Page information on f112v

Parsable information
Illustration type:	Stars
Quire:	T
Page in quire:	P
Currier language:	B
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-10 07:51:17 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f112v = TP (Rene) = p226 (Stolfi)
Folio:	f112
Panels:	f112v
Bifolio:	bT5 = f107+f112
Quire:	T (Rene) = XVIII (Beinecke)

variant readings based on [1609|1613]

Attributes

Attributes
Language:	B (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	S (Rene), str (Stolfi)

text only short paragraphs marked with stars lost synch from line 36, rearranged by hand and renumberer by G. Landini 1996. Colors: red(stars),yellow(stars) (Reeds)

Description

Comments

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "text"

Last edited on 1998-12-19 23:06:32 by stolfi

First study group:

<f112v.P.1;F>	keeoal. chool. opal. otal. airy. fcheol. oteey. qor. eees. am-
<f112v.P.2;F>	oar. osal. okeechy. qokeey. okaiin. qokal. okeol. oty. oraiin-
<f112v.P.3;F>	qokeeor. ar. sheey. or. ar. aiin. okeey. lkeeody. sheedy. qotam-
<f112v.P.4;F>	shody. qo. oeeeody. oteey. qokeedy. okeey. qokeedy. qoky. am-
<f112v.P.5;F>	saiin. aiin. okey. daiin. otal. chear. okedy. okaiin. cheeoldy-
<f112v.P.6;F>	saiin. ol. oaiin. okeeedy. cheackhy=
<f112v.P.7;F>	pchea. keey. oeeeky. qoteedy. oe*saiin. oteor. opchdar. opary-
<f112v.P.8;F>	ocheor. okar. aiin. otaiin. okal. okar. otal. kedy. chekaiin-
<f112v.P.9;F>	soaiin. ar. **. okaiin. otaiin. cheekaiin. okchedy. qokchdy-
<f112v.P.10;F>	daiin. sheey. okchedy. orar=
<f112v.P.11;F>	tchor. aiin. odeedy. oteeey. qokey. lody. chcfhy. ochos. aiin. olky-
<f112v.P.12;F>	daiin. al. olkeedaiin. oteey. sheeol. qokeedy. qochaiin. oteey. qoty-
<f112v.P.13;F>	dcheoty. oy. otchedy. chedy. daiin. chedal. chedy. qokaiin. otam-
<f112v.P.14;F>	saiin. air. am. ykeedaiin. qokeedy. chedaiin. alaiin=
<f112v.P.15;F>	pchodaiin. okeedy. qokeedy. olkeedy. qokaiin. sheey. qokedar. aiin. am-
<f112v.P.16;F>	saiin. okeey. sheey. qoteedy. qokey. chedy. qokeey. qokeey. chdaly-
<f112v.P.17;F>	daiin. cheeir. cheedy. chykeedy. chdaiin. cheedy. qokaiin. otaldal-
<f112v.P.18;F>	saiin. oraiin. chey. qokeedy. qokeeey. qokeeody. qotam. olaiin. am-
<f112v.P.19;F>	saraiin. aiin. al. qoeey. qoteo. ar. aiinol. chalor=
<f112v.P.20;F>	pchoraiin. ar. alchedy. olkeedy. qokedy. qotaiin. checthedy. sairal-
<f112v.P.21;F>	saiin. chekaiin. cheol. qoeedy. chol. keedy. qokaiin. shedy. qokeol. kaiin-
<f112v.P.22;F>	soiin. al. cheol. chedy. qokeey. chetaiin=
<f112v.P.23;F>	ycheol. keeor. olkeeey. chedaiin. ol. cheedaiin. sheedy. qokeedy. qotaiin-
<f112v.P.24;F>	saiin. or. okaiin. otchedy. qokedy. eeedad. ckhedy. cheedaiin. cheedy=
<f112v.P.25;F>	pchdaiin. shedy. otaiin. cheedy. qokeeey. lkeeedy. cheey. lor. eeedy. qokeey-
<f112v.P.26;F>	ychedal. checkhey. chckhy. cheeol. qokeedy. qotea. sam. chor=
<f112v.P.27;F>	pcha. daiin. aiin. teeedy. qoeey. okady. qokeear. al. okedal. olkeedy. qotedy-
<f112v.P.28;F>	shey. keedal. aiin. cheol. keeeody. qoiin. ykeey. qokeeey. ykeey. qoeey. qokaim-
<f112v.P.29;F>	sheey. qoeekaiin. ol. kaiin. alor. chedal. sheody=
<f112v.P.30;F>	polar. sheedy. okeedey. sal. aiin. sheedar. okedy. qopchedy. dalkedy. apchdy-
<f112v.P.31;F>	tar. aiin. okeear. oteody. arar=
<f112v.P.32;F>	tchedor. shee. keedy. otedar. checphey. qopchedy. qopcheey. kar. opcheeor. acfhy-
<f112v.P.33;F>	or. cheeor. okeedy. qokedy. qokeedy. chedaiin. okeeedy. otaiin. cheekey. chol-
<f112v.P.34;F>	saiin. chedaiin. checkhy. lkeedy. qokeedy. chkaiin. checkhal. chdam-
<f112v.P.35;F>	pched. shedaiin. qokaiin. okar. chedy. checkhy=
<f112v.P.36;F>	tched*. okeey. lky. shedaiin. chdy. qokeedy. cheky. lkedy. qotedy. raram- {swapped line}
<f112v.P.37;F>	teedal. saiin. ar. otaiin. shedy. qokedaiin. ar. qokaiin. chol. kedy. qokam-
<f112v.P.38;F>	sa. araiin. okchey. al. chedy. chol. otaiin. chedar. lkaiin. cheo. daiin= {swapped line}
<f112v.P.39;F>	teodarody. opcheed. okaiin. chaiin. otam. oteedy. qoteey. qotaiin. chcthd-
<f112v.P.40;F>	y. cheol. lchedy. chckhy. cheo. lchar. shchy. daiin. cheolor. okaiin. chedy. daiin-
<f112v.P.41;F>	ykeeda*. checkhey. oaiin. chol=
<f112v.P.42;F>	paly. keedaiin. she. kchdy. chotshe. otechy. qokchdy. otaray. shaiin. qokedy-
<f112v.P.43;F>	oo*ar. oeeal. olkeol. al. chol. chlalchedy. ykeedy. chtal. kar. opchy. pam. am-
<f112v.P.44;F>	qokchal. qokey. qaiin. otol. teol. okal. otedar. opalchdy. alpchdy-
<f112v.P.44a;F>	ycheey. cho. keey. okaral. tchedy. oteol. chcthy. alaiin. char. al. kam. dam-
<f112v.P.45;F>	ykeey. lor. chaiin. cheky. chokaiin. charam. chey. kaiin. chdal. okaiin. daldy-
<f112v.P.47;F>	*ltar. aim. oaral. alor. aiin. olkaiin. oty. ary=

First study group, second choice:

<f112v.P.1;G>	keeoal. cho. ol. opal. otalair. y. fcheol. oteey. qor. eees. am-
<f112v.P.2;G>	oar. osal. okeeshy. qokeey. okain. qokal. okeol. oty. oraiin-
<f112v.P.3;G>	qokeeor. ar. sheey. or. ar. aiiin. okeey. lkeeody. sheedy. qotam-
<f112v.P.5;G>	sain. aiiin. okey. daiin. otal. chear. okedy. okaiin. cheeoldy-
<f112v.P.6;G>	saiin. ol. o. aiin. okaedy. cheockhy=
<f112v.P.7;G>	pcheokeey. oeeeky. qoteedy. oees. aiin. oteor. opchdar. opary-
<f112v.P.8;G>	ocheor. okar. aiiin. otaiin. okal. okar. oral. kedy. chek. aiiin-
<f112v.P.9;G>	soain. ar. ***. okaiin. okaiin. cheekain. okchedy. qokchdy-
<f112v.P.10;G>	dain. sheey. okchedy. oror=
<f112v.P.12;G>	daiin. al. olkeedain. oteey. sheeol. qokeedy. qochaiin. oteey. qoty-
<f112v.P.13;G>	dcheoty. oy. otchedy. chedy. daiin. chedal. chedy. qokaiin. qtam-
<f112v.P.14;G>	sair. air. am. ykeedain. qokeedy. chedaiin. alain=
<f112v.P.15;G>	pchodain. okeedy. qokeedy. olkeedy. qokain. sheey. qokedar. aiin. am-
<f112v.P.16;G>	sair. okeey. sheey. qoteedy. qokey. chedy. qokeey. qokeey. chdaly-
<f112v.P.17;G>	daiin. cheeir. cheedy. chykeedy. chdaiin. cheedy. qokain. otaldal-
<f112v.P.18;G>	saiin. or. aiin. chey. qokeedy. qokeeey. qokeeody. qotam. olaiin. am-
<f112v.P.19;G>	s. arain. ain. al. qoeeey. qoteo. ar. aiiin. ol. chalor=
<f112v.P.20;G>	pchoraiin. ar. al. chedyolkeedy. qokedy. qotaiin. chocthedy. rairal-
<f112v.P.21;G>	raiin. chekain. cheol. qoeedy. chol. keedy. qokaiin. shedy. qokeol. kain-
<f112v.P.22;G>	e. oiin. ol. cheol. chedy. qokeey. chetain=
<f112v.P.23;G>	ycheol. keeor. olkeeey. chedain. ol. cheedaiin. sheedy. qokeedy. rotain-
<f112v.P.24;G>	saiin. or. okain. otchedy. qokeedy. eeedaiin. ckhedy. cheed. aiin. cheedy=
<f112v.P.25;G>	pchdaiin. shedy. otaiin. cheedy. qokeeey. l. keeedy. cheey. lor. eeedy. qokeey-
<f112v.P.26;G>	ychedal. checkhey. checkhy. cheeol. qokeedy. qoteas. am. chos=
<f112v.P.27;G>	pchodain. aiin. teeedy. qoeey. okeedy. qokeear. al. okedal. olkeedy. qotedy-
<f112v.P.28;G>	shey. keedal. aiin. cheol. keeeody. qoiin. ykeey. qokeeey. ykay. qoeey. qokaim-
<f112v.P.29;G>	sheey. qoeekain. ol. kain. alor. chedol. sheody=
<f112v.P.30;G>	polor. sheedy. okeedey. sal. aiin. sheedar. okedy. qopchedy. dalkedy. opchdy-
<f112v.P.32;G>	tchedor. shee. keedy. otedar. checphey. qopchedy. qopcheey. kar. opcheeo. r. acfhy-
<f112v.P.34;G>	saiin. chedaiin. checkhy. lkeedy. qokeedy. chkaiin. chk% % % % % % % % -
<f112v.P.35;G>	% % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % % ckhy=
<f112v.P.36;G>	tchede. okeey. lky. shedaiiin. chdy. qokeedy. cheky. lkedy. qotedy. raram- {swapped line}
<f112v.P.37;G>	teedal. sain. ar. otaiin. shedy. qokedaiin. ar. qokaiin. chol. kedy. qokam-
<f112v.P.38;G>	sa. ar. aiin. okchey. al. chedy. chol. otaiin. chedar. lkain. cheo. dain= {swapped line}
<f112v.P.39;G>	teodarody. opcheey. okaiin. chaiin. otam. oteedy. qoteey. qotain. chcthd-
<f112v.P.40;G>	y. cheol. lchedy. chckhy. cheo. lchal. shchy. daiin. cheolor. o. kain. chedy. daiin-
<f112v.P.41;G>	ykeedan. checkhey. oain. chol=
<f112v.P.42;G>	poly. keedain. she. kchdy. chotshp. otechy. qokchdy. otaray. shain. qokedy-
<f112v.P.43;G>	o. oaor. oeeal. olkeol. ol. chol. chl. al. chedy. ykeedy. chtal. kar. opchy. fam. am-
<f112v.P.44;G>	qokchol. qokey. qaiiin. otol. teol. okal. otedar. opalchdy. alpchdy-
<f112v.P.44a;G>	ycheey. chokeey. okar. al. tchedy. oteol. chcthy. alaiin. char. al. kamdam-
<f112v.P.45;G>	ykeey. lor. chaiin. cheky. chokain. char. am. chey. kain. chdal. okaiin. daldy-
<f112v.P.47;G>	e. otar. aim. oar. al. alor. aiiin. olkaiin. oty. ary=

John Tiltman:

<f112v.P.1;T>	keeoal. chool. opal. otalairy. fcheol. oteey. qor. eees. am-
<f112v.P.2;T>	oar. osal. okeechy. qokeey. okain. qokal. okeol. oty. oraiin-
<f112v.P.3;T>	qokeeor. ar. sheey. or. ar. aiiin. okeey. lkeeody. sheedy. qotam-
<f112v.P.4;T>	shody. qo. oeeeody. oteey. qokeedy. okeey. qokeedy. qokyam-
<f112v.P.5;T>	sain. aiiin. okey. daiin. otal. chear. okedy. okaiin. cheeoldy-
<f112v.P.6;T>	saiin. al. oaiin. okeeedy. cheackhy=
<f112v.P.7;T>	pcheokeey. oeeeky. qoteedy. oeisaiin. oteor. opchdar. opary-
<f112v.P.8;T>	ocheor. okaraiiin. otaiin. okal. okar. otal. kedy. chekaiiin-
<f112v.P.9;T>	soaiin. araiin. okaiin. otaiin. cheekain. okchedy. qokchdy-
<f112v.P.10;T>	dain. sheey. okchedy. oror=
<f112v.P.11;T>	tchoraiin. odeedy. oteeey. qokey. lody. chcfhy. ochor. aiin. olky-
<f112v.P.12;T>	daiin. al. olkeedain. oteey. sheeol. qokeedy. qochaiin. oteey. qoty-
<f112v.P.13;T>	dcheoty. oy. otchedy. chedy. daiin. chedal. chedy. qokaiin. otam-
<f112v.P.14;T>	sain. air. aim. ykeedain. qokeedy. chedaiin. olain=
<f112v.P.15;T>	pchodain. okeedy. qokeedy. olkeedy. qokain. sheey. qokedar. aiinam-
<f112v.P.16;T>	saiin. okeey. sheey. qoteedy. qokey. chedy. qokeey. qokeey. chdaly-
<f112v.P.17;T>	daiin. chieir. cheedy. chykeedy. chdaiin. cheedy. qokain. otaldal-
<f112v.P.18;T>	saiin. oraiin. chey. qokeedy. qokeeey. qokeeody. qotam. olaiinam-
<f112v.P.19;T>	sarain. ainal. qoeeey. qoiieo. araiiinol. chalor=
<f112v.P.20;T>	pchoraiin. ar. alchedy. olkeedy. qokedy. qotaiin. chocthedy. sairal-
<f112v.P.21;T>	saiin. chekain. cheol. qoeedy. chol. keedy. qokaiin. shedy. qokeol. kain-
<f112v.P.22;T>	soiin. ol. cheol. chedy. qokeey. chetain=
<f112v.P.23;T>	ycheolkeeor. olkeeey. chedain. ol. cheedaiin. sheedy. qokeedy. qotain-
<f112v.P.24;T>	soiin. or. okain. otchedy. qokeedy. chedam. ckhedy. cheedaiin. cheedy=
<f112v.P.25;T>	pchdaiin. shedy. otaiin. cheedy. qokeeey. lkeeedy. cheey. lor. eeedy. qokeey-
<f112v.P.26;T>	ychedal. checkhey. checkhy. cheeol. qokeedy. qoteor. am. chos=
<f112v.P.27;T>	pchodain. aiin. teeedy. qoeey. okeedy. qokeear. al. okedal. olkeedy. qotedy-
<f112v.P.28;T>	shey. keedal. aiin. cheol. keeeody. qoiin. ykeey. qokeeey. ykeey. qoeey. qokaim-
<f112v.P.29;T>	sheey. qoeekain. olkain. alor. chedal. sheody=
<f112v.P.30;T>	polor. sheedy. okeedey. salaiin. sheedar. okedy. qopchedy. dalkedy. opchdy-
<f112v.P.31;T>	tar. aiin. okeear. oteody. arar=
<f112v.P.32;T>	tchedor. sheekeedy. otedar. checphey. qopchedy. qopcheey. kar. opcheeor. acfhy-
<f112v.P.33;T>	or. cheeor. okeedy. qokedy. qokeedy. chedaiin. okeeedy. otaiin. cheekey. chal-
<f112v.P.34;T>	saiin. chedaiin. checkhy. lkeedy. qokeedy. chkaiin. checkhol. chdam-
<f112v.P.35;T>	pchedshedain. qokaiin. okees. chedy. checkhy=
<f112v.P.36;T>	tchede. okeey. lky. shedaiiin. chdy. qokeedy. cheky. lkedy. qotedy. raram-
<f112v.P.37;T>	teedal. sainar. otaiin. shedy. qokedaiinar. qokaiin. cholkedy. qokam-
<f112v.P.38;T>	sa. aroiin. okchey. al. chedy. chol. otaiin. chedar. lkain. cheodain=
<f112v.P.39;T>	teodarody. opcheed. okaiin. chaiin. otam. oteedy. qoteey. qotain. chcthd-
<f112v.P.40;T>	ycheol. lchedy. chckhy. cheolchal. shchy. daiin. cheolor. okain. chedy. daiin-
<f112v.P.41;T>	ykeedan. checkhey. oain. chol=
<f112v.P.42;T>	paly. keedain. shekchdy. chotshe. otechy. qokchdy. otaram. shain. qokedy-
<f112v.P.43;T>	ooeeor. oeeal. olkeol. ol. chol. chl. alchedy. ykeedy. chtal. kar. opchy. famam-
<f112v.P.44;T>	qokchal. qokey. qaiin. otol. teol. okal. otedar. epalchdy. alpchdy-
<f112v.P.44a;T>	ycheey. chokeey. okaral. tchdy. oteol. chcthy. al. aiin. char. al. kamdam-
<f112v.P.45;T>	ykeey. lor. chaiin. cheky. chokain. charam. chey. kain. chdal. okaiin. daldy-
<f112v.P.47;T>	e. otar. aim. oaral. alor. aiiin. olkaiin. oty. ary=

Takeshi Takahashi:

<f112v.P.1;H>	keeoal. chool. opal. otalair. y. fcheol. oteey. qor. eees. am-
<f112v.P.2;H>	oar. osal. okeeshy. qokeey. okain. qokal. okeol. oty. oraiin-
<f112v.P.3;H>	qokeeor. ar. sheey. or. ar. aiiin. okeey. lkeeody. sheedy. qotam-
<f112v.P.4;H>	shody. qo. oeeeody. oteey. qokeedy. okeey. qokeedy. qoky. am-
<f112v.P.5;H>	sain. aiiin. okey. daiin. otal. chear. okedy. okaiin. cheeoldy-
<f112v.P.6;H>	saiin. ol. oaiin. okeeedy. cheaikhy=
<f112v.P.7;H>	pcheokeey. oeeeky. qoteedy. oeesaiin. oteor. opchdar. opary-
<f112v.P.8;H>	ocheor. okor. aiiin. otaiin. okal. okar. otal. kedy. chekaiiin-
<f112v.P.9;H>	soaiin. ar. iiin. okaiin. otaiin. cheekain. okchedy. qokchdy-
<f112v.P.10;H>	dain. sheey. okchedy. oror=
<f112v.P.11;H>	tchor. aiin. odeedy. oteeey. qokey. lody. chcfhy. ochos. aiin. olky-
<f112v.P.12;H>	daiin. al. olkeedain. oteey. sheeol. qokeedy. qochaiin. oteey. qoty-
<f112v.P.13;H>	dcheoty. oy. otchedy. chedy. daiin. chedal. chedy. qokaiin. otam-
<f112v.P.14;H>	sain. ain. am. ykeedain. qokeedy. chedaiin. alain=
<f112v.P.15;H>	pchodain. okeedy. qokeedy. olkeedy. qokain. sheey. qokedar. aiin. am-
<f112v.P.16;H>	saiin. okeey. sheey. qoteedy. qokey. chedy. qokeey. qokeey. chdaly-
<f112v.P.17;H>	daiin. cheeir. cheedy. chykeedy. chdaiin. cheedy. qokain. otaldal-
<f112v.P.18;H>	saiin. or. aiin. chey. qokeedy. qokeeey. qokeeody. qotam. olaiin. am-
<f112v.P.19;H>	sarain. ain. al. qoeeey. qoteo. or. aiiin. ol. chalor=
<f112v.P.20;H>	pchoraiin. ar. alchedy. olkeedy. qokedy. qotaiin. chocthedy. sairal-
<f112v.P.21;H>	saiin. chekain. cheol. qoeedy. chol. keedy. qokaiin. shedy. qokeol. kain-
<f112v.P.22;H>	soiin. ol. cheol. chedy. qokeey. chetain=
<f112v.P.23;H>	ycheol. keeor. olkeeey. chedain. ol. cheedaiin. sheedy. qokeedy. qotain-
<f112v.P.24;H>	soiin. or. okain. otchedy. qokeedy. eeedeed. ckhedy. cheedaiin. chedy=
<f112v.P.25;H>	pchdaiin. shedy. otaiin. cheedy. qokeeey. lkeeedy. cheey. lor. eeedy. qokeey-
<f112v.P.26;H>	ychedal. checkhey. checkhy. cheeol. qokeedy. qoteosam. chos=
<f112v.P.27;H>	pchodain. aiin. teeedy. qoeey. okeedy. qokeear. al. okedal. olkeedy. qotedy-
<f112v.P.28;H>	shey. keedal. aiin. cheol. keeeody. qoiin. ykeey. qokeeey. ykeey. qoeey. qokaim-
<f112v.P.29;H>	sheey. qoeekain. ol. kain. alor. chedol. sheody=
<f112v.P.30;H>	polor. sheedy. okeedey. sal. aiin. sheedar. okedy. qopchedy. dalkedy. opchdy-
<f112v.P.31;H>	tar. aiin. okeear. oteody. arar=
<f112v.P.32;H>	tchedor. shee. keedy. otedar. checphey. qopchedy. qopcheey. kar. opcheeo. rai{&I}f{&F}y-
<f112v.P.33;H>	or. cheeor. okeedy. qokedy. qokeedy. chedaiin. okeeedy. otaiin. cheekey. chol-
<f112v.P.34;H>	saiin. chedaiin. checkhy. lkeedy. qokeedy. chkaiin. checkhol. chdam-
<f112v.P.35;H>	pched. shedain. qokaiin. okar. chedy. checkhy=
<f112v.P.36;H>	tchede. okeey. lky. shedaiiin. chdy. qokeedy. cheky. lkedy. qotedy. raram-
<f112v.P.37;H>	teedal. sain. ar. otaiin. shedy. qokedaiin. ar. qokaiin. chol. kedy. qokam-
<f112v.P.38;H>	sa. ar. oiin. okchey. al. chedy. chol. otaiin. chedar. lkain. cheo. dain=
<f112v.P.39;H>	teodarody. opcheed. okaiin. chaiin. otam. oteedy. qoteey. qotain. chcthd-
<f112v.P.40;H>	y. cheol. lchedy. chckhy. cheolchal. shchy. daiin. cheolor. okain. chedy. daiin-
<f112v.P.41;H>	ykeedain. checkhey. oain. chol=
<f112v.P.42;H>	poly. keedain. she. kchdy. chotshe. otechy. qokchdy. otaray. shain. qokedy-
<f112v.P.43;H>	ooeeor. oeeal. olkeol. ol. chol. chl. alchedy. ykeedy. chtal. kar. opchy. famom-
<f112v.P.44;H>	qokchal. qokey. qaiin. otol. teol. okal. otedar. opalchdy. alpchdy-
<f112v.P.44a;H>	ycheey. chokeey. okar. al. tchedy. oteol. chcthy. alaiin. char. al. kamdam-
<f112v.P.45;H>	ykeey. lor. chaiin. cheky. chokain. charam. chey. kain. chdal. okaiin. daldy-
<f112v.P.47;H>	eotar. aim. oar. al. alor. aiiin. olkaiin. oty. ary=

Jorge Stolfi:

<f112v.P.35;U>	pched. shedain. qokaiin. okar. chedy. checkhy=
<f112v.P.42;U>	paly. keedain. she. kchdy. chotshe. otechy. qokchdy. otaral. shain. qokedy-
<f112v.P.43;U>	oeear. oeeal. olkeol. ol. chol. chl. alchedy. ykeedy. chtal. kar. opchy. famam-
<f112v.P.47;U>	e. otar. aim. oar, al. alor. aiiin. olkaiin. oty. ary=