo. s. aim. cheos. aiin. okesoe. ar. am. shees. dalaiin. dam- |
Takeshi Takahashi:
| <f67r1.P.1;H> | teeodaiin. shey. epairody. osaiin. yteeoey. shey. epaiin. oaiin- |
| <f67r1.P.2;H> | daiir. okeody. qoekshg. sar. oeteody. oteey. keey. keo. keeodal- |
| <f67r1.P.3;H> | ycheo. s. o. g. cheos. aiin. okesoe. aram. shees. dalaiin. dam- |
| <f67r1.P.4;H> | cheodaiin. chekeey. sar. air. soar. cheey. dair. cthey= |
Jorge Stolfi:
| <f67r1.P.1;U> | teeodaiin. shey. epairody. osaiin. yteeoey. shey. cpaiin. o, aiin- |
| <f67r1.P.2;U> | daiir. okeody. qoekeesy. sar. oeteody. oteey. keey. keo. keeodal- |
| <f67r1.P.3;U> | ycheo. s. aim. cheos. aiin. okesoe. ar. am. shees. dalaiin. dam- |
| <f67r1.P.4;U> | cheodaiin. chekeey. s, ar. air. s, oar. cheey. dair. cthey= |
Unit: "Circular text around diagram"
Last edited on 1998-12-26 05:48:00 by stolfi There is a noticeable gap in the word-rings at 11:30. Transcription is clockwise, starting at 11:30} Outer ring
Currier:
| <f67r1.R.1;C> | soainal. shdy. chokeody. ykeedal. ol. oteodaiin. chocthedy. ot. chteokaiin. choteedy. otor. epchy. chpiir. ar. sheeer. *eedy. soeteed. *cthchy. soe*keot. y. choteoky. chockhy. okees. sor. aiin. daraj. seedir. chdar. dar. darchdy. dardarar. otar. dar. okarar= |
| <f67r1.R.2;C> | dair. al. cheol. dal. oekaiin. sol. daiin. eetees. saiin. ykeos. *. chy. otodaiin. chetjy. otar. daiir. ar. che*ar. okeedy. otiodaiin. ychry. chekeey. ot. dol. al. cheor. okeor. oiin. cheeky. ary. okeokedr. ochey. chchey. chol. dair. dain. cho. dar. aldy= |
| <f67r1.R.3;C> | aecheor. qoikeey. oteeos. cheocthey. oteochedy. okoedar. dararal. okeorar. sotey. dair. yteey. oteo. s. otees. oteo. oteeey. sheokeey. oteodal. chokeed. sar. ain. oto. keedar. deeety. okee. teodiin. chetchy. dair. chparaj= |
Takeshi Takahashi:
| <f67r1.R.1;H> | soairal. shdy. chokeody. ykeedal. ol. oteodaiin. choikhedy. ot. chteokeeiin. choteedy. otor. epchy. chpiir. ar. sheees. dady. soeteed. octhchy. soeokeot. y. choteoky. chockhy. okees. sor. aiin. daram. seeder. chdar. dar. deeschdy. dar. dar. ar. otar. dar. ykaras= |
| <f67r1.R.2;H> | dair. al. cheol. dal. oekaiin. sol. daiin. eetees. sainn. ykeos. l. chy. otodaiin. chetegy. otar. daiir. ar. chedar. okeedy. oteodaiin. ychsy. cheteey. ot. dol. al. cheor. okeor. oiin. cheeky. ary. okeokedr. oshey. shchey. chol. daiir. dain. cho. dar. aldy= |
| <f67r1.R.3;H> | archeor. qoikeey. oteeos. cheockhey. oteochedy. okeohdar. dararal. okeosar. sotey. dair. ytoy. oteos. oteees. oteo. oteesy. sheokeey. oteodal. chokeed. sar. ainy. otokeedar. deeety. okeey. teodain. chekchy. dair. chparam= |
Unit: "Labels in circle sectors"
Last edited on 1998-12-08 11:00:52 by stolfi clockwise, starting from the North
Currier:
| <f67r1.S.1;C> | otaldy= |
| <f67r1.S.2;C> | otoky= |
| <f67r1.S.3;C> | seeyar= |
| <f67r1.S.4;C> | ykas. asy= |
| <f67r1.S.5;C> | sosainr= |
| <f67r1.S.6;C> | oteey. dar= |
| <f67r1.S.7;C> | ytodaiir= |
| <f67r1.S.8;C> | sheoraj= |
| <f67r1.S.9;C> | ykeeody= |
| <f67r1.S.10;C> | okeol. sal= |
| <f67r1.S.11;C> | okeey. sar= |
| <f67r1.S.12;C> | dalary= |
Takeshi Takahashi:
| <f67r1.S.1;H> | otaldy= |
| <f67r1.S.2;H> | otoky= |
| <f67r1.S.3;H> | seeoar= |
| <f67r1.S.4;H> | ykas. asa= |
| <f67r1.S.5;H> | sosaiir= |
| <f67r1.S.6;H> | oteey. dar= |
| <f67r1.S.7;H> | yto. daiir= |
| <f67r1.S.8;H> | sheosam= |
| <f67r1.S.9;H> | ykeeody= |
| <f67r1.S.10;H> | okeol. sal= |
| <f67r1.S.11;H> | okeey. sar= |
| <f67r1.S.12;H> | dalary= |
John Grove:
| <f67r1.S.1;V> | otaldy= |
| <f67r1.S.2;V> | otoky= |
| <f67r1.S.3;V> | seeaiir= |
| <f67r1.S.4;V> | ykees. ary= |
| <f67r1.S.5;V> | sosaiir= |
| <f67r1.S.6;V> | oteey. dar= |
| <f67r1.S.7;V> | ytodaiir= |
| <f67r1.S.8;V> | cheosam= |
| <f67r1.S.9;V> | ykeeody= |
| <f67r1.S.10;V> | okeol. sal= |
| <f67r1.S.11;V> | okeey. sar= |
| <f67r1.S.12;V> | dalary= |