Information

Manuscript

Quick select

Page information on f102v2

Parsable information
Illustration type:	Pharmaceutical
Quire:	S
Page in quire:	K
Currier language:	A
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-28 08:51:02 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f102v2 = SK (Rene) = p209 (Stolfi)
Folio:	f102
Panels:	f102v3, f102v2
Bifolio:	bS1 = f99+f102
Quire:	S (Rene) = XVII (Beinecke)

This page spans the two outermost verso panels (f102v3, f102v2) of a six-panel fold-out. Panel f102v3 is half-width.

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	? (Currier)
Subsets:	P (Rene), pha (Stolfi)
Subject:	pharmaceutical
Colors:	??? (Reeds)

Description

Two blocks of text and three rows of plants:

 [1,1]..[1,7] top of page; leaves, "cube root"
 [2,1]..[2,7] just below first row: more leaves.
 [3,1]..[3,5] between the two text blocks: roots with leaves.

Comments

Plant 4 of the last row has "same" label as first plant on top row of f89v1. The root is similar, the leaves only vaguely so.

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "labels on containers"

Last edited on 1998-12-11 07:41:59 by stolfi

top container - top part

Takeshi Takahashi:

<f102v2.C.1;H>	porshols-
<f102v2.C.2;H>	soe. dy=
<f102v2.C.3;H>	otolky=

Jorge Stolfi:

<f102v2.C.1;U>	porshols-
<f102v2.C.2;U>	soaidy= {anomalous "d"}
<f102v2.C.3;U>	otolky=

John Grove:

<f102v2.C.1;V>	porshols- {was <f102v2. X. 24;V>}
<f102v2.C.2;V>	soe. dy= {was <f102v2. X. 27;V>}
<f102v2.C.3;V>	okolky= {was <f102v2. X. 12;V>}

Unit: "Plant labels, top row"

Last edited on 1998-12-02 00:57:34 by stolfi

The first three labels may be attached to the leaf at left
and not at right.

leaf [1,1] - heart-shaped leaf

Takeshi Takahashi:

<f102v2.L1.1;H>	oror=
<f102v2.L1.2;H>	eeor=
<f102v2.L1.3;H>	sachy=
<f102v2.L1.4;H>	okeos=
<f102v2.L1.5;H>	otol=
<f102v2.L1.6;H>	otory=
<f102v2.L1.7;H>	ok**=

Jorge Stolfi:

<f102v2.L1.1;U>	oror=
<f102v2.L1.2;U>	eeor=
<f102v2.L1.3;U>	sachy=
<f102v2.L1.4;U>	okeor=
<f102v2.L1.5;U>	otol=
<f102v2.L1.6;U>	otory=
<f102v2.L1.7;U>	o***=

John Grove:

<f102v2.L1.1;V>	orar= {was <f102v2. X. 18;V>}
<f102v2.L1.2;V>	chor= {was <f102v2. X. 4;V>}
<f102v2.L1.3;V>	sachy= {was <f102v2. X. 25;V>}
<f102v2.L1.4;V>	oteos= {was <f102v2. X. 21;V>}
<f102v2.L1.5;V>	otol= {was <f102v2. X. 22;V>}
<f102v2.L1.6;V>	otory= {was <f102v2. X. 23;V>}
<f102v2.L1.7;V>	ot**= {was <f102v2. X. 20;V>}

Unit: "Plant labels, second row"

Last edited on 1998-12-11 07:42:39 by stolfi

flower [2,1] - "wrapped candy" flower

First study group:

<f102v2.L2.6;F>

olrodar= {was <f102v2. P. 2;F>}

Takeshi Takahashi:

<f102v2.L2.1;H>	okody=
<f102v2.L2.2;H>	cheor=
<f102v2.L2.3;H>	okoroeey=
<f102v2.L2.4;H>	opchy=
<f102v2.L2.5;H>	sarol=
<f102v2.L2.6;H>	olrodar=
<f102v2.L2.7;H>	tod*=

Jorge Stolfi:

<f102v2.L2.1;U>	okody=
<f102v2.L2.2;U>	cheor=
<f102v2.L2.3;U>	okoroeey=
<f102v2.L2.4;U>	opchy=
<f102v2.L2.5;U>	sarol=
<f102v2.L2.6;U>	olrodar=
<f102v2.L2.7;U>	tch***=

John Grove:

<f102v2.L2.1;V>	okedy= {was <f102v2. X. 7;V>}
<f102v2.L2.2;V>	cheor= {was <f102v2. X. 3;V>}
<f102v2.L2.3;V>	okoroeey= {was <f102v2. X. 13;V>}
<f102v2.L2.4;V>	opchy= {was <f102v2. X. 17;V>}
<f102v2.L2.5;V>	sarol= {was <f102v2. X. 26;V>}
<f102v2.L2.6;V>	olrodar= {was <f102v2. X. 14;V>}
<f102v2.L2.7;V>	tal*= {was <f102v2. X. 28;V>}

Unit: "first block of text"

Last edited on 1998-12-11 07:44:50 by stolfi

First study group:

<f102v2.P1.1;F>	podeecho. keeos. sheor. qokeeo. chckhy. shkeey. chekeod- {plant}
<f102v2.P1.3;F>	ocheos. chyokeor. okeol. okeol. shyo- {plant}
<f102v2.P1.4;F>	decho. qoeeor. oeockhy. cheos. ol. or. ol. okeeo. saiin- {plant}
<f102v2.P1.5;F>	qokeor. chekeeol. okeeey. qokeody. chockhey. qokeey. dol. ol. sheeoy. tody. cheoch-
<f102v2.P1.6;F>	ycheey. r. odeey. okeeor. cheol. oraiin. oeees. okear. chey. keey. saiin. otee-
<f102v2.P1.7;F>	doiin. or. aiin. cheol. roinr. chol. sheey. qockhy. ol. keol. okeody. okeor. cho*-
<f102v2.P1.8;F>	*key. okeo. shey. okey. aiees. oreey= {plant}

Takeshi Takahashi:

<f102v2.P1.1;H>	podeesho. oteeos. sheos. qokeeo. chckhhy. shkeey. chekeod- {plant}
<f102v2.P1.3;H>	ocheos. chy. okeor. okeol. okeol. shy. o- {plant}
<f102v2.P1.4;H>	dcheo. qoeeor. oeoikhy. cheos. ol. or. ol. okeeor. ain- {plant}
<f102v2.P1.5;H>	qekeor. cho. keeol. okeeey. qokeody. chockhey. qokeey. dol. ol. sheeoy. tody. cheoe*-
<f102v2.P1.6;H>	ycheey. s. odeeeey. okeeor. cheol. or. oiin. oeees. okear. chey. keey. saiin. oteos-
<f102v2.P1.7;H>	doin. or. oiin. cheol. soiir. chol. sheey. qockhy. ol. keor. okeody. okeor. chos-
<f102v2.P1.8;H>	{plant}oteo. okey. shey. okey. aiees. oreey= {plant}

Jorge Stolfi:

<f102v2.P1.1;U>	podeesho. keeos. sheos. qokeeo. chckhy. shkeey. chekeod- {plant}
<f102v2.P1.3;U>	ocheos. chyokeor. okeol. okeol. shyo- {plant}
<f102v2.P1.4;U>	dcheo. qoee*r. oeockhy. cheos. ol, or. ol. okeeor. ain- {plant}
<f102v2.P1.5;U>	qokeor. chekeeol. okeeey. qokeody. chockhey. qokeey. dol, ol, sheeoy. tody. cheoch-
<f102v2.P1.6;U>	ycheey. s. odeey. okeeor. cheol. os, aiin. oches. okear. chey. keey. s, aiin. otee*-
<f102v2.P1.7;U>	doin. or. ain. cheol. s, oiir. chol. sheey. qockhy. ol. keol. okeody. okeor. cho*-
<f102v2.P1.8;U>	{plant}*key. okeo. shey. okey. oiees. or, eey= {plant}

Unit: "Plant labels, third row (between paras)"

Last edited on 1998-12-11 07:43:05 by stolfi

plant [3,1] - small root, light stems, big horned  serrated leaves

Takeshi Takahashi:

<f102v2.L3.1;H>	oran=
<f102v2.L3.2;H>	oika=
<f102v2.L3.3;H>	okeeoraiin=
<f102v2.L3.4;H>	okockhy=
<f102v2.L3.5;H>	e***ddy=

Jorge Stolfi:

<f102v2.L3.1;U>	orain=
<f102v2.L3.2;U>	arky=
<f102v2.L3.3;U>	okeeoraiin=
<f102v2.L3.4;U>	okockhy=
<f102v2.L3.5;U>	o***=

John Grove:

<f102v2.L3.1;V>	osaiin= {was <f102v2. X. 19;V>}
<f102v2.L3.2;V>	aiky= {was <f102v2. X. 2;V>}
<f102v2.L3.3;V>	okeeo. raiin= {was <f102v2. X. 8;V>}
<f102v2.L3.4;V>	okockhy= {was <f102v2. X. 11;V>}
<f102v2.L3.5;V>	****= {was <f102v2. X. 1;V>}

Unit: "second block of text"

Last edited on 1998-12-11 07:46:16 by stolfi

First study group:

<f102v2.P2.9;F>	pyd*y. ody. pcheady. qockhey. oteey. qokeod. sheey. opaiin. deear-
<f102v2.P2.10;F>	oldeey. ckhy. sheeody. eeos. she*e. oeor. ykchar. chekeey. ykory-
<f102v2.P2.11;F>	dar. cheor. shoar. okeol. shoy. rar. oky. cheeor. ol. daiin. sy-
<f102v2.P2.12;F>	qokeor. sho. keeeos. cheor. osal. chos. aiin. oky. oka. raiin-
<f102v2.P2.13;F>	sor. shey. okeeor. sheo. ckhey. qokeos. okchol. ctheor. okey. sal-
<f102v2.P2.14;F>	ychor. sheal. por. sheeor. shckhey. qoky. cheo. teody. qokeol. daiin-
<f102v2.P2.15;F>	okeeor. cheey. okeey. sar. chey. okey. okey. okeey. qokeor=
<f102v2.P2.16;F>	tchor. ar. chey. kor. or. cthey. qoeeey. qokeey. okeor. oly. sar-
<f102v2.P2.17;F>	dar. cheey. ckheey. qokeor. okey. chos. sho. ykeey. okeey. rai*-
<f102v2.P2.18;F>	yotaiin. cheor. cheekey. oraiin=

Takeshi Takahashi:

<f102v2.P2.9;H>	pydaeey. odey. pcheody. qoekeey. oteey. qokeod. sheey. opaiin. deeor-
<f102v2.P2.10;H>	oldeey. ckhy. sheeody. eeos. shesee. oeor. ykoear. chekeey. ykory-
<f102v2.P2.11;H>	dar. cheor. sheor. okeol. shoy. s. ar. oky. cheeor. ol. daiin. sy-
<f102v2.P2.12;H>	qokeor. sho. *keeeos. cheor. os. al. chos. aiiin. oky. okar. aiin-
<f102v2.P2.13;H>	sor. shey. okeeor. sheockhey. qokeos. okeeol. ctheor. okey. sal-
<f102v2.P2.14;H>	ychor. sheol. por. sheeor. shekeey. qoky. cheo. keody. qokeol. dain-
<f102v2.P2.15;H>	okeeor. cheey. okeey. sor. chey. okey. okey. okeey. qokeor=
<f102v2.P2.16;H>	tchor. or. chey. kor. or. cthey. qoeeey. qokeey. okeo. roly. sar-
<f102v2.P2.17;H>	dor. cheey. ckheey. qokeor. okey. chos. sho. ykeey. okeeo. raiin-
<f102v2.P2.18;H>	yotaiin. cheor. cheekey. orain=

Jorge Stolfi:

<f102v2.P2.9;U>	pyd. *y. odey. pcheady. qockhey. oteey. qokeod. sheey. opaiin. deeor-
<f102v2.P2.10;U>	oldey. ckhy. sheeody. eeos. shee. oeor. ykchar. chekeey. ykory-
<f102v2.P2.11;U>	dar. cheor. shoar. okeol. shoy. s. ar. oky. cheeor. ol. daiin. sy-
<f102v2.P2.12;U>	qokeor. sho. **keeeos. cheor. or. al. chos. aiiin. oky. okar. aiin-
<f102v2.P2.13;U>	sor. shey. okeeor. sheockhey. qokeor. okeeol. ctheor. okey. sal-
<f102v2.P2.14;U>	ychor. sheal. por. shoeor. shckhey. qoky, cheo. keody. qokeol. da*-
<f102v2.P2.15;U>	okeeor. cheey. okeey. s, ar. chey. okey. okey. okeey. qokeor=
<f102v2.P2.16;U>	tchor. or. chey. kor. or. cthey. qoeeey. qokeey. okeor, oly. sar-
<f102v2.P2.17;U>	dar. cheey. ckheey. qokeor. okey. chos. sho. ykeey. okeey. rai*-
<f102v2.P2.18;U>	yotaiin. cheor. cheekey. orain=