Page information on f43v
| Illustration type: | Herbal |
|---|---|
| Quire: | F |
| Page in quire: | F |
| Currier language: | B |
| Currier hand: | 2 |
| Has non-Voynich text: | no |
| Has key-like sequence: | no |
| Has extraneous writing: | no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-07 19:52:37 by stolfi
Identification
| Title: | ??? |
|---|---|
| Page: | f43v = FF (Rene) = p084 (Stolfi) |
| Folio: | f43 |
| Panels: | f43v |
| Bifolio: | bF3 = f43+f46 |
| Quire: | F (Rene) = VI (Beinecke) |
Attributes
| Language: | B (Currier) |
|---|---|
| Hand: | 2 (Currier) |
| Subsets: | H (Rene), heb (Stolfi) |
| Subject: | herbal |
| Colors: | b,green,tan (Reeds) |
| Plant: | 85 (Petersen) |
Description
Comments
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Last edited on 1998-12-19 19:00:08 by stolfi
Currier:
| <f43v.P.1;C> | pdshaiiry. dalteoshy. doly. sheet. or. arodl. lkeor. araiin. otedy. opoldy- |
| <f43v.P.2;C> | shedy. octhy. otedy. chedy. dar. chestey. okeody. oky. okaldy. kchdy. okar- |
| <f43v.P.3;C> | tody. tedy. qot. chocthy. chky. oky. chdy. okedy. ykaiin. chey. ody. dary- |
| <f43v.P.4;C> | dshey. ykeedy. chees. ain. shy. qocthedy. chey. qokar. checkhy. okam- |
| <f43v.P.5;C> | qokchedy. oralody. otedol. chcthdy. chtey= |
| <f43v.P.6;C> | tol. keedy. okedy. qokedal. shedy. okedal. shedy. pchdol. otey. cfhalorain- |
| <f43v.P.7;C> | ytshedy. ykeody. oykeedy. chedy. tedy. chcthy. otam. ot. ytaiin. otar- |
| <f43v.P.8;C> | shetcheodchs. ochedy. oteody. chedy. chody. daiin. sheody. ykar. chef- |
| <f43v.P.9;C> | yteedy. olos. aiin. ockhy= |
| <f43v.P.10;C> | tar. chor. ar. aldar. chdy. daldar. chepy. yteedy. s. ypchey. pchedy. yfor- |
| <f43v.P.11;C> | ysheey. orair. yteey. cheody. ar. sheo. qody. chckhy. chdy. choty. shecthy- |
| <f43v.P.12;C> | yshee. kedy. dar. chey. qotedy. etaiin. chedy. cthey. oteol. oraiin. odain- |
| <f43v.P.13;C> | dshedy. tedy. ckhedy. chekcheey. dykeody. otedy. cheetam. okedar. amam- |
| <f43v.P.14;C> | dykeedain. chedy. okeedy. chedal. olkey. cheky. choal. chedy. oteorom- |
| <f43v.P.15;C> | {plant}oteod. qolkeey. kaldy. chy. darody. qokeey. kol. dary. taros- |
| <f43v.P.16;C> | {plant}ol. eees. aiin. oloaiin. oteos. qoky. chey= |
First study group:
| <f43v.P.1;F> | pdsairy. dalteoshy. doly. sheet. or. arodl. lkeo. raraiin. otedy. opoldy- |
| <f43v.P.2;F> | shedy. octhy. otedy. chedy. dar. ches. ckhy. okeody. oky. okaldy. kchdy. okar- |
| <f43v.P.3;F> | tody. tedy. qot. chocthy. chky. oky. chdy. okedy. ykaiin. chey. ody. dary- |
| <f43v.P.4;F> | dshey. ykeedy. chees. ain. chy. qocthedy. chey. qokar. checkhy. okam- |
| <f43v.P.5;F> | qokchedy. or, alody. otedol. chcthdy. chtey= |
| <f43v.P.6;F> | tolkchdy. okedy. qokedol. shedy. okedal. shedy. pchdol. otey. dalorain- |
| <f43v.P.7;F> | ytshedy. ykeody. oykeedy. chedy. tedy. chcthy% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - |
| <f43v.P.8;F> | % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % daiin. sheody. ykar. chef- |
| <f43v.P.9;F> | yteedy. olos. aiin. ockhy= |
| <f43v.P.10;F> | tarchor. ar. aldar. chdy. daldar. chepy. yteedy. sypchey. pchedy. yfor- |
| <f43v.P.11;F> | yshyey. orair. yteey. cheody. ar. sheo. qody. chckhy. chdy. choty. shecthy- |
| <f43v.P.12;F> | yshee. kedy. dar. chey. qotedy. ykaiin. chedy. cthey. oteol. oraiin. odain- |
| <f43v.P.13;F> | dshedy. tedy. ckhedy. chekcheey. dy. keody. otedy. cheetam. okedar. amam- |
| <f43v.P.14;F> | dykeedain. chedy. okeedy. chedal. olkey. cheky. choyl. chedy. oteo. rom- |
| <f43v.P.15;F> | {plant}oteod. qolkeey. taldy. chy. darody. qokeey. kol. dary. taros- |
| <f43v.P.16;F> | {plant}ol. eees. aiin. oloaiin. oteos. qoky. chey= |
First study group, second choice:
| <f43v.P.1;G> | pdsairy. dalteoshy. daly. sheet. or. arodl. lkeo. raraiin. otedy. opoldy- |
| <f43v.P.3;G> | tody. teedy. qot. chocthy. chky. oky. chdy. okedy. ykaiin. chey. ody. dary- |
| <f43v.P.4;G> | derey. ykeedy. chees. aiin. chy. qocthedy. chey. qokar. checkhy. okam- |
| <f43v.P.6;G> | tolkchdy. okedy. qokedol. shedy. okedal. shedy. pchdal. otey. daloraiin- |
| <f43v.P.9;G> | teedy. olos. aiin. ocfhy= |
| <f43v.P.10;G> | tarchor. ar. aldar. chdy. daldar. chefy. yteedy. syfchey. pchedy. yfor- |
| <f43v.P.11;G> | ysheey. orair. yteey. cheody. ar. shea. qody. chckhy. chdy. choty. shecthy- |
| <f43v.P.12;G> | yshee. tedy. dar. chey. qotedy. ekaiin. chedy. cthey. oteol. oraiin. adaiin- |
| <f43v.P.13;G> | dshedy. tedy. ckhedy. chekcheey. dy. keody. otedy. cheetam. okadar. amam- |
| <f43v.P.14;G> | dykeedaiin. chedy. okeedy. chedal. olkey. cheky. choal. chedy. oteo. rom- |
| <f43v.P.15;G> | {plant}oteod. qoekeey. taldy. chy. darody. qokeey. kol. dary. taros- |
Takeshi Takahashi:
| <f43v.P.1;H> | pdsairy. dalteoshy. da. ly. sheet. or. arodl. lkeo. raraiin. otedyo. poldy- |
| <f43v.P.2;H> | shedy. octhy. otedy. chedy. dar. chesckhy. okeody. oky. okaldy. kchdy. okar- |
| <f43v.P.3;H> | tody. teedy. qot. chocthy. chky. oky. chdy. okedy. ykaiin. chey. ody. dary- |
| <f43v.P.4;H> | dshey. ykeedy. chees. aiin. chy. qocthedy. chey. qokar. checkhy. okam- |
| <f43v.P.5;H> | qokchedy. or. alody. otedol. chcthdy. chtey= |
| <f43v.P.6;H> | tolkchdy. okedy. qokedol. shedy. okedal. shedy. pchdol. otey. dalorain- |
| <f43v.P.7;H> | ytshedy. ykeody. oykeedy. chedy. tedy. chcthy. otam. ot. ytaiin. otas- |
| <f43v.P.8;H> | shetcheodchs. ochedy. oteody. chedy. chody. daiin. sheody. ykar. chef- |
| <f43v.P.9;H> | yteedy. olos. aiin. ockhy= |
| <f43v.P.10;H> | tar. chor. ar. aldar. chdy. daldar. chepy. yteedy. ypchey. pchedy. yfor- |
| <f43v.P.11;H> | y. sheey. or. air. yteey. cheody. ar. sheo. qody. chckhy. chdy. choty. shecthy- |
| <f43v.P.12;H> | y. shee. kedy. dar. chey. qotedy. ekaiin. chedy. cthey. oteol. or. aiin. odain- |
| <f43v.P.13;H> | dshedy. tedy. ckhedy. chekcheey. dy. keody. otedy. cheetam. okedar. amam- |
| <f43v.P.14;H> | dykeedain. chedy. okeedy. chedal. olkey. cheky. choal. chedy. oteorom- |
| <f43v.P.15;H> | {plant}oteod. qolkeey. kaldy. chy. darod*. qokeey. kol. dary. taros- |
| <f43v.P.16;H> | {plant}ol. eees. aiin. oloaiin. oteos. qoky. chey= |
Jorge Stolfi:
| <f43v.P.1;U> | pdsairy. dalteoshy. daly. sheet. or. arodl. lkeo. r, araiin. otedy. opoldy- |
| <f43v.P.2;U> | shedy. octhy. otedy. chedy. dar. chestey. okeody. oky. okaldy. kchdy. okar- |
| <f43v.P.3;U> | tody. tedy. qot, chocthy. chky. oky, chdy. okedy. ykaiin. chey. ody. dary- |
| <f43v.P.4;U> | dshey. ykeedy. chees, ain. chy. qocthedy. chey. qokar. checkhy. okam- |
| <f43v.P.5;U> | qokchedy. or. alody. otedol. chcthdy. chtey= |
| <f43v.P.6;U> | tolkchdy. okedy. qokedol. shedy. okedal. shedy. pchdol. otey. dalorain- |
| <f43v.P.7;U> | ytshedy. ykeody. oykeedy. chedy. tedy. chcthy. otam. ot. ytaiin. otar- |
| <f43v.P.8;U> | shetcheodchs. ochedy. oteody. chedy. chody. daiin. sheody. ykar. chef- |
| <f43v.P.9;U> | ytchdy. olos. aiin. ockhy= |
| <f43v.P.10;U> | tarchor. ar. aldar. chdy. daldar. chepy. yteedy. s. ypchey, pchedy. yfor- |
| <f43v.P.11;U> | yshyey. or, air. yteey. cheody. ar, sheo. qody. chckhy. chdy. choty. shecthy- |
| <f43v.P.12;U> | yshee, kedy. dar. shey. qotedy. otaiin. chedy. cthey. oteol. oraiin. odain- |
| <f43v.P.13;U> | dshedy. tedy. ckhedy. chekcheey. dy, keody. otedy. cheetam. okedar. am, am- |
| <f43v.P.14;U> | dykchdain. chedy. okeedy. chedal. olkey. cheky. choal, chedy. oteor, om- |
| <f43v.P.15;U> | {plant}oteod. qolkeey, taldy. chy. darody. qokeey. kol, darytaros- |
| <f43v.P.16;U> | {plant}ol. eees. aiin. oloaiin. oteor. qoky. chey= |