Page information on f42v
Parsable information
| Illustration type: |
Herbal |
| Quire: |
F |
| Page in quire: |
D |
| Currier language: |
A |
| Currier hand: |
1 |
| Has non-Voynich text: |
no |
| Has key-like sequence: |
no |
| Has extraneous writing: |
no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-07 19:52:01 by stolfi
Identification
Identification
| Title: |
??? |
| Page: |
f42v = FD (Rene) = p082 (Stolfi) |
| Folio: |
f42 |
| Panels: |
f42v |
| Bifolio: |
bF2 = f42+f47 |
| Quire: |
F (Rene) = VI (Beinecke) |
Attributes
Attributes
| Language: |
A (Currier) |
| Hand: |
1 (Currier) |
| Subsets: |
H (Rene), hea (Stolfi) |
| Subject: |
herbal |
| Colors: |
tan,green (Reeds) |
Description
Comments
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Currier:
| <f42v.P.1;C> |
pcho. ctho. sheey. qochotaiin. shols- {plant}chol. chor. dain- |
| <f42v.P.2;C> |
dshchy. tchey. ykchey. chtchy. cphy. dan- {plant}dain. otol. daiin- |
| <f42v.P.3;C> |
sho. chotody. chotol. oky. chol. chol- {plant}dl. chcthy. otoy- |
| <f42v.P.4;C> |
qotchy. chkchy. sar. dy- {plant}odaiil- {plant}ykchy. okol. dd- |
| <f42v.P.5;C> |
chokeeor. chey. chetan- {plant}sary- {plant}okol. chetaiin- |
| <f42v.P.6;C> |
okeokear. cheotchar- {plant}sy- {plant}saiin. cthar. dam- |
| <f42v.P.7;C> |
chok. sheokey. keeey. d- {plant}chekeesshy- |
| <f42v.P.8;C> |
sodal. saiin= {plant} |
| <f42v.P.9;C> |
posheor. sho. char. chekchey. qokod- {plant}sho. cpheor. chy- |
| <f42v.P.10;C> |
schor. okchey. chy. shol. olor. cheaiin- {plant}cthey. tcheee. d- |
| <f42v.P.11;C> |
qoaiin. qokeey. kchol. cheal. oteold- {plant}shey. teaiin. d- |
| <f42v.P.12;C> |
chotcheey. chol. ol. chaiin. oteeaiin- {plant}chkchy. taiin. y- |
| <f42v.P.13;C> |
sho. chey. teor. shey. checthey. daiin- {plant}chokeey. daiin- |
| <f42v.P.14;C> |
qoteey. chy. kchy. cthy. etshes. choly- {plant}sarar. ar. al- |
| <f42v.P.15;C> |
chokey. chol. okey= |
First study group:
| <f42v.P.1;F> |
pcho. ctho. sheey. qocho. taiin. shols- {plant}chol. chor. dain- |
| <f42v.P.2;F> |
dshey. tchey. y. kchey. chtchy. cphy. dan- {plant}dain. otol. daiin- |
| <f42v.P.3;F> |
sho. chotody. chotol. oky. chol. chol- {plant}dlchcthy. otoy- |
| <f42v.P.4;F> |
qotchy. chkchy. sar. dy- {plant}odaiil- {plant}ykchy. okoldm- |
| <f42v.P.5;F> |
chokeeor. chey. chetan- {plant}s. ary- {plant}okol. chetaiin- |
| <f42v.P.6;F> |
okeokear. cheo. tchar- {plant}sy- {plant}saiin. cthar. dam- |
| <f42v.P.7;F> |
chok. sheo. key. keeeyd- {plant}chckhesshy- |
| <f42v.P.8;F> |
sodal. saiin= {plant} |
| <f42v.P.9;F> |
posheor. sho. char. chekchey. qokod- {plant}sho. cpheo. rchy- |
| <f42v.P.10;F> |
schor. okchey. chy. shol. olor. cheaiin- {plant}cthey. tcheen. d- |
| <f42v.P.11;F> |
qoaiin. qokeey. kchol. cheal. oteold- {plant}shey. teaiind- |
| <f42v.P.12;F> |
chotcheey. chol. ol. chaiin. oteeaiin- {plant}chkchy. taiiny- |
| <f42v.P.13;F> |
sho. chey. teor. shey. checthey. daiin- {plant}chokeey. daiin- |
| <f42v.P.14;F> |
qoteey. chy. kchy. cthy. cthsees. choly- {plant}sarar. aral- |
| <f42v.P.15;F> |
chokey. chol. okey= |
First study group, second choice:
| <f42v.P.2;G> |
dshey. tchey. ykchey. chtchy. cphy. dan- {plant}dain. otol. daiin- |
| <f42v.P.4;G> |
qotchy. chkchy. sar. dy- {plant}odainl- {plant}ykchy. okoldm- |
| <f42v.P.5;G> |
chokeeor. chey. chetan- {plant}rary- {plant}okol. chetaiin- |
| <f42v.P.7;G> |
chok. sheo. tey. keeeyd- {plant}chckhoekeckhesshy- |
| <f42v.P.9;G> |
poshear. sho. char. chekchey. qokod- {plant}sho. cpheo. rchy- |
| <f42v.P.12;G> |
chotcheey. chol. ol. chaiin. oteeaiin- {plant}chtchy. taiiny- |
Takeshi Takahashi:
| <f42v.P.1;H> |
tcho. ct{&T}o. sheey. qocho. taiin. shols- {plant}chol. chor. dain- |
| <f42v.P.2;H> |
dshey. tchey. y. kchey. chtchy. cphy. dan- {plant}dain. otol. daiin- |
| <f42v.P.3;H> |
sho. chotody. chotol. oky. chol. chol- {plant}dl. chcthy. otoy- |
| <f42v.P.4;H> |
qotchy. chkchy. sar. dy- {plant}odaiil- {plant}ykchy. okol. dd- |
| <f42v.P.5;H> |
chokeeor. chey. chetan- {plant}s. ary- {plant}okol. chetaiin- |
| <f42v.P.6;H> |
okeokear. cheotchar- {plant}sy- {plant}saiin. cthar. dam- |
| <f42v.P.7;H> |
chok. sheokey. keeey. d- {plant}chekeesshy- |
| <f42v.P.8;H> |
sodal. saiin= {plant} |
| <f42v.P.9;H> |
posheor. sho. char. chekchey. qokod- {plant}sho. cpheo. rchy- |
| <f42v.P.10;H> |
schor. okchey. chy. shol. olor. cheaiin- {plant}ctchy. tcheen. d- |
| <f42v.P.11;H> |
qo. aiin. qokeey. kchol. cheal. oteol. d- {plant}shey. teaiin. d- |
| <f42v.P.12;H> |
chotcheey. chol. ol. chaiin. oteeaiin- {plant}chkchy. taiin. y- |
| <f42v.P.13;H> |
sho. chey. teor. shey. checthhy. daiin- {plant}chokeey. daiin- |
| <f42v.P.14;H> |
qoteey. chy. kchy. cthy. etsees. choly- {plant}sarar. ar. al- |
| <f42v.P.15;H> |
chokey. chol. okey= |
Unit: "title? right-justified, right of plant"
Currier:
| <f42v.T.15;C> |
okor. odeey= |
First study group:
| <f42v.T.15;F> |
okor. odeey= |
Takeshi Takahashi:
| <f42v.T.15;H> |
okor. odeey= |