Page information on f42r
Parsable information
| Illustration type: |
Herbal |
| Quire: |
F |
| Page in quire: |
C |
| Currier language: |
A |
| Currier hand: |
1 |
| Has non-Voynich text: |
no |
| Has key-like sequence: |
no |
| Has extraneous writing: |
no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-10 07:43:14 by stolfi
Identification
Identification
| Title: |
??? |
| Page: |
f42r = FC (Rene) = p081 (Stolfi) |
| Folio: |
f42 |
| Panels: |
f42r |
| Bifolio: |
bF2 = f42+f47 |
| Quire: |
F (Rene) = VI (Beinecke) |
Attributes
Attributes
| Language: |
A (Currier) |
| Hand: |
1 (Currier) |
| Subsets: |
H (Rene), hea (Stolfi) |
| Subject: |
herbal |
| Colors: |
red,green (Reeds) |
| Plant: |
81 (Petersen) |
Description
Comments
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text - parag 1"
Currier:
| <f42r.P1.1;C> |
sho. ofaiin. ckhachchy. otcheey. pchear- {plant} |
| <f42r.P1.2;C> |
sholkaiin. char. cheky. otshaiin. daiiry- {plant} |
| <f42r.P1.3;C> |
toshy. chtshar. chotar. chain. dal- {plant} |
| <f42r.P1.4;C> |
shor. chetar. chotair. dar. cthaiin- {plant} |
| <f42r.P1.5;C> |
qokar. chockhy. chotor. chy. kary= {plant} |
First study group:
| <f42r.P1.1;F> |
cthsho. ofaiin. cthachchy. otcheey. pchear- {plant} |
| <f42r.P1.2;F> |
sol. kaiin. char. cheky. otshaiin. daiiry- {plant} |
| <f42r.P1.3;F> |
toshy. chtshar. chotar. chain. dal- {plant} |
| <f42r.P1.4;F> |
shor. chetar. chotair. dar. cthaiin- {plant} |
| <f42r.P1.5;F> |
qokar. chockhy. chotor. chy. kary= {plant} |
First study group, second choice:
| <f42r.P1.1;G> |
tsho. ofaiin. cthachchy. otcheey. pchear- {plant} |
| <f42r.P1.2;G> |
sol. kaiin. char. cheky. otshaiin. dainry- {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.P1.1;H> |
sho. ofaiin. cthachcthy. otcheey. pchear- {plant} |
| <f42r.P1.2;H> |
sol. kaiin. char. cheky. otshaiin. daiiry- {plant} |
| <f42r.P1.3;H> |
toshy. chtshar. chotar. chain. dal- {plant} |
| <f42r.P1.4;H> |
shor. chetar. chotais. dar. cthaiin- {plant} |
| <f42r.P1.5;H> |
qokar. chockhy. chotor. cha. kary= {plant} |
Unit: "title 1, centered"
Currier:
| <f42r.T1.6;C> |
dorain. char= |
First study group:
| <f42r.T1.6;F> |
dorain. char= |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.T1.6;H> |
dorain. char= |
Unit: "text - parag 2"
Currier:
| <f42r.P2.7;C> |
pcho. chy. kshaiin. shotaiin. cham. shan- {plant} |
| <f42r.P2.9a;C> |
qotchar. otchol. cthokchodan. chkchory- {plant} |
| <f42r.P2.10;C> |
choty. dol. ksheo. cthor. otol. cthol. chol- {plant}shol. dain- |
| <f42r.P2.11;C> |
qotor. cho. chody. daiin. chol. ctheey. dar- {plant}chy. daiijy- |
| <f42r.P2.12;C> |
dchooy. chol. shol. chokaiin. choeky. dckhy- {plant}dain. dal- |
| <f42r.P2.13;C> |
qopor. shol. shot. shol. shol. daiin. dain. s- {plant}cheam- |
| <f42r.P2.14;C> |
shokshey. choty. chdain. chodaiin. daiin= {plant} |
First study group:
| <f42r.P2.7;F> |
pcho. chy. kshaiin. sho. taiin. cham. shan- {plant} |
| <f42r.P2.9;F> |
yshol. chees. cthol. shor. shol. ety. chary- {plant} |
| <f42r.P2.9a;F> |
qotchor. otchol. ctho. kchodan. chkchory- {plant} |
| <f42r.P2.10;F> |
choty. dol. kcheo. cthor. otol. cthol. chol- {plant}shol. dain- |
| <f42r.P2.11;F> |
qotor. cho. chody. daiin. shol. ctheey. dar- {plant}chy. daiidy- |
| <f42r.P2.12;F> |
dcheey. chol. shol. chokaiin. choeky. dckhy- {plant}dain. dal- |
| <f42r.P2.13;F> |
qopor. shol. shot. shol. shol. daiin. dain. s- {plant}cheam- |
| <f42r.P2.14;F> |
sho. kshey. choty. chdain. chodaiin. daiin- {plant}dain= |
First study group, second choice:
| <f42r.P2.9a;G> |
qotchar. otchol. ctho. kchodan. chkchory- {plant} |
| <f42r.P2.10;G> |
choty. dol. ksheo. cthor. otol. cthol. chol- {plant}shol. dain- |
| <f42r.P2.11;G> |
qotor. cho. chody. daiin. shol. ctheey. dar- {plant}chy. daindy- |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.P2.7;H> |
pcho. chy. kshaiin. shotaiin. cham. shan- {plant} |
| <f42r.P2.9;H> |
yshol. chees. cthol. shor. shol. ety. chary- {plant} |
| <f42r.P2.9a;H> |
qotchor. otchol. ctho. kchodan. chkchory- {plant} |
| <f42r.P2.10;H> |
choty. dol. ksheo. cthor. otol. cthol. chol- {plant}shol. dain- |
| <f42r.P2.11;H> |
qotor. cho. chody. daiin. chol. ctheey. dar- {plant}chy. daiidy- |
| <f42r.P2.12;H> |
dcheey. chol. shol. chokaiin. choeky. dck{&K}y- {plant}dain. dal- |
| <f42r.P2.13;H> |
qopor. shol. shot. shol. shol. daiin. dain. s- {plant}cheam- |
| <f42r.P2.14;H> |
sho. kshey. choty. chdain. chodaiin. daiin- {plant}dam= |
Jorge Stolfi:
| <f42r.P2.14;U> |
sho, kshey. choty. chdain. chodaiin. daiin- {plant}dam= |
Unit: "title 2, right justified against plant"
Currier:
| <f42r.T2.15;C> |
pchody. otshey. dodaiin= {plant} |
First study group:
| <f42r.T2.15;F> |
pchody. otshey. dodaiin= {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.T2.15;H> |
chody. otshey. dodaiin= {plant} |
Unit: "text - parag 3"
Currier:
| <f42r.P3.16;C> |
pydaiin. sheor. shaiin. tsh. olchy. sholy- {plant} |
| <f42r.P3.17;C> |
chotol. shol. chety. daiin. chokchy. chkaiin- {plant} |
| <f42r.P3.18;C> |
qody. cthochy. otaiin. shy. kshes. chorain- {plant} |
| <f42r.P3.19;C> |
otchoty. daiin. chot. sho. ckhy. cthy. s. os- {plant} |
| <f42r.P3.20;C> |
shol. chol. shoky. okol. sho. chol. shol. chal- {plant} |
| <f42r.P3.21;C> |
shol. chol. chol. shol. etoiin. shns. odan- {plant} |
| <f42r.P3.22;C> |
kchaiin. chos. ckhaiin. choror. chaiin= |
First study group:
| <f42r.P3.16;F> |
pydaiin. sheor. shaiin. tsh. olchy. sholy- {plant} |
| <f42r.P3.17;F> |
shotol. shol. chety. daiin. chokchy. chkaiin- {plant} |
| <f42r.P3.18;F> |
qody. cthochy. otaiin. shy. ksher. chor. ain- {plant} |
| <f42r.P3.19;F> |
otchoty. daiin. chot. sho. ckhy. cthy. sos- {plant} |
| <f42r.P3.20;F> |
shol. chol. shoky. okol. sho. chol. shol. chal- {plant} |
| <f42r.P3.21;F> |
shol. chol. chol. shol. chtaiin. shos. odan- {plant} |
| <f42r.P3.22;F> |
kchaiin. chos. ckhaiin. choror. chaiin= |
First study group, second choice:
| <f42r.P3.16;G> |
pydaiin. shear. shaiin. tsh. olchy. sholy- {plant} |
| <f42r.P3.18;G> |
qody. cthochy. otaiin. shy. tshes. cho. rain- {plant} |
| <f42r.P3.19;G> |
otchoty. daiin. chot. sho. ckhey. cthy. sos- {plant} |
| <f42r.P3.21;G> |
shol. chol. chol. shol. cthaiin. shs. odan- {plant} |
| <f42r.P3.22;G> |
tchaiin. chos. ckhaiin. choror. chaiin= |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.P3.16;H> |
pydaiin. sheor. shaiin. tsh. olcha. sholy- {plant} |
| <f42r.P3.17;H> |
shotol. shol. chety. daiin. chokchy. chkaiin- {plant} |
| <f42r.P3.18;H> |
qody. cthochy. otaiin. shy. kshes. chor. ain- {plant} |
| <f42r.P3.19;H> |
otchoty. daiin. chot. sho. ckhhy. ct{&T}y. s. os- {plant} |
| <f42r.P3.20;H> |
shol. chol. shoky. okol. sho. chol. chol. chal- {plant} |
| <f42r.P3.21;H> |
shol. chol. chol. shol. ctoiin. s{&S}os. odan- {plant} |
| <f42r.P3.22;H> |
kchaiin. chos. ckhaiin. choro*. chaiin= |
Unit: "title 3, right justified against plant"
Currier:
| <f42r.T3.23;C> |
okchol. shol. kolschees= {plant} |
First study group:
| <f42r.T3.23;F> |
okchol. shol. kolschees= {plant} |
Takeshi Takahashi:
| <f42r.T3.23;H> |
okchol. shol. kolschees= {plant} |