Page information on f34v
Parsable information
| Illustration type: |
Herbal |
| Quire: |
E |
| Page in quire: |
D |
| Currier language: |
B |
| Currier hand: |
2 |
| Has non-Voynich text: |
no |
| Has key-like sequence: |
no |
| Has extraneous writing: |
no |
Descriptive comments
Last edited on 1998-10-07 19:30:12 by stolfi
Identification
Identification
| Title: |
??? |
| Page: |
f34v = ED (Rene) = p066 (Stolfi) |
| Folio: |
f34 |
| Panels: |
f34v |
| Bifolio: |
bE2 = f34+f39 |
| Quire: |
E (Rene) = V (Beinecke) |
Attributes
Attributes
| Language: |
B (Currier) |
| Hand: |
2 (Currier) |
| Subsets: |
H (Rene), heb (Stolfi) |
| Subject: |
herbal |
| Colors: |
green,brown (Reeds) |
| Plant: |
66 (Petersen) |
Description
Transcriptions
All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.
Unit: "text"
Currier:
| <f34v.P.1;C> |
kshedy. chdy. chefchy. shdy. qopchdy. shdy. dychdal. chdy. ypchdy. ckhcthdy. spaiin- |
| <f34v.P.2;C> |
tol. qokchy. dychedy. okchy. chckhdy. chdaiin. ckhy. loees. ykar. aiin. oldam- |
| <f34v.P.3;C> |
ytal. shor. chdal. olchdy. char. or. ol. kedaiiin. chcthy. okchdy. chckhy. daram- |
| <f34v.P.4;C> |
tchdaiin. chekal. shedy. qokedar. chdaiin. oldar. qoldar. chedy. daiin. otam- |
| <f34v.P.5;C> |
lshaiir. orair. shedy. chechey. dy. key. kairchedy. qokar. chekaly. chalky= |
| <f34v.P.6;C> |
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - |
| <f34v.P.7;C> |
% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % - |
| <f34v.P.8;C> |
ysheos. otar. ar. choraiin. cheky. lchchdaiin. or. oldar. chdar. okam- |
| <f34v.P.9;C> |
lsheody. cphy. qokeey. keedy. kchdy. chedy. qokedy. chdy. arl. shs. oldaiin- |
| <f34v.P.10;C> |
daiin. chdy. tedy. kchdy. okeedy. checkhy. chdy. kain. chear. or. okedy. okam- |
| <f34v.P.11;C> |
yshos. ody. s. aiin. okey. okal. shedy= |
First study group:
| <f34v.P.1;F> |
kechdy. chdy. chefchy. shdy. qopchdy. shdydy. chdalchdy. ypchdy. chcthdy. spaiin- |
| <f34v.P.2;F> |
tal. qokchy. dychedy. okchy. chckhdy. chdaiin. ckhy. loees. ykar. aiin. oldam- |
| <f34v.P.3;F> |
ytal. shor. chdal. olchdy. char. or. ol. kedaiiin. chcthy. okchdy. chckhy. dasam- |
| <f34v.P.4;F> |
tchdaiin. chekal. shedy. qokedar. chdaiin. oldar. qoldar. chedy. daiin. otam- |
| <f34v.P.5;F> |
lshaiir. orair. shedy. chechey. dykey. kair. chedy. qokar. chekaly. cholky= |
| <f34v.P.6;F> |
pchedar. shear. qokchdy. qokees. cheol. ypchdaiin. chedy. lrar. chedain- |
| <f34v.P.7;F> |
olchdaiin. chedy. chey. keedy. chy. kedy. dy. qokedy. okey. sair. chkain. otain- |
| <f34v.P.8;F> |
ysheos. otar. ar. cho. raiin. cheky. olchdaiin. or. oldar. chdar. okam- |
| <f34v.P.9;F> |
lsheody. cthy. qokeey. keedy. kchdy. chedy. qokedy. chdy. kal. shs. oldaiin- |
| <f34v.P.10;F> |
daiin. chdy. tedy. kchdy. okeedy. checkhy. chdy. kain. char. or. akedy. okam- |
| <f34v.P.11;F> |
yshos. ody. saiin. okoy. okal. shedy= |
Takeshi Takahashi:
| <f34v.P.1;H> |
kschdy. chdy. chefchy. shdy. qopchdy. shdydy. chdalchdy. ypchdy. chcthdy. spaiin- |
| <f34v.P.2;H> |
tol. qokchy. dychedy. okchy. chckhdy. chdaiin. ckhy. loees. ykar. aiin. oldam- |
| <f34v.P.3;H> |
ytal. seor. chdal. olchdy. char. or. ol. kedaiiin. chcthy. okchdy. chckhy. dasam- |
| <f34v.P.4;H> |
tchdaiin. chekal. shedy. qokedar. chdaiin. oldar. qoldar. chedy. daiin. otam- |
| <f34v.P.5;H> |
lshaiir. orair. shedy. chechey. dykey. kair. chedy. qokar. chekaly. cholky= |
| <f34v.P.6;H> |
pchedar. seear. qokchdy. qokees. cheol. ypchdaiin. chedy. lr. ar. chedain- |
| <f34v.P.7;H> |
olchdaiin. chedy. chey. keedy. chy. kedy. dy. qokedy. okey. sair. chkain. otain- |
| <f34v.P.8;H> |
ysheos. otar. ar. choraiin. cheky. olchdaiin. or. oldar. chdar. okam- |
| <f34v.P.9;H> |
lsheody. cphy. qokeey. keedy. kchdy. chedy. qokedy. chdy. kal. shs. oldaiin- |
| <f34v.P.10;H> |
daiin. chdy. tedy. kchdy. okeedy. checkhy. chdy. kain. cheor. or. okedy. okam- |
| <f34v.P.11;H> |
yshos. ody. s. aiin. okoy. okal. shedy= |
Jorge Stolfi:
| <f34v.P.1;U> |
kschdy. chdy. chcfchy. shdy. qopchdy. shdydy. chdalchdy. ypchdy. chcthdy. spaiin- |
| <f34v.P.2;U> |
tal. qokchy. dychedy. okchy. chckhdy. chdaiin. ckhy. loees. ytar, aiin. oldam- |
| <f34v.P.3;U> |
ytal. shor. chdal. olchdy. char. or. ol. kedaiiin. chcthy. okchdy. chckhy. dar, am- |
| <f34v.P.4;U> |
tchdaiin. chekal. shedy. qokedar. chdaiin. oldar. qoldar. chedy. daiin. otam- |
| <f34v.P.5;U> |
lshaiir. orair. shedy. chechey. dykey, kair. chedy. qokar. chekaly. cholky= |
| <f34v.P.6;U> |
pchedar. shear. qokchdy. qokees, cheol. ypchdaiin. chedy. lr, ar. chedain- |
| <f34v.P.7;U> |
olchdaiin. chedy. chey. keedy. chy, kedy. dy. qokedy. okey. s, air. chkain. otain- |
| <f34v.P.8;U> |
yshear. otar. ar. cho. raiin. cheky. olchdaiin. or. oldar. chdar. okam- |
| <f34v.P.9;U> |
lsheody. cthy. qokeey. keedy. kchdy. chedy. qokedy. chdy. kal, shs. oldaiiin- |
| <f34v.P.10;U> |
daiin. chdy. tedy. kchdy. okeedy. checkhy. chdy. kain. chear. or. ykedy. okam- |
| <f34v.P.11;U> |
yshos. ody. s. aiin. okoy. okal, shedy= |