Information

Manuscript

Quick select

Page information on f100r

Parsable information
Illustration type:	Pharmaceutical
Quire:	S
Page in quire:	C
Currier language:	A
Currier hand:	unknown
Has non-Voynich text:	no
Has key-like sequence:	no
Has extraneous writing:	no

Descriptive comments

Last edited on 1998-10-09 05:03:50 by stolfi

Identification

Identification
Title:	???
Page:	f100r = SC (Rene) = p201 (Stolfi)
Folio:	f100
Panels:	f100r
Bifolio:	bS2 = f100+f101
Quire:	S (Rene) = XVII (Beinecke)

B&R p88, Brum Spec. p547, Brum p96, Way p138 Brumbaugh p86

Attributes

Attributes
Language:	A (Currier)
Hand:	4? (Currier)
Subsets:	P (Rene), pha (Stolfi)
Subject:	pharmaceutical
Colors:	red,green,b (Reeds)

Description

two rows of plants, with (mostly) one word captions 4 line text paragraph one row of plants with one word captions in staggerd order 6 line text paragraph

Transcriptions

All transcriptions are given in basic (lowercase) EVA. Use the extractor to get transcriptions in another format.

Unit: "panel 100r, top row of plant labels"

Last edited on 1998-12-24 23:55:30 by stolfi

There are 5 or 6 labels and 5 plants

Label above plant [1,1]

Currier:

<f100r.L1.1;C>	ches. aroshol=
<f100r.L1.2;C>	socharcfh=
<f100r.L1.3;C>	otear=
<f100r.L1.4;C>	chofora=
<f100r.L1.5;C>	sar. chas- {stem}daiind=

Karl Kluge:

<f100r.L1.1;K>	chosaroshol= {was <f100r. 15A;K>}
<f100r.L1.2;K>	sochorcfhy= {was <f100r. 16A;K>}
<f100r.L1.3;K>	otear= {was <f100r. 17A;K>}
<f100r.L1.4;K>	chofany= {was <f100r. 18A;K>}
<f100r.L1.5;K>	sar. char- {stem}daiindy= {was <f100r. 19A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f100r.L1.1;H>	chosaroshol=
<f100r.L1.2;H>	sochorcfhy=
<f100r.L1.3;H>	otear=
<f100r.L1.4;H>	chofary=
<f100r.L1.5;H>	sar. char- {stem}daiindy=

Jorge Stolfi:

<f100r.L1.1;U>	chos. aroshol=
<f100r.L1.2;U>	sochorcfhy=
<f100r.L1.3;U>	otear=
<f100r.L1.4;U>	chofary=
<f100r.L1.5;U>	sar, char- {stem}daiindy=

John Grove:

<f100r.L1.1;V>	chos. aroshol=
<f100r.L1.2;V>	sochorcfhy=
<f100r.L1.3;V>	otear=
<f100r.L1.4;V>	chofary=
<f100r.L1.5;V>	sarchar- {stem}daiindy=

Unit: "panel 100r, second row of plants and labels"

Last edited on 1998-12-24 23:22:51 by stolfi

label above plant [2,1]

Currier:

<f100r.L2.1;C>	osaro=
<f100r.L2.2;C>	chalsain=
<f100r.L2.3;C>	choity=
<f100r.L2.4;C>	choram=
<f100r.L2.5;C>	dakocth=
<f100r.L2.6;C>	sofal=

Karl Kluge:

<f100r.L2.1;K>	osano= {From photo in Brumbaugh}{was <f100r. 20A;K>}
<f100r.L2.2;K>	chalsain= {was <f100r. 21A;K>}
<f100r.L2.3;K>	soity= {was <f100r. 22A;K>}
<f100r.L2.4;K>	sosam= {From photo in Brumbaugh}{was <f100r. 23A;K>}
<f100r.L2.5;K>	dakocth= {was <f100r. 24A;K>}
<f100r.L2.6;K>	= {missing in interlin16. evt?}

Takeshi Takahashi:

<f100r.L2.1;H>	osaro=
<f100r.L2.2;H>	chalsain=
<f100r.L2.3;H>	soity=
<f100r.L2.4;H>	sosam=
<f100r.L2.5;H>	dakocth=
<f100r.L2.6;H>	sofal=

Jorge Stolfi:

<f100r.L2.1;U>	or, aro=
<f100r.L2.2;U>	chalsain=
<f100r.L2.3;U>	soity=
<f100r.L2.4;U>	sosam=
<f100r.L2.5;U>	dakocth=
<f100r.L2.6;U>	sofam=

John Grove:

<f100r.L2.1;V>	or. aro=
<f100r.L2.2;V>	chalsain=
<f100r.L2.3;V>	soity=
<f100r.L2.4;V>	sosam=
<f100r.L2.5;V>	dakock=
<f100r.L2.6;V>	sofam=

Father Th. Petersen:

<f100r.L2.1;P>	oraro= {from Petersen, reported by K. Kluge}
<f100r.L2.4;P>	sysam= {From Petersen, reported by K. Kluge}

Unit: "panel 100r, middle text"

Last edited on 1998-12-10 08:56:04 by stolfi

The two <t>s in <cthedat> below are actuallya single <t> with one leg ineach spot.

Currier:

<f100r.P1.1;C>	pcheol. sheod. qopeeckhil. **. oto. ch*eos. sheeil. chcthsho. s-
<f100r.P1.2;C>	dsheor. cthey. qokeey. oteey. ykeeodain. sarary. daiin. daiin. deeom. chol-
<f100r.P1.3;C>	shor. chkeey. qoteey. qokeody. qoteold. qokeol. so. raiin. otchl. ykeeeo- {plant}
<f100r.P1.4;C>	dcheor. shol. qokeeol. chor. chol. qokeeody. dareen=

Currier, second choice:

<f100r.P1.4;D>

dcheor. shol. qokeeol. chor. chol. qokeeody. dareu=

First study group:

<f100r.P1.1;F>	pcheol. sheod. qocphee. ckhy. shodol. tedaoto. ch. os. sheey. chcthsho. s-
<f100r.P1.2;F>	dsheor. cthey. qokeey. oteey. ykeeodaiin. ror. ary. daiin. daiin. deeam. chol-
<f100r.P1.3;F>	shor. chkeey. qoteey. qokeody. qoteold. qokeol. so. raiin. otal. ykecho- {plant}
<f100r.P1.4;F>	dcheor. shol. qokeeol. chor. chol. qokeeody. dariin=

Takeshi Takahashi:

<f100r.P1.1;H>	pcheol. sheod. qocpheeckhy. shodol. cthdaoto. ch. qeos. sheey. chcthso. s-
<f100r.P1.2;H>	dsheor. cthey. qokeey. oteey. ykeeodain. sorary. daiin. daiin. deeamshol-
<f100r.P1.3;H>	shor. chkeey. qoteey. qokeody. qoteold. qokeol. so. raiin. otal. ykecho- {plant}
<f100r.P1.4;H>	dcheor. shol. qokeeol. chor. chol. qokeeody. dorean=

Jorge Stolfi:

<f100r.P1.1;U>	pchsol. sheod. qocpheeckhy. shodol. cthedatoto. chqeos. sheey. chcthso. s-
<f100r.P1.2;U>	dsheor. cthey. qokeey. oteey. ykeeodain. sorary, daiin. daiin. deeam. shol-
<f100r.P1.3;U>	shor. chkeey. qoteey. qokeody. qoteold. qokeol. so, raiin. otal. ykecho- {plant}
<f100r.P1.4;U>	dcheor. shol. qokeeol. chor. chol. qokeeody. daran=

Unit: "panel 100r, third row of plants and labels"

Last edited on 1998-12-10 08:51:30 by stolfi

There are 6 labels and 5 plants; not clear how they are to be paired.

No label on container?

plant [3,1] - dark leaves, flowers?

Label under leaves of plant [3,1]:

Currier:

<f100r.L3.1;C>	okeeos=
<f100r.L3.2a;C>	chockhoy= {higher}
<f100r.L3.2b;C>	orol=
<f100r.L3.3;C>	olchiom=
<f100r.L3.4;C>	otols=
<f100r.L3.5;C>	oteol= {higher}

Karl Kluge:

<f100r.L3.1;K>	okeeos= {was <f100r. 26Aa;K>}
<f100r.L3.2a;K>	shockhey= {was <f100r. 27A;K>}
<f100r.L3.2b;K>	orol= {was <f100r. 26Ab;K>}
<f100r.L3.3;K>	olcheom= {was <f100r. 28A;K>}
<f100r.L3.4;K>	okols= {was <f100r. 29A;K>}
<f100r.L3.5;K>	oteol= {was <f100r. 30A;K>}

Takeshi Takahashi:

<f100r.L3.1;H>	okeeos=
<f100r.L3.2a;H>	shockhey=
<f100r.L3.2b;H>	orol=
<f100r.L3.3;H>	olcheom=
<f100r.L3.4;H>	okols=
<f100r.L3.5;H>	oteol=

Jorge Stolfi:

<f100r.L3.1;U>	okeeos=
<f100r.L3.2a;U>	shockhey=
<f100r.L3.2b;U>	orol=
<f100r.L3.3;U>	olcheom=
<f100r.L3.4;U>	okols=
<f100r.L3.5;U>	oteol=

John Grove:

<f100r.L3.1;V>	okeeos=
<f100r.L3.2a;V>	shockhey=
<f100r.L3.2b;V>	orol=
<f100r.L3.3;V>	olcheom=
<f100r.L3.4;V>	okols=
<f100r.L3.5;V>	oteol=

Unit: "panel 100r, bottom block of text"

Last edited on 1998-12-11 13:22:29 by stolfi

Currier:

<f100r.P2.5;C>	folshoy. choldaiin. fchod. ycheol. cphol. qotees. shey. asesoalcfhy-
<f100r.P2.6;C>	soiin. chol. cphol. shol. qockhoy. chor. chol. sha. keey. eckhey. ykeeam-
<f100r.P2.7;C>	saiichor. sheor. qockhody. odeor. yksheey. cholsheody. sai. sheol. raiin-
<f100r.P2.8;C>	sheor. qkeeody. chol. daiin. ctheol. olcheal. cheky. cheol. cheockhy. okeol-
<f100r.P2.9;C>	yaiin. chekeey. chol. cholody. chos. olchor. qokeol. okeeol. cheols. al-
<f100r.P2.10;C>	chol. cheol. cho. chckheody. otolchey=

First study group:

<f100r.P2.5;F>	folshody. chol. daiin. fchody. cheol. cphol. qotees. shey. areso. alcfhy-
<f100r.P2.6;F>	saiin. chol. cphol. shol. shol. qockhol. chor. chol. sho. keey. ckhy. ykeeam-
<f100r.P2.7;F>	saiinchor. shor. qockhody. odeor. yksheey. chol. sheody. sai. cheol. raiin-
<f100r.P2.8;F>	sheor. qkeeody. chol. daiin. ctheol. olcheol. chckhy. cheal. checkhy. okeol-
<f100r.P2.9;F>	yaiin. chckhy. chol. cholody. chos. olchor. qokeol. okeeol. cheol. sal-
<f100r.P2.10;F>	chol. cheol. cho. chckheody. otolchey=

Takeshi Takahashi:

<f100r.P2.5;H>	folshody. chol. daiin. fchodycheol. cphol. qotees. shey. oreso. alcfhy-
<f100r.P2.6;H>	soiin. chol. cphol. shol. shol. qockhol. chor. chol. sho. keey. cckhhy. ykeeam-
<f100r.P2.7;H>	saiichor. sheor. qockhody. odeor. yksheey. chol. sheody. sai. cheol. raiin-
<f100r.P2.8;H>	sheor. qkeeody. chol. daiin. ctheol. olcheol. cheky. cheol. cheockhy. okeol-
<f100r.P2.9;H>	yaiin. chekeey. chol. cholody. chos. olchor. qokeol. okeeol. cheols. al-
<f100r.P2.10;H>	chol. cheol. cho. chckheody. otolchey=