Page information on f39v
| Illustration type: | Herbal |
|---|---|
| Quire: | E |
| Page in quire: | N |
| Currier language: | B |
| Currier hand: | 2 |
| Has non-Voynich text: | no |
| Has key-like sequence: | no |
| Has extraneous writing: | no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-07 19:42:32 by stolfi
Identification
| Title: | ??? |
|---|---|
| Page: | f39v = EN (Rene) = p076 (Stolfi) |
| Folio: | f39 |
| Panels: | f39v |
| Bifolio: | bE2 = f34+f39 |
| Quire: | E (Rene) = V (Beinecke) |
Attributes
| Language: | B (Currier) |
|---|---|
| Hand: | 2 (Currier) |
| Subsets: | H (Rene), heb (Stolfi) |
| Subject: | herbal |
| Colors: | green,b (Reeds) |
Description
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Last edited on 1998-12-07 06:53:07 by stolfi
Currier:
| <f39v.P.1;C> | pdair. chdy. fdykain. or. air. sheykaiiin. ofchy. kar. oraiin. dolky. oshdy- |
| <f39v.P.2;C> | sor. shykar. chol. qoty. kchdy. olky. dar. chdy. ykal. olkedaiin. ody. dy- |
| <f39v.P.3;C> | dam. chor. okain. okaiifchody. saiin. oraiin. qokaiin. ytodaiin. okam- |
| <f39v.P.4;C> | y. okeey. chody. cheor. aiin. okody. chodal. ykedy. qokedy. dal. odaiin. shky- |
| <f39v.P.5;C> | ytedy. kor. or. sheky. kain. otar. or. aiin. okaiin. ckhol. olkor. otor. ofchy- |
| <f39v.P.6;C> | lkedy. okchey. shor. qoykam. chockhcfhey. or. aly. shody= |
| <f39v.P.7;C> | par. dy. shedy. qokar. sheedy. oraly- {plant}olaiir. okar. ar- |
| <f39v.P.8;C> | oekar. aiin. olkaiin. olky. dar. ald- {plant}shek. chek. qokchy. dar. ain- |
| <f39v.P.9;C> | tar. aiin. dal. ar. ain. cheor. ydam- {plant}shody. okal. shdy. kshy. or- |
| <f39v.P.10;C> | dar. ar. ykar. or. yky. chdy. fchor- {plant}qokain. ar. sheedy. olchef- |
| <f39v.P.11;C> | saror. chedy. shekam. qokar. chl- {plant}ykeedy. chckhy. dalor. dy- |
| <f39v.P.12;C> | paiin. alaiin. otal. chd. okar. am- {plant}okar. cheodal. ockhy- |
| <f39v.P.13;C> | dain. ockhedy. otedy. okedy- {plant}lchdy. okaiin. daiiiny- |
| <f39v.P.14;C> | tar. aiin. okaiin. cholody= |
First study group:
| <f39v.P.1;F> | pdair. chdy. fdykain. orair. shykaiiin. ofchy. kar. or. aiin. dol. ky. ashdy- |
| <f39v.P.2;F> | sor. shy. kar. chol. qoty. kchdy. olky. dar. chdy. ykar. olkedaiin. odydy- |
| <f39v.P.3;F> | daiin. chor. okain. okain. fchody. saiin. oraiin. qokaiin. ytodaiin. okam- |
| <f39v.P.4;F> | yokeey. chody. cheor. aiin. okody. chodal. ykedy. qokedy. dal. oraiin. shky- |
| <f39v.P.5;F> | ytedy. kor. or. sheky. kain. otar. or. aiin. okaiin. ckhol. ol. kor. otor. opchy- |
| <f39v.P.6;F> | lkedy. okchey. shor. qoy. kam. chockh. cfhey. or. aly. shody= |
| <f39v.P.7;F> | pardy. shedy. qokar. sheedy. oraly- {plant}olainr. okar. ar- |
| <f39v.P.8;F> | oekar. aiin. olkaiin. olky. dar. ald- {plant}shek. chek. qokchy. dar. ain- |
| <f39v.P.9;F> | tar. aiin. dal. ar. ain. cheor. ydym- {plant}shody. okal. shdy. kshy. or- |
| <f39v.P.10;F> | dar. ar. ykar. or. yky. chdy. fchor- {plant}qokain. or. sheedy. olchep- |
| <f39v.P.11;F> | sarol. chedy. shekam. qokar. chl- {plant}ykeedy. chckhy. dalor. dy- |
| <f39v.P.12;F> | paiin. alaiin. otafchm. okaram- {plant}okar. cheodal. ockhy- |
| <f39v.P.13;F> | dain. ockhedy. otedy. okedy- {plant}lchdy. okaiin. daiiiny- |
| <f39v.P.14;F> | taraiin. okaiin. cholody= |
Takeshi Takahashi:
| <f39v.P.1;H> | pdair. chdy. fdykain. or. air. sheykaiiin. ofchy. kar. or. aiin. dol. ky. oshdy- |
| <f39v.P.2;H> | sor. shy. kor. chol. qoty. kchdy. olky. dor. chdy. ykar. olkedaiin. ody. dy- |
| <f39v.P.3;H> | daiin. chor. okain. okaiifchody. saiin. or. aiin. qokaiin. ytodaiin. okom- |
| <f39v.P.4;H> | y. okeey. chody. cheor. aiin. okody. chodal. ykedy. qokedy. dal. or. aiin. shky- |
| <f39v.P.5;H> | ytedykor. or. sheky. kain. otar. or. aiin. okaiin. ckhol. ol. kor. otor. opchy- |
| <f39v.P.6;H> | lkedy. okchey. shorqoy. kam. cho. ckhcfhhy. or. aly. shody= |
| <f39v.P.7;H> | pardy. shedy. qokar. sheedy. oraly- {plant}olaiir. okar. ar- |
| <f39v.P.8;H> | oekar. aiin. olkaiin. olky. dar. ald- {plant}shek. chek. qokchy. dar. ain- |
| <f39v.P.9;H> | tar. aiin. dal. ar. ain. cheor. ydam- {plant}shody. okal. shdy. kshy. or- |
| <f39v.P.10;H> | dar. ar. ykar. or. yky. chdy. fchor- {plant}qokain. ar. sheedy. olchef- |
| <f39v.P.11;H> | sarol. chedy. shekam. qokar. chl- {plant}ykeedy. chckhy. dalor. dy- |
| <f39v.P.12;H> | paiin. alaiin. otal. chd. okar. am- {plant}okar. cheodal. ockhy- |
| <f39v.P.13;H> | dain. ockhedy. otedy. okedy- {plant}lchdy. okaiin. daiiiny- |
| <f39v.P.14;H> | tar. aiin. okaiin. cholody= |
Jorge Stolfi:
| <f39v.P.1;U> | pdair. chdy. fdykain. or, air, sheykaiiin. ofchy. kar. or. aiin. dolky. oshdy- |
| <f39v.P.2;U> | sor. shy, kar. chol. qoty. kchdy. olky. dar. chdy. ykar. olkedaiin. ody, dy- |
| <f39v.P.3;U> | daiin. chor. okain. okaiifchody. saiin. or, aiin. qokaiin. ytodaiin. o, kam- |
| <f39v.P.4;U> | y, okeey. chody. cheor. aiin. okody. chodal. ykedy. qokedy. dal, o, r, aiin. shky- |
| <f39v.P.5;U> | ytedy, kor. or. sheky, kain. otar. or. aiin. okaiin. ckhol. ol, kor. otor. opchy- |
| <f39v.P.6;U> | lkedy. okchey. shor. qoykam. cho, ckh, cfhey. or. aly. shody= |
| <f39v.P.7;U> | pardy. shedy. qokar. sheedy. oraly- {plant}olainr. okar. ar- |
| <f39v.P.8;U> | oekar, aiin. olkaiin. olky. dar. ald- {plant}shek. chek. qokchy. dar, ain- |
| <f39v.P.9;U> | tar. aiin. dal. ar. ain. cheor. ydam- {plant}shody. okal, shd, y, kshy. or- |
| <f39v.P.10;U> | dar, ar. y, kar. or. yky. chdy. fchor- {plant}qokain. or. sheedy. olchef- |
| <f39v.P.11;U> | sarol. chedy. shekam. qokar. chl- {plant}ykeedy. chckhy. dalor. dy- |
| <f39v.P.12;U> | paiin. olaiin. otal, chd. okaram- {plant}okar. cheodal. ockhy- |
| <f39v.P.13;U> | dain. ockhedy. otedy. okedy- {plant}lchdy. okaiin. daiiiny- |
| <f39v.P.14;U> | tar, aiin. okaiin. cholody= |